← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 14.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:09.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:20.68,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:25.62,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:36.00,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.95,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.95,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:50.20,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:51.55,title,,0000,0000,0000,,{\pos(409,700)}{\fad(500,0)\3c&HFFF0EE&\bord1.5\c&HA30C1E&}Причина сражаться плечом к плечу…\NПраво называться братьями по оружию
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:27.35,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:32.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:40.00,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:47.35,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.95,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:55.35,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:58.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:02.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:11.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:28.05,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Раз ему удалось пробраться в церковь и бросить мне вызов,
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.06,Default,,0000,0000,0000,,могу сказать, что он уверен в своих силах.
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Его жажда убивать очень сильна.
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока бутон не раскроется, нельзя узнать, плохим или хорошим будет цветок.
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы не можем отстранить от экзамена всех, кто собирается стать священником.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Не можем вмешаться…
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Пусть пока гуляет на свободе.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Чуть что — сразу же убью.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Я всех защищу.
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Прошу проще…
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы и отдохнуть!
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Будете засиживаться допоздна — на завтрашней тренировке провалитесь.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,П-Поняли…
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Спите крепко-крепко!
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Розали такая милашка!
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,А от сестры Либель мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой! Я так волнуюсь за нынешних абитуриентов.
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Через несколько лет некоторые из них станут уважаемыми епископами.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я сомневаюсь. С каждым годом уровень падает всё ниже.
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сестра Либель.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже епископ Фрау похож на них!
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Может быть и так.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Твой писк не заставит его вернуться!
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Господи…
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Молока хочешь?
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!.. Я-то хотел как лучше, а ты…
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно волнуешься за него?
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец… И Фрау…
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему он сказал, что защитит меня?
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Нормально ли? Могу я ему доверять?
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, этой ночью у тебя специальные занятия.
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня поработаем над твоей духовной силой.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ты сломал второй Баклс.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Твой Зайфон содержит взрывную, разрушительную силу.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что в армии меня учили убивать врага как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы использовать Баклс, ты должен всегда сохранять спокойствие.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я бы хотел, чтобы сначала ты пробежал круг вокруг церкви.
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Пробежать круг? И это всё?
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не всё.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты испытываешь страдания, твоя духовная сила многократно возрастает.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Кастор…
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я прихватил чудесных помощничков!
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Они размножаются! Скоро и в кошмарах сниться начнут!
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка закончится тогда, когда ты примешь своё поражение.
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Заранее думаете, что я проиграю?
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,А ну, назад!
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где настоящий Фрау?
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Ночью он очень занят.
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, сейчас я сделаю дорогу, по которой ты должен будешь бежать.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто бежать по ней?
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты наступишь {\i1}на{\i0} неё, она отбросит тебя на пару метров вверх, так что будь осторожен.
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Раньше надо было сказать!
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,В общем…
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Я должен бежать, поддерживая щит?
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты схватываешь всё на лету.
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Внимание… Марш!
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:06:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Шустрые какие!
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Тех, у кого горячее сердце, всегда интересно учить.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет?
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Он немедленно принял вызов, но…
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,И на дороге жизни есть выбоины.
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Внимание… Марш!
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь садист-кукловод!
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Господин Куроюри, это наш шанс.
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный строй.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,И все они — его телохранители.
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Поспешишь — людей насмешишь, Харусе.
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что оставил тебя.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Где он был так поздно?
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Это же клеймо боевого раба!
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Понять не могу, почему у него такой сильный Зайфон.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Я зову его младшеклассником, а он, может, и младшей школы-то никогда не видел.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты ушёл, эта зверюшка никак не могла усидеть на месте.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Это инкарнация моего лучшего друга.
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не хочешь — не верь, мне-то что!
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он для тебя кто-то вроде брата.
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Я прохожу этот экзамен только ради него.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, есть на это причины…
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Да. Микаге был единственным, кто протянул мне руку.
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости за то, что я нагрубил тебе, когда мы впервые встретились.
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:34.27,Default,,0000,0000,0000,,А ты прости за то, что я оскорбил имя твоей семьи.
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь член семьи Оук. Почему же сдаёшь этот экзамен?
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:46.53,Default,,0000,0000,0000,,По-правде говоря, я решился на это, когда в мою мать вселился Кор.
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Папа, скоро в город приедет епископ из Барсбургской Церкви!
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, если мы попросим, он поможет маме!
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Глупец! Никто не должен знать, что член благородной семьи Оук заключил сделку с Кором!
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел защитить имя семьи и запер мать в её комнате.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Господи, прошу, защити маму.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Когда я успел заснуть?
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь с ней всё в порядке. Заботься о своей маме.
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Они исчезли…
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо! Скажите, как вас…
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл…
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, Бог услышал мои молитвы!
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Каждый, кто рождается в семье Оук, идёт в армию или политику.
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не пойду по следам моего отца.
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,А тем человеком был епископ Фрау.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, он не помнит меня,
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,но я хочу помочь ему так же, как он тогда помог мне!
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты удивителен, Хакурен. Покинул родной дом и пошёл по собственному пути.
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ложись давай. А не то плохо будет.
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе Баклс высокого уровня.
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Опробуй его на тех куклах.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Да запросто!
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог придать ему форму. Теперь заставь его лететь.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз получилось!
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ему ещё трудно пользоваться таким Баклсом как следует,
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,но, когда тело Тэйто работает на пределе, он может совладать с ним.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь присоединиться к практике.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Я принёс его сюда, потому что он снова заскучал, вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Какой хороший епископ — помогает нам с тренировками.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Его зовут Кастор.
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен!
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче, чёртов малец!
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть он?
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Он такой же, каким его описывал господин Аянами.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и нашли тебя, Зехель.
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Оно так неожиданно напало на нас… Что это за тварь?
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Его называют Варс.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,То, во что превращается человек, позволивший Кору осуществить все три желания.
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Это… Альдо, которого не так давно убили.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,А Хакурен?!..
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу, с ним всё хорошо…
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фра… у…
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Кровожадный убийца.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие! Ушёл.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал нам, что тело Альдо пропало?
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Никто ведь не ходит за телами преступников, вот я и забыл…
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Но катакомбы охраняют трое человек.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Где остальные двое?
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Они испугались того, что Господь наказал Альдо, и сбежали из церкви.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Сбежали?
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Какие же они глупые! Ведь Церковь — единственное место, где убийцы могут найти убежище.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:37.45,Default,,0000,0000,0000,,После исполнения трёх желаний, Кор пожирает душу человека, а потом вселяется в его тело, становясь Варсом.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Они могут управлять всеми видами жизни и использовать их для нападений на людей.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Но Альдо не заключал сделки с Кором.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что здесь замешан Варсфайль.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Варсфайль? Чёрный колдун?
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:03.77,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время около церкви стало появляться необычное количество Кор.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это знак.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели древнее пророчество…
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Прикуси язык!
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто пользуется чёрной магией, рано или поздно платят за это своими жизнями!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,И этому есть лишь одно объяснение.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Но только мы трое, патриарх и архиепископ знают об Оке Михаэля.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:27.38,Default,,0000,0000,0000,,И мы не можем позволить, чтобы об этом узнали другие.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Но если им нужен Тэйто, почему они убили и использовали Альдо, чтобы добраться до него?
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Варсфайль, значит? Что же они задумали?
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, тебе ведь не одиноко?
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай по пути домой будем петь.
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мамы с нами больше нет, я не одинок.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у меня есть ты, папа!
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты самое ценное, что у меня есть, Тэйто.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня окружал запах свежевыпавшего снега и тепло руки папы.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Это воспоминание было слабым и мимолётным.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен спросить!
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не должен оставаться рядом со мной!
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Эта тварь приходила за мной, и тебя самого чуть не убили, когда ты пытался помочь!
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не Фрау, лежал бы ты уже в сырой земельке!
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Так нас епископ Фрау спас? Чудеснейший он человек!
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Не об этом я!
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты называешь его просто по имени?
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Но ты-то зачем полез меня спасать?
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Да как-то само собой получилось.
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Никогда так больше не делай!
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю всех обстоятельств, но епископы должны всегда защищать людей от тьмы.
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу бросить тебя, особенно если за тобой охотится тьма.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему так-то?
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты первый, кто рискнул своей жизнью, чтобы спасти мою.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, этой причины достаточно, чтобы сражаться бок о бок, мой друг.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не решился пожать ему руку,
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:36.38,Default,,0000,0000,0000,,потому что боялся снова потерять, не суметь защитить.
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему же моё сердце болит сильнее, чем рука?
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, сейчас ты ведёшь себя так, как перед тем, как мы стали друзьями.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, я не буду уговаривать.
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, постарайся не забыть о том, как мы познакомились и провели время вместе.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Фрау!
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау?
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Фрау… Варс, которого мы видели прошлой ночью — что-то вроде слуги?
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Можно и так сказать. Но если быть точным, Варс рождается тогда, когда Кор забирает у человека его тело и душу.
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Тело и душу. А чтобы выжить в этом мире, нужно обладать и тем, и другим.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:57.79,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы получить их, Кор используют силы тьмы для исполнения людских желаний.
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Они словно выращивают семена, в которых возродится Верлорен.
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются наполнить этот мир тьмой, чтобы их хозяин смог получить тело из плоти и крови.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:14.48,Default,,0000,0000,0000,,А что случается с теми, кем овладевают Варс?
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Они становятся ходячими трупами.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Единственный способ спасти того, кем овладел Варс — очистить его душу.
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Но пока не станете полноправными\Nепископами, вам этого делать нельзя.
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фрау.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я был совсем беспомощен.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я набираюсь сил.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:51.06,Default,,0000,0000,0000,,И обязательно защищу того, кто протянул мне руку.
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, каков ты.
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен!
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я слаб, но, однажды, когда у меня будет достаточно сил, чтобы защитить тебя,
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:07.41,Default,,0000,0000,0000,,позволь мне стать твоим другом!
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Лабрадор… Только о себе думает.
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:30.10,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Лабрадор? Зачем ты меня сюда позвал?
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, у меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Не отпускай руку Тэйто.
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, Лаб.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я вернул их в комнату.
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты имел в виду? Ты меня слушаешь? Приём!
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Эта была пытка.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы наступила ночь.
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только кто-нибудь мог облегчить жгучую боль, терзавшую мою руку прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик заново нашёл себя.
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Он не решается ухватиться за протянутую ему руку.
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Если же его предадут, что он увидит в сиянии прошлого — правду или обман?
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:44.85,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(652,440)}{\fad(600,0)}День, когда я был с ним
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:27.47,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:32.59,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:39.82,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:47.18,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:49.73,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:55.28,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.45,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:02.64,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:05.38,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:12.67,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.75,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:18.60,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.50,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:27.29,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to