← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 11.ass

Archive

Name
07-GHOST - 11
Creation time
2009-06-17 12:54:27
Authors
Kitsune

File

Name
07-GHOST - 11.ass
Creation time
2009-06-17 21:50:36
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:36.08,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:46.80,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:51.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.15,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:06.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.40,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fad(0,50)\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:08.30,title,,0000,0000,0000,,{\pos(335,665)}{\fad(500,0)\3c&HFFF0EE&\bord1.5\c&HA30C1E&}Искупим вину ради тех, кого любим…
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:53.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:59.00,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:06.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:13.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.10,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:21.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:37.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:44.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:54.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Не смей к людям лезть!
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Барсбургская Церковь открывает врата со звоном колокола, в четыре часа утра.
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы драим коридоры, простирающиеся на многие километры вперёд.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Долго мне ещё это тащить?
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,На тридцать пятый этаж.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Потом я таскаю уголь с одного этажа на другой.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,А когда я с этим заканчиваю, у меня, наконец, появляется немного свободного времени.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тэйто.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Живи!
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, тебе стало легче, Тэйто?
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю ещё.
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Если месть — не выход, тогда…
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу искупить свою вину, лишь продолжая жить?
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто жить, ничего не делая… Не жизнь, а жалкое коротание времени!
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, Тэйто,
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,мы тут раздумывали над тем, как помочь тебе отомстить.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, не хочешь ли пройти экзамен на епископа?
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Экзамен на епископа?
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Если пройдёшь, получишь право на бесплатное проживание и проезд по всему миру!
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, ты сможешь путешествовать по всем районам Барсбургской Империи,
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:41.11,Default,,0000,0000,0000,,не боясь строгих проверок Исперских Стражей.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Экзамен будет длиться один месяц, начиная с сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что для тебя это весьма неплохая идея…
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина, ты зачем его к мести подталкиваешь-то?
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ему нужно…
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб ты провалился…
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и в самом деле хочешь отомстить, то сначала нужно как следует всё спланировать.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите мне пройти этот экзамен.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Первый экзамен включает в себя сто глав, которые будут выбраны
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,из семи тысяч семисот глав семидесяти семитомной Барсбургской Библии.
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Это будет письменный экзамен.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Век бы всего этого не видел!
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты должен выучить всё это за полмесяца.
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе «хорошо»!
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же невозможно! Я и то три года угробил, чтобы это всё запомнить!
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.22,Default,,0000,0000,0000,,И глупость твоя тому виной.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Не выделывайся, умник!
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,О… Я, кажется, уже где-то читал эти книги.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Читал?
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, сейчас проверим, что ты из них запомнил.
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Том пятый, глава тридцать четвёртая.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:06.57,Default,,0000,0000,0000,,И да возвестили небеса: «Во тьму
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:13.54,Default,,0000,0000,0000,,низвергли агнцев не уши их».
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Том двадцатый, глава третья.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,И да возвестили небеса: «Море
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,в наказание поглотило грешную Вавилонскую башню».
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Том семьдесят седьмой, глава последняя. И да возвестили небеса:
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,«Да пребудет с нами последний луч света».
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорош мальчишка…
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но эти строки напоминают мне что-то вроде колыбельной…
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Но если я не выучу их все, я не сдам экзамен, да?
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, перейдём к следующему заданию.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, среди экзаменаторов много недобрых людей.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты экзаменатор?
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Второй экзамен проверит, как ты можешь использовать Зайфон.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире есть множество вещей, которые нельзя защитить лишь мыслями и молитвами.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,И, чтобы оградить заблудших агнцев от отчаяния и спасти их мечты,
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,мы берём в руки оружие и сражаемся.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, практический экзамен…
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожение Кор.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Своим дествитем этот Баклс похож на Зайфон, но не все могут им пользоваться.
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Зайфон — это источник всей жизни.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,То есть, сила этого мира.
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Но если направить Зайфон через Баклс, можно поймать и уничтожить Кора.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, этот Баклс может изменить мой Зайфон так, что я смогу изгонять тьму?
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, попробуешь — поймёшь.
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,В академии нас учили, как нужно использовать оружие-Зайфон.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Не получается?
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели такой мальчишка, как я, может стать епископом?
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Обычно начинают с того, что становятся послушниками, а уж затем священниками.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Но те, кто может использовать Баклс — особый случай, и возраст для них не имеет значения.
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь избран епископом, уничтожающим исчадия тьмы.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Отличный шанс пропустить несколько ступеней.
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Будет трудно, потому что у тебя нет никакого опыта, но ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от обычных епископов,
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:23.81,Default,,0000,0000,0000,,ты будешь путешествовать по миру, уничтожая зло и самосовершенствуясь.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Оружие Имперской Армии было массового производства, поэтому оно с лёгкостью синхронизировалось с моим Зайфоном,
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:34.99,Default,,0000,0000,0000,,но этот Баклс особенный. Кто его сделал?
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ремесленник, специализирующийся на них. Он посещает эту церковь раз в год.
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь вы не пользовались ими, чтобы поймать Кор?
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплохо их притягиваешь.
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:01.27,Default,,0000,0000,0000,,На это у нас свои причины.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Это подтверждение того, что ты проходишь экзамен.
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:19.58,Default,,0000,0000,0000,,За тобой будут всё время наблюдать, так что веди себя подобающе.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Господь.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и закончил.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, как идёт прогресс?
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он уже три часа не может сдвинуться с мёртвой точки.
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё это время наблюдал за ним?
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, времени у тебя полно.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:11:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Кор, которого я недавно поймал, запечатан в этой кукле.
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы теперь его поймал ты.
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе? Довольно жутко выглядит, да?
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это значит? Почему эта кукла так на меня похожа?
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ему нужна реалистичная тренировка.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:38.84,Default,,0000,0000,0000,,И…
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,На печати стоит ограничитель силы, так что кукла не слишком опасна.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.89,Default,,0000,0000,0000,,А по мне так весьма.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Что бы они ни говорили, я не смогу её поймать.
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:56.48,Default,,0000,0000,0000,,И, к тому же, он черезчур шустрый!
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:13:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Если мы так и будем тут стоять, он только разнервничается.
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Оставим его одного ненадолго.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Соберись! Соберись!
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Холодает уже.
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будем маринады готовить.
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.87,Default,,0000,0000,0000,,И ведь как быстро год пролетел-то.
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау?
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Как-то странно он себя ведёт…
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, это не Фрау. Это извращенец какой-то.
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, точно Фрау.
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Не смей к людям лезть!
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Работает!
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Опять не работает!
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Кастор!
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудился.
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.64,Default,,0000,0000,0000,,А теперь отдохни немного.
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Лабрадор…
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Цветочков хочешь?
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Цветов?..
Dialogue: 0,0:16:45.46,0:16:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Он вкусный.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Как странно…
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:16:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Сладкий.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Он сладок для тех, кто ранен.
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ранен?
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. Глубоко, в самое сердце.
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Микаге не просил меня вернуться, чтобы он смог защитить свою семью.
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог понять его чувства. Я отвратителен.
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу искупить свою вину.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Не становись врагом Имперской Армии.
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Месть до добра не доводит.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Но раз он не хотел, чтобы я стремился отомстить… Я не смогу искупить свою вину!
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Микаге уже простил тебя.
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу так!
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Я должен быть наказан!
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, Микаге знал, что как только ты вернёшься в Армию, тебя тут же лишат жизни.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Зная это, Микаге ни за что не смог бы выдать тебя Армии.
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:29.98,Default,,0000,0000,0000,,И всё потому, что он любил тебя.
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда жил в мире обмана.
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:41.24,Default,,0000,0000,0000,,И среди лжи я смог найти своё единственное сокровище.
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне распорядиться жизнью, дарованной мне этим сокровищем?
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Что я должен делать?
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Око Михаэля несёт в себе всю историю Королевства Раггс.
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:19:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ты унаследуешь её.
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь подвергнуть свою жизнь риску?
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен преодолеть все трудности!
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:20.41,Default,,0000,0000,0000,,И я сделаю это. Даже если он меня не простит.
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Я свершу своё предназначение и покажу ему настоящий мир!
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:37.26,Default,,0000,0000,0000,,И так искуплю свою вину!
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Момент настал, Тэйто.
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя линия старта.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Только сначала он сдаст экзамен на епископа.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Микаге?
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно? И убери от меня руку.
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Красота — это грех!
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет… Это не Микаге.
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ты, наверное, завидуешь моей красоте?
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе, что значит «широкое сердце».
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения…
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот я дурак! Умудрился окликнуть какого-то придурка…
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Так ты мой соперник.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Он волнуется, избрав себе новый путь.
Dialogue: 0,0:23:35.15,0:23:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Не обратит ли его мир в отчаяние предательство близкого человека?
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.99,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(652,440)}{\fad(550,0)}Тьма, называемая болью, подступает всё ближе…
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:53.67,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:58.79,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:06.02,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:13.38,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.93,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:21.48,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.65,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:28.84,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:31.58,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:38.87,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.95,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.80,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.70,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:53.49,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to