← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 10.ass

Archive

Name
07-GHOST - 10
Creation time
2009-06-11 12:26:04
Authors
Kitsune

File

Name
07-GHOST - 10.ass
Creation time
2009-06-11 21:21:01
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:42.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:52.75,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:57.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:08.12,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:12.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.00,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.32,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:55.30,title,,0000,0000,0000,,{\pos(335,665)}{\fad(500,0)\3c&HFFF0EE&\bord2.5\c&HA30C1E&}Искупление грехов
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:59.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:05.00,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:12.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:19.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:22.10,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:27.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:34.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:37.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:43.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:50.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:53.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:02:00.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Тэйто.
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь видел жнеца по имени Зехель?
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь был Фрау?
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю… Что ты такой же, Кастор.
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто…
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Цветы тоже опечалены.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Сердце Тэйто сейчас очень ранимое.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь больше оставаться.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу ему то, что он сделал.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, чей это был взгляд.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ненавидишь меня, начинай мстить армии,
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто Кляйн.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Этот холодный и безжалостный взгляд…
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, он уже начал пробуждаться.
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто может сейчас контролировать ситуацию.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Очень на вас похоже.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Я даже и подумать не мог, что вы прячете истинное Око Михаэля.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Если начальство узнает об этом, попадёте под трибунал.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю ему быть игрушкой армии.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался сказать тебе об этом после того, как начнут проявляться признаки пробуждения.
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Об этом знаем только ты и я.
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте сказать…
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Однажды этот мальчишка из Раггс представит огромную угрозу Империи.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны убить его сейчас.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ох, и вернуть назад только Око Михаэля?
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то всё равно, только вот как бы ты не пожалел, что принял такое решение.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё это ради блага Империи.
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты понимаешь, Аянами.
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:21.16,Default,,0000,0000,0000,,О, куда это ты собрался?
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:25.74,Default,,0000,0000,0000,,В крепость Хобург. Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь, даже если я попытаюсь тебя остановить?
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что ты приготовил для меня траурное одеяние.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Тэйто.
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь видел жнеца по имени Зехель?
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь был Фрау?
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю… Что ты такой же, Кастор.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом мире есть то, чего видеть не следует.
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придётся забыть о Семи Душах.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас наша главная задача — вернуть Око Михаэля.
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Это секретное задание дал нам адмирал Мироку.
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Звучит интересно!
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Держать всё в тайне… Скверный у ректора Мироку характер.
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Пусть всё будет так, как пожелает господин Аянами.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, чтобы церковь вас не проглотила.
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что вы мои лучшие подчинённые.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,И вы обязательно заберёте этого ангела у жнецов.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Только не думай обо мне плохо.
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не стёр эти воспоминания?
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я стёр воспоминания о Зехеле, он забыл бы и о последней улыбке Микаге.
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь украсть у него последнее сокровище?
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Судя по секретным документам армии, сбежал претендент на Око Мизаэля.
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Претендент?
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотя им не известно, где оно находится, они всё равно собирают талантливых детей, которые послужат вместилищем для него.
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Такие вот претенденты.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,И, возможно, Тэйто — один из них.
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,После появления Тэйто, здесь произошло слишком много странностей.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,И даже если он хочет уйти, сейчас мы не можем отпустить его.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Больше не вмешивайся в его жизнь.
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно Микаге бы всё равно погиб, как и предсказал Лабрадор.
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:25.65,Default,,0000,0000,0000,,И мы в ответе за то, что не заметили в нём изменений, так?
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Но долг Семи Душ — не истребление Кор.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Что он подумает, узнав, кто мы на самом деле?
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:42.29,Default,,0000,0000,0000,,А если верхи узнают, что ты не стёр его воспоминания,
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:46.55,Default,,0000,0000,0000,,ты потеряешь своё место среди Семи Душ.
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:52.93,Default,,0000,0000,0000,,И на данный момент ты единственный, кто может пользоваться косой Верлорена, Фрау.
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:57.77,Default,,0000,0000,0000,,А если ты лишишься своих способностей, то больше не сможешь её контролировать.
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, его накажут за то, что он знает секрет.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Если ты действительно за него беспокоишься, сотри все его воспоминания о нас.
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,А я постараюсь выяснить, как снять этот ошейник.
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:17.95,Default,,0000,0000,0000,,В случае необходимости мы можем сделать его сильнее.
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем наблюдать за ним издалека.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Фрау!
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Она активировалась по своему желанию?..
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Что за нахалы. Как вы посмели поднять руку на моего хозяина?
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собирались сделать, мерзавцы?
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Боже…
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Этот красный камень… Неужели…
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Я бы убил вас за такую дерзость, только вот мой хозяин этого не хочет.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это за кичливый малец?
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что ты Око Михаэля?
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Глупый вопрос.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Узрите! Мой господин, возможно, самый прелестный сосуд, которым я когда-либо овладевал.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, правда?
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о нескольких хороших подделках камня, но…
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, вы наравне с Господом? Глупцы!
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это было? Иллюзия?
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы, значит, одни из Семи Душ?
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Обычные люди были бы шокированы, а то и вовсе потеряли бы рассудок.
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Скучно, наверное, жить среди таких вот людишек?
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Или же…
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Пытаетесь противостоять судьбе?
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ты, вроде, собирался с меня ошейник снять?
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Так сними же!
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него я не всю силу могу использовать!
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:19.91,Default,,0000,0000,0000,,И он мне давит!
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы снять этот ошейник, мы должны отвести тебя в армейское ведомство рабов.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не смущает?
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но я не могу ему противиться.
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:37.45,Default,,0000,0000,0000,,И моего хозяина это тоже беспокоит… Что делать?
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь противиться, значит?
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Этот ошейник знает три команды: спать, застыть и страдать.
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:47.29,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты можешь заставить его уснуть, почувствовать боль или застыть.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Застынь!
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Усни!
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Стой. Что ты делаешь? Я не… сплю…
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну дела…
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что здесь окажется Око Михаэля.
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Не мудрёно, что за ним охотится армия.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Если его занесла сюда судьба,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,он может стать ангелом, который будет защищать мир.
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Или, если древние пророчества верны,
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:38.89,Default,,0000,0000,0000,,он может стать ангелом тьмы, который уничтожит мир.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Он у нас, можно сказать, самый настоящий нарушитель спокойствия.
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,,По мне так всего лишь надоедливый мальчишка.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Тэйто?
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он не помнит того, что произошло, когда пробудился Михаэль.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда хочешь уйти?
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен остаться!
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь только начали ладить!
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещал. Ему.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Если ты попадёшь в беду на поле боя, я никогда тебя не брошу.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь Богом, если нам предстоит умереть, то умрём мы вместе.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Наши чувства больше не достигнут друг друга.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня никогда не было права быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не смог перед ним извиниться…
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Микаге улыбался до самого конца.
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,И до самого конца он был моим лучшим другом.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто.
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы не вправе останавливать тебя.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь что, Тэйто?
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это не лучший выбор.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты уйдёшь, а армия тут как тут.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о проникновении в первый район. Ты даже из седьмого выбраться не сможешь.
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Он погиб ради меня.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд отомстить за него.
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже есть это верная смерть?
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы поклялись умереть вместе!
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Какой толк с клятвы, если я не рискну своей жизнью?
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.63,Default,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, эта глупость спасёт жизнь Микаге?
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё? Пусти!
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь ведь этот зал?
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты привёл меня сюда?
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Осмотри это место ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Это последние слова Микаге.
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем лучшими друзьями!
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тэйто.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Живи!
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь умереть ради Микаге.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь сбежать от этих болезненных чувств и ищешь лёгких путей.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, не беги от жизни.
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это и больно, ты должен жить!
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь искупить вину за смерть Микаге, храня жизнь, которую он спас.
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Как я должен жить, искупая вину?
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Подумай над этим.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Он борется,
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:34.65,Default,,0000,0000,0000,,дав клятву, что больше никогда не потеряет то, что ему важно.
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Отголоски печали в сердце притягивают тьму.
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Исчезнет ли его мимолётное желание?
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:44.95,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(640,440)}{\fad(550,0)}Искупим вину ради тех, кого любим…
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:59.64,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:04.76,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:11.99,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:19.35,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.90,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:27.45,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:30.62,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:34.81,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:37.55,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:44.84,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.92,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.77,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.67,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:59.46,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to