Можем ли мы спасти её?
Микаге…
Мне надоело быть одной.
Поэтому я,
братишки,
никуда
не отпущу вас!
Микаге!
Ну же, Тэйто Кляйн! Покажи мне свою силу!
Нет другого выхода, кроме как убить тебя.
Если я не убью тебя, ты опять бросишь меня, не так ли,
братик?
Перевод: Kitsune
ДУША-07
Перевод: plasticine
kawaita sakebi koe ga kikoeta
Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
kioku no naka no yami wo hodoite
Корректор: Stan WarHammer
itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta
В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Лирика: Sora P3 Heaven
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Редактор: plasticine
Оформление: Kitsune
kagayaki modosu tame
И чтобы вновь сиять, как прежде,
Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
kimi wa ikusen no toki wo koete yuku
modoranai aka no kakera
Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Настанет день, и неизбежна наша встреча,
kimi ga utsushidaseru
sono hitomi wo sagashidasu made
Когда увижу вновь я этот взгляд.
sagashiteta ao no kakera
То, что искал, сияньем разливается из сердца;
mune ni afurete yuku
Воспоминания не нужно отвергать,
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Эй, Ая! Почему ты отпустил этого Микаге?
Мне ведь с ним так весело было.
Господин Аянами явно что-то задумал.
Наверняка что-то интересное!
Тропа справедливости ведёт к свету
Ого!
Сегодня день, когда мы делимся с людьми своими трудами.
Раз в году мы проводим обряд крещения на этом базаре.
Вон как…
Ты чего, Тэйто?
Насчёт вчерашнего разговора…
С тобой точно… всё в порядке?
Если есть что-то, с чем я могу помочь — ты только скажи!
Дурачок. Никуда я не денусь.
Эй, ребятки!
Зайдите и в эти магазинчики!
Даже у епископов есть палатки?
А то!
Магазин Лабрадора всегда пользуется большой популярностью.
Вот. Спасибо вам.
И вам!
Что это?
Цветочные сладости.
Это его особое блюдо.
Они не только хороши на вкус, но ещё полезны для здоровья и кожи.
Цветы в этой церкви стараются расти красивыми и здоровыми.
Не хотите попробовать?
Спасибо за угощение!
Превосходно!
И правда!
Вот видишь.
Я рад.
Это тоже одна из наших палаток.