← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 13.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:35.08,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:45.80,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:50.77,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.15,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:05.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:09.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.40,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fad(0,50)\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:32.55,title,,0000,0000,0000,,{\pos(900,665)}{\fad(500,0)\3c&HFFF0EE&\bord1.5\c&HA30C1E&}По пути света, что взору открыт…
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:52.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:58.00,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:05.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:12.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.10,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:20.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:36.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:43.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:53.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы хотите использовать меня так же, как армия?
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вам тоже нужно это Око Михаэля?!
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты птенец, неспособный сам убежать от Армии.
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Это же… Убийца, Альдо.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с ним Господь.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь был заблудшим агнцем, нашедшим пристанище в этой церкви.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это наказание за совершённое им убийство.
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, этому нет другого объяснения, ведь он был под защитой церкви.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Семь Душ не простили его.
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится…
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка Альдо…
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ни в чём.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу такой холодный взгляд Фрау.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Если вы и в самом деле боги, ответьте на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели опять случится что-нибудь ужасное?
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Это же я!
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Пап, постой!
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, папа, что это за место?
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,И зачем мы сюда пришли?
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, сегодня ты познакомишься с важными людьми.
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,С важными людьми?
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я надеюсь, ты будешь любить их.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто же этот человек?
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:25.93,Default,,0000,0000,0000,,И почему…
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?..
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что одна из способностей Ока Михаэля?
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Признайся, школьничек, ты ведь за сёстрами подсматривал?
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай!
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Как говорится, «не суди книгу по обложке».
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Да не подсматривал я за ними!
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,А чего ж тогда занервничал?
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Если не хватает смелости разговаривать с девушками, я тебя научу, как это надо…
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно мне это! Потому что…
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Ты ещё не готов открыть мне своё сердце.
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Тэйто, ты сегодня так рано!
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Уже и супчик из глаз-рыб скушал?
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Д-да…
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня тебе работать не нужно.
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдёшь?
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.61,Default,,0000,0000,0000,,В библиотеку.
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне о многом надо прочи… тать.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Чудеса!
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто наконец-то взялся за учёбу!
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, снег сегодня пойдёт!
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,А снег я ой как люблю!
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся! Мы с тобой, Тэйто!
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Я должен узнать об этом.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,О моём прошлом и Оке Михаэля.
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану никого больше подвергать риску.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец рисковал жизнью, чтобы отдать мне Око Михаэля.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Но ни в одной из этих книг нет того, чего я ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:08:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный камень, объединяющий мир.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,А с виду это всего лишь красный камень…
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Верлорен?
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Верлорен…
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Бог смерти, известный тем, что совершил тяжкий грех,
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:24.24,Default,,0000,0000,0000,,убив дочь Владыки Небес и сбежав на землю.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Он издевался над людьми, распространяя болезни и вызывая катаклизмы.
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:08:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Что на него нашло?
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Он…
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы его не замечаем. Не замечаем.
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен!
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Зачитался и уснул?
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Можно и так сказать…
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Грызёшь гранит науки, чёртов малец?
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Фрау!
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Ась? Чего так уставился?
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно надо!
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот что, Фрау. Я хотел спросить тебя насчёт Альдо…
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау!
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь епископ Фрау?
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Встреча с вами — большая честь.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя звать?
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен Оук.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Молодец. Мне понравилась эта книга.
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Подкуп?
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо, епископ Фрау.
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,А вот это я конфискую.
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, что ты в библиотеке почитывал.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Тебя ищет епископ Кастор.
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Надоел уже.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау!
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спросить о том, что случилось вчера ночью.
Dialogue: 0,0:10:21.19,0:10:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что Альдо убил один из Семи Душ?
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Это меня беспокоит…
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы и сами толком не знаем о произошедшем.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент это дело расследует Имперская Гвардия.
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Имперская Гвардия?
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Он умер от болевого шока — его сильно ударили в затылок.
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Если судить по кровавым следам около трупа,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,то преступник, вероятно, уверял Альдо, что нуждается в убежище,
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,и просил открыть ворота.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы с уверенностью сказать, что это сделал посторонний, такой информации недостаточно.
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, обвиняешь в случившемся кого-то из Церкви?
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем, но…
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всего будет рассмотреть все версии.
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Однако все здесь обязаны записываться, когда покидают церковь.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:17.16,Default,,0000,0000,0000,,А записи говорят о том, что вчера церковь никто не покидал.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу смириться с действиями преступника,
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,и верю, что кара постигнет каждого грешника, даже в Обители Господа.
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Господь будет наказывать людей так же, как их наказывает Кор.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:37.81,Default,,0000,0000,0000,,А искуплением греха за убийство для Альдо могла быть только его смерть.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё решают семь святых, посланных небесами.
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда не прощают зла.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы усилили охрану.
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Господь обязательно защитит тех, кто ступит на праведный путь.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Главный зал, комната 1075…
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Раз я забыл извиниться перед Фрау раньше, сейчас самое время сделать это.
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:44.99,Default,,0000,0000,0000,,И ещё… У меня к нему множество вопросов.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему прошлой ночью у него был такой холодный взгляд?
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Обычно на получение контроля над жертвой уходит день.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз всё произошло в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Да. За три секунды он успел сожрать его душу и скрыться.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь вокруг церкви установлен барьер,
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,он не должен был пробраться сюда.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,И что мы будем делать… С Оком Михаэля?
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Но если он попадёт в лапы Империи…
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое? Очередная способность Ока Михаэля?
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,…ужасное оружие.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Патриарх говорил, что хочет поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Если он не научится правильно контролировать свой Зайфон для использования Баклса…
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить Оку Михаэля покинуть владения церкви.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто?..
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,И-Извини. Я сломал важную для тебя вещь…
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он подслушивал…
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:13.33,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле он мог и случайно услышать нас.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ведь начали пробуждаться его силы…
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Они знают о Оке Михаэля!
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:29.51,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому они удерживают меня здесь!
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? И почему они не сказали мне об этом?
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Фу-у! Фу-у! Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил! Давным-давно я был сиротой, росшим в церкви.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебя всё время дразнят из-за того,
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,что ты бежишь ко мне за помощью.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь…
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Стань сильнее.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь тебе придётся остаться одному.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не один! У меня есть папа!
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Стань сильнее, Тэйто.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Так всё и было. После убийства моего отца меня растил другой человек, которого я называл «папой».
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, Тэйто!
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты умеешь читать!
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, вы что-то уронили.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ох, надо же…
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот, ешь.
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай я помогу!
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.08,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо…
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал хорошим мальчиком, Тэйто.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Да… И мы были счастливы.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Пока не развязалась война с Барсбургской империи, и не погиб король Раггс.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ещё могут быть выжившие! Найдите их!
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, слушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты последняя надежда этой страны.
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:23.87,Default,,0000,0000,0000,,И ты ни в коем случае не должен попасть в руки Империи!
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Но, папа, я…
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! Ты должен выжить!
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я останусь с тобой!
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, ты обо всём вспомнишь.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу забывать папу!
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Тэйто!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Господь и честь Королевства Раггс.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ради меня… Мой отец…
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,И Микаге умерли.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.75,Default,,0000,0000,0000,,И папа тоже…
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,И всё из-за того, что у меня это Око Михаэля!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня… Все…
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто был мне дорог…
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:29.23,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит! Я больше не хочу кем-либо дорожить!
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы рассказать епископу Фрау.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь об Оке?
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:11.44,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз, когда впервые появилось Око, Лабрадор не выглядел удивлённым.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне благодарен вам.
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,За то, что вы столько раз меня выручали.
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Но почему вы удерживаете меня здесь?
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы хотите использовать меня так же, как армия?
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вам тоже нужно это Око Михаэля?!
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,То, что на мне этот ошейник… Это было подстроено?
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Он… Не помнит того, что случилось после пробуждения Михаэля?
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Скажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ли ты сомневаться в нас?
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Птенец, неспособный  сам убежать от Армии.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье…
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, убей меня!
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Я должен тебя защищать.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, сколько ещё смогу быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что стань сильнее.
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты сможешь быть один.
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Есть ведь те, о ком ты хочешь заботиться?
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда научись всему, чему только сможешь, пока ты ещё здесь!
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь, чтобы тобой овладел Кор,
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.28,Default,,0000,0000,0000,,ты должен узнать, как бороться со тьмой!
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь те самые слова…
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Стань сильнее, Тэйто.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Это слова папы!
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Сломал, значит…
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:09.22,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:12.18,Default,,0000,0000,0000,,У нас их ещё целая куча, так что не парься.
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Око — луч надежды, данный тебе отцом, да?
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должен защищать его!
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:29.83,Default,,0000,0000,0000,,А о папе ты откуда узнал?!
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Твою ж…
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь о нём даже не говорил!
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Или ты… Прочитал мои мысли?
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Я кого спрашиваю?!
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.30,Default,,0000,0000,0000,,О, ужинать пора!
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Фрау!
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь сам поймёшь.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Он снова печально выглядит…
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не мог ничего понять.
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Не мог понять, что имел в виду Фрау.
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Или истинную цель существования Ока Михаэля.
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он прячестя где-то во владениях церкви.
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Надо же было этому случиться, когда у нас столько абитуриентов.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Он спрашивает себя, того себя, что скрыт внутри,
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:38.43,Default,,0000,0000,0000,,ради того, чтобы вернуть свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Что же он найдёт в этих воспоминаниях — свет или отчаяние?
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:45.05,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(652,440)}{\fad(450,0)}Причина сражаться плечом к плечу… Право называться братьями по оружию
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:52.62,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:57.74,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:04.97,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:12.33,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:14.88,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:20.43,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.60,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.79,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.53,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:37.82,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.90,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:43.75,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:46.65,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:52.44,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to