07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H14FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:33.02,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:43.75,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:48.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:59.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:03.02,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.97,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:13.27,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fad(0,50)\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:17.00,title,,0000,0000,0000,,{\pos(825,705)}{\fad(500,600)\c&HB6081B&\3c&HFFF0EE&\bord2.5}Может ли ли душа, уничтоженная\Nкрыльями, мечтать о возлюбленном чаде?
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:50.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:56.00,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:03.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:10.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.10,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:18.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:28.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:34.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:44.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:51.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это было?
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Значит, чтобы защитить семью, у меня нет другого выхода, кроме как вернуться в армию и умереть…
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Нужно покинуть церковь, пока я ещё могу себя контролировать.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Но если я уйду, то больше никогда не увижу Тэйто.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:28.65,Default,,0000,0000,0000,,А я тебя искал.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Весьма оживлённое местечко, да?
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Напоминает школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Сегодня ведь последний день ярмарки.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Её открывают, чтобы облегчить участь детей, потерявших свою семью во время войны.
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Семью...
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Идём! Скоро парад начнётся!
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,У-Угу.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы сохранить последние воспоминания…
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Лазет.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся месса.
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Проведём всё как обычно.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, идём.
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Доброго дня, «господин» Тэйто Кляйн!
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.47,Default,,0000,0000,0000,,И как такой коротышка умудряется от нас не отставать?
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты в курсе, что он раньше рабом был?
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что? Не врёшь?
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Утречко, мой неизменно популярный «господин»!
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты к чертям, Микаге!
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ты знал, что это я?
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой, между прочим, уже год как дружим, как я могу не знать?
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего такой взбудораженный?
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного. Я спокоен, как удав.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Раньше он был очень замкнутым.
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто! Ты так внезапно исчез… Что стряслось?
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Фрау попросил меня передать, что он ставит новую палатку.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда, мне совсем не хотелось тебе об этом говорить...
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, опять всякая сомнительная гадость?
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не беспокоиться, ту мерзость он больше не продаёт.
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Тэйто! Меня кое-что тревожит.
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на него.
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,И ты подходи! Тут много всего есть!
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Да подожди же!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что они выслали нас в такой отдалённый район только затем, чтобы мы разобрались с кучкой рабов.
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, очередная прихоть начальства, да, Конацу?
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, странная нам досталась работёнка.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Раз нам ничего не сказали, значит, они отправили нас сюда только чтобы сохранить собственное звание.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, Конацу?
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, и правда.
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто будет выполнять сегодняшнее задание?
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Я выполню.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:07.35,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял того мальчика из вида.
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто у него было такое же сердитое выражение лица, как и у тебя, когда мы учились в Академии.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я-то всегда сохранял спокойствие!
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, паршивец!
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Мелкий воришка!
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Стой, кому говорю!
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Просто один наглый мальчишка украл у меня хлеб...
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?..
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня последний день ярмарки, когда Господь благословляет детей.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он не хотел ничего плохого.
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите его, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Л-Ладно...
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Это дельфиниум.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,На языке цветов означает доброе сердце.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы так говорите...
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать!
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с вами Господь.
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я был таким агрессивным?
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Воровать нехорошо. А если тебе нужна помощь, мог бы и попросить.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Такое уж здесь место.
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь твоё?
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Еда, которую ты достал сам, принадлежит тебе.
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должен быть благодарен тому, кто испёк этот хлеб, и всей церкви.
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен…
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Но договор должны мы соблюдать!
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Готовься же фунт мяса из груди ты вырезать! Давай!
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Судья — мудрец, другого мы не ожидали!
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, как же так?
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Я Микаге. А это мой друг, Тэйто.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:01.85,Default,,0000,0000,0000,,А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Тадзио.
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Тадзио, почему ты так себя ведёшь?
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Потому что когда я грущу, люди начинают презирать меня.
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:17.83,Default,,0000,0000,0000,,А где родители?
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Мама умерла,
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.38,Default,,0000,0000,0000,,а папа ушёл зарабатывать деньги.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,И сам неплохо со всем справляешься!
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Но воровать всё равно нельзя.
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь, чтобы за тобой присматривали священники?
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь очень добрые. Правда ведь?
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Угу, только вот есть одно исключение...
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Будешь проявлять слабость — не выживешь!
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, когда папа приедет домой, должен же его хоть кто-нибудь встретить!
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись так! Вон, рядом фонтан есть.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда я учился в Академии, у меня был такой же взгляд, да?
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно такой же.
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, если бы я показал свою печаль, то почувствовал бы себя неудачником.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я скрывал её.
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Он делает так же.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, готовы?
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Что это они делают?
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Пощади!
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Возьми же нож, чтобы отрезать плоть с её груди!
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Сию минуту! Слово судьи — закон.
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:13:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Но только помни — лишь фунт плоти отрезать разрешено.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ох нет, нет!
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Его только за смертью посылать.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Беги, скорее!
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве это было в сценарии?
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Опа!
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.70,Default,,0000,0000,0000,,И тут явился к вам таинственный спаситель!
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Во имя Всемогущего я заберу злодея!
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, всё путём! Адью!
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Пусти меня, сейчас же!
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я даже беспокоиться о тебе начал. Что тебя туда понесло?
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь злодеи!
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, пьес никогда не видел?
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Тадзио!
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Тадзио.
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Епископы, спасибо вам за то,
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,,что присматривали за ним.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не епископ...
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.58,Default,,0000,0000,0000,,О, гляди.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Я накопил денег, которых будет достаточно для того, чтобы снова жить вместе.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот и замечательно, Тадзио.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Микаге.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Семья или Тэйто Кляйн?
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Каков твой выбор?
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, я cмогу спасти свою семью, только если отдам тебя Аянами.
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Микаге...
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему же руки этого мужчины были такими холодными?..
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Харусе, не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Я с ними разберусь.
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, господин Куроюри.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поехали!
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Куда они пошли?
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Больно же, пап! Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу твою душу!
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты...
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Явился.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Выручай! Это не мой папа!
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, беги!
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это было?
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, это...
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:20.92,Default,,0000,0000,0000,,На, ешь.
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за мясо на этот раз?
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Се-кре-тик!
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:49.70,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз это случилось, сейчас вот опять...
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Тэйто!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Господь.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как. Интересно.
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена, господин Аянами!
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Закончился.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, он закончился. Очередной день.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,У меня осталось много нехороших воспоминаний о последнем дне.
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, ты ринулся спасать этого мальчика, не задумавшись ни на секунду.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь, что у меня есть такой друг.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не просто друг, для меня ты — член семьи.
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу продать тебя армии, пусть даже платой будут мои родные.
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время в церкви стало появляться слишком много Кор.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда я убивал последнего, мне показалось, что кто-то за мной наблюдает.
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:43.07,Default,,0000,0000,0000,,От его взгляда у меня холодок по спине пробежал.
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто или семья...
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Скоро тебе придётся сделать выбор.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то уже начало рушиться с того момента, как он пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик, не желающий терять своего лучшего друга,
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:41.18,Default,,0000,0000,0000,,ради этого готов пожертвовать собой.
Dialogue: 0,0:23:41.84,0:23:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:44.92,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(665,440)}{\fad(600,0)}Пробуждается тёмная часть его души
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:50.69,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:55.81,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:01:03.04,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:10.40,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.95,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:18.50,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.67,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:25.86,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:28.60,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:35.89,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:38.97,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:41.82,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:44.72,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:50.51,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to