← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 09.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:31.00,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:41.70,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:46.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:57.07,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:01.00,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.95,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:11.27,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:08.53,title,,0000,0000,0000,,{\pos(285,665)}{\fad(0,500)\3c&HFFF0EE&\bord2.5\c&HA30C1E&}Цвет души навечно с нами…
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:48.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:53.95,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:01:01.10,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:08.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.05,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:16.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:23.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:32.40,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:39.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:49.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Сними его.
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Снятие печатей до десятого уровня.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло, и Тэйто пробудился.
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Слёзы?
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Это ты надел на меня ошейник?
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели…
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Только бы успеть!
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Сними его.
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Снятие печатей до десятого уровня.
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на ошейник, он может использовать столько силы…
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Сними его.
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Сними, кому говорю!
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Свяжи!
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не должен убивать его, сейчас он слишком опасен.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот, кто забрал друга этого мальца?
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Святилище — это тебе не место для игр.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё такой же высокомерный,
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Зехель.
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот даже как. Ты знаешь, кто я?..
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Уж не думаешь ли ты, что я смогу забыть твоё имя?
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кто видел меня в этом обличье и выжил, не существует.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Зехель? Где-то я это уже слышал…
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, эта статуя такая страшная!
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что вы. Это очень уважаемый бог.
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,А я знаю об этом! Он из семи, да?
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь что-нибудь плохое, он придёт за тобой.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Бога не существует!
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Он существует!
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз существует, покажи его мне!
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно ругаться.
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Этот бог, Зехель, прогоняет неудачи.
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, снимает оковы несчастья с людей.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, а вы видели его?
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Но он появляется перед теми, кто искренне нуждается в нём.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно…
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Он один из Семи Душ!
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Господь.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Эта фраза… Фрау, ты?
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты бог, прошу, спаси Микаге!
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Дальнейшее сражение в этом теле бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Его душу пожирает крыло.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят… С его телом поиграться захотел?
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, Микаге ещё жив!
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто Кляйн.
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Он безмолвно проливает слёзы,
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.63,Default,,0000,0000,0000,,мучаясь и страдая.
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Его душа будет вечность скитаться в мучениях без надежды на спасение.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Как я сказал раньше… Ты слабак.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Если я сделаю это, его душа…
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ненавидишь меня, начинай мстить армии,
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто Кляйн.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Аянами!
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Зехель, я чуть не забыл спросить у тебя кое-что.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Как там коса поживает?
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ей суждено когда-нибудь вернуться ко мне.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:03.84,Default,,0000,0000,0000,,А пока пользуйся ей как можно аккуратнее.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Быть этого не может! Ты…
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Не бросай меня, Микаге!
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы же поклялись!
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Если нам предстоит умереть, то умрём мы вместе!
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит. Исчезни.
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Это было настоящее Око Михаэля.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что ректор Мироку послал меня за ним.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Жив, чёртов малец?
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:58.37,Default,,0000,0000,0000,,В школе тех, кто чем-то отличался, делали изгоем.
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда я поступил в академию, обо мне тут же начали распускать слухи.
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, глядите! Любимчик ректора Мироку идёт!
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:08.93,Default,,0000,0000,0000,,А вы знали, что он рабом был?
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Только Микаге вёл себя по-другому.
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Будешь крутиться около меня — они и к тебе пристанут.
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Дурачок. Можешь из-за этого не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я предупредил.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Ему было наплевать на гадости, которые говорили обо мне.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда смотрел на меня своим целеустремлённым взглядом.
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Он был моим единственным другом.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Тэйто!
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай я с тобой вместе пообедаю.
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Молоко? И это весь твой обед?
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, что это ты за дрянь глотаешь?
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Укрепляющие белки?
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Витамины… Железо…
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,А я подумал, что ты какие-то наркотики ешь!
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Здесь содержатся все необходимые мне питательные вещества.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,От такой еды и умереть недолго.
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:21.96,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, нет жареной лапши, булок из жареной лапши или риса из жареной лапши?
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня не голоден. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Так что можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты пропускаешь все занятия, кроме практических, да?
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебя и сегодня всё утро в классе не было.
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, почему так?
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Это как-то связано с тем, что у тебя нет аппетита?
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня одного.
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, ещё как моё!
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу оставить друга в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Бабуль! Покормите-ка его как следует!
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:14.55,Default,,0000,0000,0000,,А то он не растёт совсем. Ещё и худой как спичка!
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что не голоден, но, может, у вас есть что-нибудь легкопереваримое?
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Жареная лапша, например.
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Будешь есть одну лапшу — дурачком станешь.
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, еду нашёл.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты бледный.
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного. Сейчас я тебе каши дам.
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, вкусно ведь? Счастье-то какое…
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Теперь будем есть вместе!
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я думал, что есть нужно только для того, чтобы получать питательные вещества.
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что это сможет заполнить пустоту во мне.
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:13:00.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Будем есть лапшу, лапшу, лапшу или лапшу!
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Но почему Микаге так радовался, когда я ел кашу?
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тут целая куча всякой лапши!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Будто это он сам её ел.
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужели каша такая вкусная, что ты даже прослезился?
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Бабуль! А дай-ка и мне каши!
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Слова Микаге навсегда останутся в моём сердце.
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, смотри вперёд.
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ступай по пути света.
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:14:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Микаге был… Моим светом.
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Я уже несколько раз стучала, но он не отвечает.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Его раны ведь заживут?
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, должны. Но, боюсь, его душевные раны слишком глубокие.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, тебе не станет лучше, если ты не поешь!
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:05.42,Default,,0000,0000,0000,,И мне интересно, почему стражи Моста Испытаний назвали Тэйто нарушителем.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,А ну, разошлись!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу, чёртов малец!
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Спишь, что ли?
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Не входи без спроса.
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Молчи. Мне нужно тебя видеть.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Это исцеляющий зверь этой церкви.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Будто эта церковь способна кого-то спасти!
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Я… Не верю в Бога!
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Он не смог спасти Микаге!
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет… По-правде…
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что мы дали клятву.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого Микаге…
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Не вини себя.
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты меня выслушал.
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Перед рождением человек обещает Владыке Небес,
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:11.53,Default,,0000,0000,0000,,что он обязательно исполнит три желания.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:15.95,Default,,0000,0000,0000,,После исполнения всех желаний человек возвращается назад к Владыке.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, третьим желанием Микаге была защита дорогого ему человека ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все его желания сбылись.
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, он спокойно вернулся на небеса.
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь красивые слова, нужные для утешения.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто пытаешься поддержать меня.
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может быть и так.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Но он уже здесь и наблюдает за тобой.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Да не может быть!
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Душа, исполнившая все три желания, перерождается.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,А цвет его души такой же, как и у Микаге.
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Микаге?
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он и не скажет тебе, чтобы ты не плакал…
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Зато он будет с тобой и в печали, и в радости.
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Он забыл о прошлой жизни, но всё равно ищет мир, в котором сможет быть с тобой.
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:18:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Тэйто. Теперь ты должен хорошенько позавтракать!
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Если ты снова упадёшь в обморок, его это совсем не обрадует!
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы приготовили этот завтрак специально для тебя.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Жареные рыбы-глаза в соусе из винкхоба!
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ого, какой завтрак. Прямо-таки банкет для избранных.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Пообедаем вместе.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, что это ты за дрянь глотаешь?
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.28,Default,,0000,0000,0000,,От такой еды и умереть недолго.
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, нет жареной лапши, булок из жареной лапши или риса из жареной лапши?
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что не голоден, но, может, у вас есть что-нибудь легкопереваримое?
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Жареная лапша, например.
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, вкусно ведь? Счастье-то какое…
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели каша такая вкусная, что ты даже прослезился?
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Бабуль! А дай-ка и мне каши!
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы целых три дня его готовили!
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Этот чай называется иллюзорным. И заваривать его надо осторожно.
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй. Он очень приятный на вкус.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто забрал Микаге…
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Как он посмел так издеваться над душой…
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Он за это ответит.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ей суждено когда-нибудь вернуться ко мне.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,А пока пользуйся ей как можно аккуратнее.
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Он знает, что у меня есть {\i1}эта{\i0} коса.
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Он не пробудился незаметно для нас.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:22.26,Default,,0000,0000,0000,,К слову, Тэйто, откуда у тебя этот ошейник?
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:26.76,Default,,0000,0000,0000,,А, его надел на меня Аянами, когда мы дрались.
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы его обрежем.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,,А ну назад! Что это за ножницы такие?
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо! Не трогай!
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, сейчас всё будет!
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, будь добр, успоко…
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это такое?
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ошейник Обещаний.
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Контракт с хозяином заключается на крови.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ошейник Обещаний?
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:04.01,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты только этот контракт заключил? Боже мой…
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, если вы не будете видеть друг друга более сорока восьми часов,
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,он взорвётся.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,В-Взорвётся?!
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:19.73,Default,,0000,0000,0000,,То есть, отныне вы должны держаться вместе.
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Так что же получается, он мой хозяин?
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за то, что ты родился вновь.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Фрау так отчаянно искал его…
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это же Фрау.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Опа, как высоко!
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты просил Господа, чтобы он позволил переродиться тебе как человеку.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел защитить своего друга и в новой жизни.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Его сердце разрывается на части.
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Он боится никогда не найти своего места.
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Он страдает, потому что не верит в себя.
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто же наблюдает за тем, как разрушается Тэйто — ангел или демон?
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:44.95,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(650,440)}{\fad(550,0)}Искупление грехов
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:48.64,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:53.76,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:01:00.99,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:08.35,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:10.90,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:16.45,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.62,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:23.81,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:26.55,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:33.84,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.92,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:39.77,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:42.67,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:48.46,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to