← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 06.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1471
Video File: 07-GHOST - 06.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H14FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:50.07,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:01:00.80,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:05.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.15,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:20.07,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:24.02,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:30.37,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fad(0,50)\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:57.57,title,,0000,0000,0000,,{\pos(310,665)}{\fad(500,0)\c&HB6081B&\3c&HFFF0EE&\bord2.5}Тропа справедливости ведёт к свету
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:07.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:13.05,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:20.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:27.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:30.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:35.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:42.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:51.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:58.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:08.25,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Можем ли мы спасти её?
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне надоело быть одной.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,братишки,
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,никуда…
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,не отпущу вас!
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Тэйто Кляйн! Покажи мне свою силу!
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет другого выхода, кроме как убить тебя.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Если я не убью тебя, ты опять бросишь меня, не так ли,
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,братик?
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ая! Почему ты отпустил этого Микаге?
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведь с ним так весело было.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Господин Аянами явно что-то задумал.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка что-то интересное!
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня день, когда мы делимся с людьми своими трудами.
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз в году мы проводим обряд крещения на этом базаре.
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Вон как…
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Тэйто?
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт вчерашнего разговора…
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,С тобой точно… всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Если есть что-то, с чем я могу помочь — ты только скажи!
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Дурачок. Никуда я не денусь.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребятки!
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Зайдите и в эти магазинчики!
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже у епископов есть палатки?
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Магазин Лабрадора всегда пользуется большой популярностью.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,И вам!
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Цветочные сладости.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Это его особое блюдо.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Они не только хороши на вкус, но ещё полезны для здоровья и кожи.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Цветы в этой церкви стараются расти красивыми и здоровыми.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь.
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже одна из наших палаток.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ох, похоже, здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чтобы понять, чей это магазин, даже думать не надо.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Кастора, значит?
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё здесь сделали вы?
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, все здесь такие умелые.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Прекрасно, правда?
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Я просто шью одежду для моих девочек,
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,но её хотят носить и многие люди.
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Шить одежду на кукол слишком расточительно.
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, Розали!
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.15,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, куклы — жизнь Кастора.
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите…
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,А вы разве не открывали магазин?
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Шагай за мной.
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, что здесь запрещено есть мясо…
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Забей. Давай, ешь уже!
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.46,Default,,0000,0000,0000,,В них полно белков!
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, благодаря им ты вырастешь.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Вырасту?
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот видите?
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Их вы тоже сами делали?
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно! Но что это? Курица?
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, даже если {\i1}их{\i0} поджарить, их можно есть.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,«Их» — это кого?
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Фрау!
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Я вам ингредиентов принесла!
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Это один из местных деликатесов, Винкхоб.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Он нас отравить хотел.
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Здесь очень весело.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Микаге.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я не приведу тебя с собой, мне разрешат вернуться в армию.
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Я просто скажу, что тебя здесь не было.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что за это они ничего тебе не сделают?
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я приказываю подавить восстание в этом городе,
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,укрывающем боевых рабов.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:07:59.92,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть возражения?
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начинайте действовать!
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Аянами!
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Как продвигаются поиски Тэйто Кляйна?
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет повода для беспокойств.
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Я возлагаю на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,После принятия крещения
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,небеса даруют вам вечную Божественную Защиту от всего, что может вас запятнать.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Эта священная печать предохранит вас от сделок с дьяволами.
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Она поведёт вас по пути света.
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть искренне благодарны за то, что мы собрались здесь сегодня.
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Гадство! Сейчас же крещение начнётся!
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Можно спросить?
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Микаге…
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что может вернуться в армию, но я за него волнуюсь.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда со мной, и никогда не выглядит печальным.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что он что-то от меня скрывает, поэтому не могу не волноваться.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу быть для него обузой!
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда я уйду, оставьте его здесь.
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Заботьтесь о нём так же, как обо мне.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы-то оставим, но…
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Он из тех, кто сам выбирает свой путь в жизни.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь прав?
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, креститься не собираешься?
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто на этот раз займётся заданием?
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,В предыдущий раз был командующий Кацураги.
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожая партизанскую деревню,
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,он не приложил никаких усилий.
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в этот раз будет веселей.
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я думаю, что есть кое-что поинтересней.
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что же задумал Ая?
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте повеселимся.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я сбежала…
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Эта метка…
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто рассказывал мне, это метка Кора!
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Я осталась одна.
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Все бросили меня.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за Кора!
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Нужно срочно тебя крестить.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Господь.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Господь.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Все… Все исчезли.
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я никуда не денусь.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, опять…
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Все умрут!
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе, Тэйто Кляйн?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Братик…
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты избегаешь меня?
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Архиепископ…
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Во владениях церкви объявился Кор.
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Он направляется к центральной площади.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня!
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не оставлю тебя.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Следуй за мной!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Опять Кор!
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.91,Default,,0000,0000,0000,,С тем парнем всё хорошо будет?
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, здесь запретная зона!
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это за комната?
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, не оставляй меня снова!
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Братик…
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так на меня смотришь?
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли…
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я…
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Как-то спасти её?
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Поклялся, что никогда тебя не брошу.
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь быть со мной, братик?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Братишки, послушайте-ка, что я вам скажу.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайте!
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто и его друг в опасности!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял связь с девочками.
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему никто не может понять?
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, я всегда была одна. Всегда.
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Папа и мама заботились только о моём брате, который должен был стать главой семьи.
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:38.41,Default,,0000,0000,0000,,На меня у них времени не было.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже в школе я была одна. Всё время, всегда…
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Можем ли мы спасти её?
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне надоело быть одной.
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я,
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,братишки…
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.12,Default,,0000,0000,0000,,никуда…
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:17:59.82,Default,,0000,0000,0000,,не отпущу вас!
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Тэйто Кляйн! Покажи мне свою силу!
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет другого выхода, кроме как убить тебя.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Если я не убью тебя, ты опять бросишь меня, не так ли,
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,братик?
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе братика!
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Он останется со мной…
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда!
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила…
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Господь.
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Он убил моего Кора с одного удара…
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто же он такой?
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто…
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты был великолепен!
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила…
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тэйто.
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Не болит?
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто разрушит мир Тэйто — не Микаге.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то уже начало рушиться с того момента, как он пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Чем крепче узы, тем сильнее боль от них.
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Может ли спасительный ветер прогнать падшего ангела?
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только можно было остановить эту печаль…
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:44.92,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(665,440)}{\fad(680,0)}Может ли ли душа, уничтоженная крыльями, мечтать о возлюбленном чаде?
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:07.74,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:12.86,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:20.09,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:27.45,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:30.00,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:35.55,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.72,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:42.91,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.65,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:52.94,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:56.02,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:58.87,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:01.77,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:07.56,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to