07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:28.08,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:38.80,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:43.77,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:54.15,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.40,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fad(0,50)\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:33.60,title,,0000,0000,0000,,{\pos(880,665)}{\fad(500,0)\3c&HFFF0EE&\bord2\c&HA30C1E&}Тьма, называемая болью, подступает всё ближе…
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:45.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:51.00,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:58.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:05.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:08.10,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:13.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:20.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:29.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:36.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:46.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Вернись в небытие.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Вам следовало бы больше дорожить жизнью.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Бог обделил тебя своей любовью, я угадала?
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Бога не существует.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если бы он существовал, я бы жил куда лучше.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не ценю жизнь.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка есть то, что ты хотел бы совершить до того, как умрёшь?
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Если ты отдашь мне свою душу, я выполню три твоих желания.
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, отдай мне душу в обмен на три желания.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, я исполню их.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор жизнь стала похожа на сказку.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Сделка заключена.
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем ещё раз когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Все эти деньги — мои!
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне половину тех денег, что ты загрёб, или же я расскажу всем, чем ты занимаешься.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то удача повернулась ко мне лицом!
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот и воплотились в жизнь три твоих желания.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, как мы и договаривались, я заберу у тебя твою душеньку.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,С-Стой! Исполнилось только одно желание — куча денег!
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Второе желание — любимая женщина — прямо за твоей спиной.
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:09.15,Default,,0000,0000,0000,,И эта любимая женщина помогла тебе осуществить третье желание — свободу.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь? Исполнились все три желания.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Был бы ты хоть чуточку осторожнее — жил бы себе счастливо.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, солнце взойдёт.
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что я не замечал этого раньше.
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, каждый год экзамен сдаёт тысяча человек.
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и младшеклассникам его сдавать можно?
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не младшеклассник!
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну надо же!
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Малыш, где твой дом?
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай я тебя провожу.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Он же вылитый Шури из Академии!
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты случайно с Шури из трусливой семьи Оук не знаком?
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Трусливой семьи Оук? Чёртов коротышка!
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Малыш, ты бы хоть за словами следил.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь…
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Будь мы за пределами церкви…
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Я б задал ему перцу!
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,В этой церкви значки абитуриентов просто так не выдают!
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебе его из жалости дали? Или, может, по связям каким?
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил! Знаменитая семья Оук не признаёт тех, кто не идёт в политику или армию.
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты в церкви-то забыл?
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Я должен встретиться здесь кое с кем.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Кое с кем?
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,И куда его унесло?
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости, обознался.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Да тут мальчишка на драку нарывается.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже экзамен сдаёшь? Не мешай нам.
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я правда обознался…
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Тэйто?
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Драться нехорошо!
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто…
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Обитель Господа! Ты не должен доставлять неприятности другим.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,П-Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе с экзаменом! Покеда!
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Да подожди же!
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не толкайся!
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тесно, потерпите немного.
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу ничего.
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Что тут творится?
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Тишина! Помощник архиепископа Бастин собирается уничтожить Кора!
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Помощник архиепископа Бастин?
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от помощника архиепископа!
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Он изгнал Кора, не причинив вреда поражённой!
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе! С Баклсом и такое возможно!
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Если есть вопросы — приходите ко мне в комнату.
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Ох, смотрю, ты тут самообразованием занимаешься, Тэйто.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Кастор!
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, как он это сделал?
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, твой Зайфон атакующий, а Зайфон Бастина — исцеляющий.
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как у меня.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Лечащий Зайфон не может непосредственно атаковать движущегося Кора,
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:59.86,Default,,0000,0000,0000,,но он может связывать и изгонять его, не причиняя вреда поражённому.
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Число навыков, которыми ты сможешь овладеть, зависит от твоего таланта и старания.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты хорошо владеешь Зайфоном, это ещё не значит, что запросто справишься и с Баклсом.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,То есть, с сегодняшней ночи у тебя начинаются дополнительные занятия!
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен овладеть им как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты уж постарайся,
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,чёртов малец.
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Фрау! Сколько раз я просил его не называть меня так!
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Забираю его назад.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, таким образом хочешь со мной подружиться?
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Как это по-детски!
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы раньше сказать.
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё неправильно понял!
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте…
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже заплатили тебе.
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Катись отсюда к чёрту!
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте…
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте мне свои души!
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Души…
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте…
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Вернись в небытие.
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Вам следовало бы больше дорожить жизнью.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Крыло для абитуриентов?
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Да. Здесь они живут, пока готовятся к экзамену.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж нас извини, тебе пришлось так долго жить в гостевой…
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж эта для абитуриентов, она находится рядом с библиотекой.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,И что, здесь живут все абитуриенты?
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, здесь ещё останавливаются те, кто живёт в Седьмом Районе, например, рабочие.
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, неужто они тебя боятся?
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вот и твоя новая комната.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придётся её кое с кем делить, но я думаю, ты с ним поладишь.
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Это твой сосед по комнате, Хакурен Оук. Он недавно прибыл из Первого Района.
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,А это Тэйто Кляйн.
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Поменяйте с кем-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Обойдётесь.
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Соседи по комнате должны работать вместе, чтобы развить весь свой потенциал.
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Первый шаг на пути к служению Господу — познание сострадания и преданности.
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, нас поселили в одну комнату.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Пошли. Я хочу потренироваться с Баклсом.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь умеешь использовать Баклс, а, младшеклассничек?
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня так!
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Но… Почему у меня не получается его использовать?
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше силы я вкладываю в него, тем сильнее он меня отторгает.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:55.48,Default,,0000,0000,0000,,И Зайфон калечит мне руки.
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Я запачкал его кровью.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Оттирайся же!
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Стоп… А может, это не моя кровь?
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Он запятнан кровью тех, кто старался стать епископом до меня.
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы будем практиковаться в использовании Баклса.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе…
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Новенький?
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Я регистратор, Альдо.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Распишись здесь.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Эти наручники говорят о том, что он преступник.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Но раз он работает здесь, значит, уже раскаялся.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Однако осторожность никому не помешает.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ах да… Я же не знаю, когда за мной могут придти снова.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сдать экзамен и покинуть церковь прежде, чем это случится.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина? Он так неожиданно рухнул на землю…
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Что с вами?
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Где лазарет?
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Кастор, ты слышал? Про Альдо…
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он в тяжёлом состоянии, да?
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Цветы снова испуганы…
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что с Альдо всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Это да, но из-за одного младшеклассничка я сейчас опаздываю в класс.
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Потом отплачу!
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,У тебя доброе сердце.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Для младшеклассника это весьма неплохо!
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же — я не младшеклассник!
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны как можно скорее пройти через барьер.
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь не отстать.
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, какой у меня Баклс!
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Последней модели!
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему все Баклсы так отличаются от моего?
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что это всего лишь тренировочный зал, помните, что ваша вера должна быть сильной.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Это Кор, пойманные барьером из воды.
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,И правда… Это барьер.
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, скажи мне, о чём ты мечтаешь…
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Все Кор настоящие, пусть и не могут отсюда выбраться.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Детям лучше отойти.
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Он аж половину подстрелил!
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:33.82,Default,,0000,0000,0000,,У тебя он тоже атакующего типа?
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой, младшеклассничек.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Чувства, которые мы вкладываем, различны.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле… Я не обращал на это внимание раньше, но Зайфон принимает форму слов.
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Они отражают то, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Как и оружие армии, Зайфон полон желания убивать.
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:18:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Но Баклс не реагирует, когда его воспринимают как оружие.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это не инструмент для убийств.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и не мог заставить его работать правильно.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я наполню его желанием никогда больше не терять любимых!
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Неудачник.
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь его Баклс высокого уровня.
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не научится им пользоваться.
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я слегка переусердствовал.
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Он ответит тебе, когда ты вложишь в него свои чувства.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай, попробуй ещё раз.
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Помощник архиепископа Бастин?
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Попроуй ещё раз, наполнив своё сердце желанием служить Господу.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, какой он, этот Господь,
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:08.33,Default,,0000,0000,0000,,но если он поддерживает сердца и души людей,
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:12.67,Default,,0000,0000,0000,,тогда я буду думать о тебе, Микаге!
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Как он сумел это сделать?!
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь посох епископа Фрау?
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Епископа Фрау?
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Он тоже много посохов сломал.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,А ну, отвечай! Что тебя связывает с епископом Фрау?
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Что? А тебе на что этот епископ-извращенец сдался?
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты извращенцем назвал, болван?!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:01.17,Default,,0000,0000,0000,,У него лучший результат за этот тест!
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты не знал об этом, хотя пользовался его посохом.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет то, что в таком возврасте он смог сломать Баклс Зайфоном.
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ая, ты, наверное, снова что-то интересное задумал?
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Какой недобрый.
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Такой жуткий человек следит за бедняжкой Тэйто.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что будем делать дальше?
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Мой план уже начал работать.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Что же со мной тогда случилось?..
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Помогите! Прошу вас!
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Подождите немного.
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:57.90,Default,,0000,0000,0000,,За то, что ты был добр, я исполню три твоих желания.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне... Ничего не нужно!
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот. Из-за тебя нас вышвырнули из тренировочного зала.
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова у меня в долгу.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, думаю, теперь я смогу работать с тобой,
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:24.72,Default,,0000,0000,0000,,потому что силы твоего Зайфона хватило, чтобы сломать тот Баклс.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я бы сказал, что это немного несёрьезно — сражаться с младшеклассником.
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе повторять?! Я не младшеклассник!
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Я буду повторять это, пока до твоей дубовой головы не дойдёт!
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то у главных ворот...
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с ним Господь.
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:21:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Сладкие мечты...
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Их мечта — однажды гулять с тем, кого каждый из них сможет назвать другом.
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Они идут разными путями к этой мечте.
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Объединятся ли они снова, если отпустят друг друга сейчас?
Dialogue: 0,0:23:42.36,0:23:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.95,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(652,440)}{\fad(550,0)}По пути света, что взору открыт…
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:45.67,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:50.79,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:58.02,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:05.38,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:07.93,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:13.48,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.65,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:20.84,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.58,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:30.87,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:33.95,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:36.80,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:39.70,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:45.49,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to