Ìîæåì ëè ìû ñïàñòè å¸?

Ìèêàãå…

Ìíå íàäîåëî áûòü îäíîé.

 

Ïîýòîìó ÿ,

 

áðàòèøêè,

 

íèêóäà

 

íå îòïóùó âàñ!

 

Ìèêàãå!

 

Íó æå, Òýéòî Êëÿéí! Ïîêàæè ìíå ñâîþ ñèëó!

 

Íåò äðóãîãî âûõîäà, êðîìå êàê óáèòü òåáÿ.

 

Åñëè ÿ íå óáüþ òåáÿ, òû îïÿòü áðîñèøü ìåíÿ, íå òàê ëè,

 

áðàòèê?

 

Ïåðåâîä: Kitsune

 

ÄÓØÀ-07

Ïåðåâîä: plasticine

kawaita sakebi koe ga kikoeta

ß ñëûøó, êàê ñðûâàåøü ãîëîñ òû îò êðèêà.

 

Íå ðàçîáðàòüñÿ — òüìîé âîñïîìèíàíèÿ ïðèêðûòû.

kioku no naka no yami wo hodoite

Êîððåêòîð: Stan WarHammer

itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta

 îò÷àÿíèè ïûòàåøüñÿ òû îòî âñåõ áåæàòü, íî ëèøü ñòðàäàíèÿ äðóãèì ñïîñîáåí ïðè÷èíÿòü.

 

Ëèðèêà: Sora P3 Heaven

 

sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni

Âîçìîæíî, òû íå çíàåøü, ÷òî â æèçíè ìåñòî åñòü äëÿ ïðàâäû è äëÿ ëæè,

Ðåäàêòîð: plasticine

 

Îôîðìëåíèå: Kitsune

kagayaki modosu tame

È ÷òîáû âíîâü ñèÿòü, êàê ïðåæäå,

Òåáå ïðèä¸òñÿ ìíîãî ëåò â ñêèòàíèÿõ ïðîéòè.

kimi wa ikusen no toki wo koete yuku

 

modoranai aka no kakera

Êðîâàâûå îñêîëêè ñîáèðàÿ, ÷òî ñêëåèòü óæ íåëüçÿ,

nigirishimete samayoi tsuzuketeku

Ñêèòàåøüñÿ òû ïî äîðîãàì, îòâåòà òàê è íå íàéäÿ.

Íàñòàíåò äåíü, è íåèçáåæíà íàøà âñòðå÷à,

kimi ga utsushidaseru

sono hitomi wo sagashidasu made

Êîãäà óâèæó âíîâü ÿ ýòîò âçãëÿä.

 

sagashiteta ao no kakera

Òî, ÷òî èñêàë, ñèÿíüåì ðàçëèâàåòñÿ èç ñåðäöà;

mune ni afurete yuku

Âîñïîìèíàíèÿ íå íóæíî îòâåðãàòü,

kioku wo dakishimete

owaru koto no nai tabi e to

Äîðîãà áóäåò âíîâü òåáÿ êóäà-òî çâàòü...

 

 

Ýé, Àÿ! Ïî÷åìó òû îòïóñòèë ýòîãî Ìèêàãå?

 

Ìíå âåäü ñ íèì òàê âåñåëî áûëî.

 

Ãîñïîäèí Àÿíàìè ÿâíî ÷òî-òî çàäóìàë.

 

Íàâåðíÿêà ÷òî-òî èíòåðåñíîå!

 

Òðîïà ñïðàâåäëèâîñòè âåä¸ò ê ñâåòó

 

Îãî!

 

Ñåãîäíÿ äåíü, êîãäà ìû äåëèìñÿ ñ ëþäüìè ñâîèìè òðóäàìè.

 

Ðàç â ãîäó ìû ïðîâîäèì îáðÿä êðåùåíèÿ íà ýòîì áàçàðå.

Âîí êàê…

 

Òû ÷åãî, Òýéòî?

 

Íàñ÷¸ò â÷åðàøíåãî ðàçãîâîðà…

 

Ñ òîáîé òî÷íî… âñ¸ â ïîðÿäêå?

 

Åñëè åñòü ÷òî-òî, ñ ÷åì ÿ ìîãó ïîìî÷ü — òû òîëüêî ñêàæè!

 

Äóðà÷îê. Íèêóäà ÿ íå äåíóñü.

 

Ýé, ðåáÿòêè!

 

Çàéäèòå è â ýòè ìàãàçèí÷èêè!

 

Äàæå ó åïèñêîïîâ åñòü ïàëàòêè?

 

À òî!

Ìàãàçèí Ëàáðàäîðà âñåãäà ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ.

 

Âîò. Ñïàñèáî âàì.

 

È âàì!

 

×òî ýòî?

Öâåòî÷íûå ñëàäîñòè.

 

Ýòî åãî îñîáîå áëþäî.

 

Îíè íå òîëüêî õîðîøè íà âêóñ, íî åù¸ ïîëåçíû äëÿ çäîðîâüÿ è êîæè.

 

Öâåòû â ýòîé öåðêâè ñòàðàþòñÿ ðàñòè êðàñèâûìè è çäîðîâûìè.

 

Íå õîòèòå ïîïðîáîâàòü?

 

Ñïàñèáî çà óãîùåíèå!

 

Ïðåâîñõîäíî!

 

È ïðàâäà!

Âîò âèäèøü.

 

ß ðàä.

 

Ýòî òîæå îäíà èç íàøèõ ïàëàòîê.

 

Îõ, ïîõîæå, çäåñü íèêîãî íåò.

 

Íó, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷åé ýòî ìàãàçèí, äàæå äóìàòü íå íàäî.

 

Êàñòîðà, çíà÷èò?

Èìåííî!

 

Âñ¸ çäåñü ñäåëàëè âû?

 

Äà.

 

Íàäî æå, âñå çäåñü òàêèå óìåëûå.

 

Ñìîòðè! Ïðåêðàñíî, ïðàâäà?

 

ß ïðîñòî øüþ îäåæäó äëÿ ìîèõ äåâî÷åê,

 

íî å¸ õîòÿò íîñèòü è ìíîãèå ëþäè.

È ÿ òîæå õî÷ó!

 

Øèòü îäåæäó íà êóêîë ñëèøêîì ðàñòî÷èòåëüíî.

Íå ãîâîðè òàê, Ðîçàëè!

 êîíöå êîíöîâ, êóêëû — æèçíü Êàñòîðà.

 

Ïðîñòèòå…

 

À âû ðàçâå íå îòêðûâàëè ìàãàçèí?

 

Øàãàé çà ìíîé.

 

Äåðæèòå.

 

À ÿ äóìàë, ÷òî çäåñü çàïðåùåíî åñòü ìÿñî…

Çàáåé. Äàâàé, åøü óæå!

 

 íèõ ïîëíî áåëêîâ!

 

Âîçìîæíî, áëàãîäàðÿ èì òû ïîäðàñò¸øü.

Ïîäðàñòó?

 

Âêóñíî!

Âîò âèäèòå?

Èõ âû òîæå ñàìè äåëàëè?

Íó äà.

Âîñõèòèòåëüíî! Íî ÷òî ýòî? Êóðèöà?

Íó, äàæå åñëè èõ ïîäæàðèòü, èõ ìîæíî åñòü.

 

«Èõ» — ýòî êîãî?

 

Ôðàó!

 

ß âàì èíãðåäèåíòîâ ïðèíåñëà!

 

Ýòî îäèí èç ìåñòíûõ äåëèêàòåñîâ, âèíêõîá.

 

Îí íàñ îòðàâèòü õîòåë.

Äà…

 

Íî…

 

Çäåñü î÷åíü âåñåëî.

 

Ñêàæè, Ìèêàãå.

 

×òî?

×òî òû òåïåðü áóäåøü äåëàòü?

 

Íå áåñïîêîéñÿ.

Íî!..

 

Äàæå åñëè ÿ íå ïðèâåäó òåáÿ ñ ñîáîé, ìíå ðàçðåøàò âåðíóòüñÿ â àðìèþ.

 

ß ïðîñòî ñêàæó, ÷òî òåáÿ çäåñü íå áûëî.

 

È òû äóìàåøü, ÷òî çà ýòî îíè íè÷åãî òåáå íå ñäåëàþò?

 

Âñ¸ áóäåò õîðîøî!

 

Èòàê, ÿ ïðèêàçûâàþ ïîäàâèòü âîññòàíèå â ýòîì ãîðîäå,

óêðûâàþùåì áîåâûõ ðàáîâ.

 

Ó âàñ åñòü âîçðàæåíèÿ?

 

Íåò.

 

Òîãäà íà÷èíàéòå äåéñòâîâàòü!

 

Àÿíàìè!

 

Êàê ïðîäâèãàþòñÿ ïîèñêè Òýéòî Êëÿéíà?

 

Íåò ïîâîäà äëÿ áåñïîêîéñòâ.

 

ß âîçëàãàþ íà òåáÿ áîëüøèå íàäåæäû.

 

Ïîñëå ïðèíÿòèÿ êðåùåíèÿ

 

íåáåñà äàðóþò âàì âå÷íóþ Áîæåñòâåííóþ Çàùèòó îò âñåãî, ÷òî ìîæåò âàñ çàïÿòíàòü.

 

Ýòà ñâÿùåííàÿ ïå÷àòü ïðåäîõðàíèò âàñ îò ñäåëîê ñ äüÿâîëàìè.

 

Îíà ïîâåä¸ò âàñ ïî ïóòè ñâåòà.

 

Ìû äîëæíû áûòü èñêðåííå áëàãîäàðíû çà òî, ÷òî ñîáðàëèñü ñåãîäíÿ çäåñü.

 

Ãàäñòâî! Ñåé÷àñ æå êðåùåíèå íà÷í¸òñÿ!

 

Ýé!

 

Ìîæíî ñïðîñèòü?

 

×òî?

 

Íàñ÷¸ò Ìèêàãå…

 

Îí ñêàçàë, ÷òî ìîæåò âåðíóòüñÿ â àðìèþ, íî ÿ çà íåãî âîëíóþñü.

Îí âñåãäà ñî ìíîé, è íèêîãäà íå âûãëÿäèò ïå÷àëüíûì.

 

Íî ÿ óâåðåí, ÷òî îí ÷òî-òî îò ìåíÿ ñêðûâàåò, ïîýòîìó íå ìîãó íå âîëíîâàòüñÿ.

 

ß áîëüøå íå õî÷ó áûòü äëÿ íåãî îáóçîé!

 

Êîãäà ÿ óéäó, îñòàâüòå åãî çäåñü.

 

Çàáîòüòåñü î í¸ì òàê æå, êàê îáî ìíå.

 

Ìû-òî îñòàâèì, íî…

 

Îí èç òåõ, êòî ñàì âûáèðàåò ñâîé ïóòü â æèçíè.

 

ß âåäü ïðàâ?

 

À òû ÷òî, êðåñòèòüñÿ íå ñîáèðàåøüñÿ?

 

Èíòåðåñíî, êòî íà ýòîò ðàç çàéì¸òñÿ çàäàíèåì?

 

 ïðåäûäóùèé ðàç áûë êîìàíäóþùèé Êàöóðàãè.

 

Óíè÷òîæàÿ ïàðòèçàíñêóþ äåðåâíþ,

 

îí íå ïðèëîæèë íèêàêèõ óñèëèé.

Íàäåþñü, â ýòîò ðàç áóäåò âåñåëåå.

Çíàåøü, ÿ äóìàþ, ÷òî åñòü êîå-÷òî ïîèíòåðåñíåå.

 

Èíòåðåñíî, ÷òî æå çàäóìàë Àÿ?

 

×òî æ, äàâàéòå ïîâåñåëèìñÿ.

 

Âû â ïîðÿäêå?

 

ß ñáåæàëà…

 

Ýòà ìåòêà…

 

Òýéòî ðàññêàçûâàë ìíå, ýòî ìåòêà Êîðà!

 

ß îñòàëàñü îäíà.

 

Âñå áðîñèëè ìåíÿ.

 

Ýòî âñ¸ èç-çà Êîðà!

Ñîáåðèñü!

 

Íóæíî ñðî÷íî òåáÿ êðåñòèòü.

 

ß ñïàñó òåáÿ!

 

Ìèêàãå…

 

Äà ïðåáóäåò ñ òîáîé Ãîñïîäü.

 

Äà ïðåáóäåò ñ òîáîé Ãîñïîäü.

 

Âñå… Âñå èñ÷åçëè.

 

Íå âîëíóéñÿ. ß íèêóäà íå äåíóñü.

 

Åñëè íå ïîòîðîïèìñÿ, îïÿòü…

 

Âñå óìðóò!

 

Êàê òåáå, Òýéòî Êëÿéí?

 

Áðàòèê…

 

Ïî÷åìó?

 

Ïî÷åìó òû èçáåãàåøü ìåíÿ?

 

Àðõèåïèñêîï…

 

×òî òàêîå?

 

Âî âëàäåíèÿõ öåðêâè îáúÿâèëñÿ Êîð.

 

Îí íàïðàâëÿåòñÿ ê öåíòðàëüíîé ïëîùàäè.

 

Ïîíÿòíî…

 

Íå îñòàâëÿé ìåíÿ!

 

Ïðîøó!

 

ß íå îñòàâëþ òåáÿ.

 

Ñëåäóé çà ìíîé!

 

Îïÿòü Êîð!

Ñ òåì ïàðíåì âñ¸ õîðîøî áóäåò?

 

Ýé, çäåñü çàïðåòíàÿ çîíà!

 

×òî ýòî çà êîìíàòà?

 

Ïîäîæäè!

 

Õâàòèò, íå îñòàâëÿé ìåíÿ ñíîâà!

 

Áðàòèê…

 

Ìèêàãå…

 

Ïî÷åìó òû òàê íà ìåíÿ ñìîòðèøü?

 

ß âñåãî ëèøü õî÷ó áûòü ñ òîáîé.

 

Ìîãó ëè…

 

Ìîãó ëè ÿ…

 

Êàê-òî ñïàñòè å¸?

 

Òýéòî!

 

ß ïîêëÿëñÿ.

Ïîêëÿëñÿ, ÷òî íèêîãäà òåáÿ íå áðîøó.

 

Òýéòî.

 

Òû òîæå õî÷åøü áûòü ñî ìíîé, áðàòèê?

 

Íàêîíåö-òî.

 

Áðàòèøêè, ïîñëóøàéòå-êà, ÷òî ÿ âàì ñêàæó.

 

Íå ìåøàéòå!

 

Òýéòî è åãî äðóã â îïàñíîñòè!

 

ß ïîòåðÿë ñâÿçü ñ äåâî÷êàìè.

 

Ïî÷åìó íèêòî íå ìîæåò ïîíÿòü?

 

Çíàåòå, ÿ âñåãäà áûëà îäíà. Âñåãäà.

 

Ïàïà è ìàìà çàáîòèëèñü òîëüêî î ìî¸ì áðàòå, êîòîðûé äîëæåí áûë ñòàòü ãëàâîé ñåìüè.

 

Íà ìåíÿ ó íèõ âðåìåíè íå áûëî.

 

Äàæå â øêîëå ÿ áûëà îäíà. Âñ¸ âðåìÿ, âñåãäà…

 

Ìîæåì ëè ìû ñïàñòè å¸?

Ìèêàãå…

Ìíå íàäîåëî áûòü îäíîé.

 

Ïîýòîìó ÿ,

 

áðàòèøêè…

 

íèêóäà

íå îòïóùó âàñ!

 

Ìèêàãå!

 

Íó æå, Òýéòî Êëÿéí! Ïîêàæè ìíå ñâîþ ñèëó!

 

Íåò äðóãîãî âûõîäà, êðîìå êàê óáèòü òåáÿ.

 

Åñëè ÿ íå óáüþ òåáÿ, òû îïÿòü áðîñèøü ìåíÿ, íå òàê ëè,

 

áðàòèê?

 

Ìèêàãå!

 

Áåñïîëåçíî!

 

Òýéòî!

 

ß íå îòäàì òåáå áðàòèêà!

 

Îí îñòàíåòñÿ ñî ìíîé…

 

Íàâñåãäà!

 

Òýéòî!

Ìèêàãå!

 

Ýòà ñèëà…

 

Âîò îíî êàê.

 

Äà ïðåáóäåò ñ òîáîé Ãîñïîäü.

 

Îí óáèë ìîåãî Êîðà ñ îäíîãî óäàðà…

 

Êòî æå îí òàêîé?

 

Òýéòî!

 

Òýéòî…

 

Ìèêàãå…

 

Òû áûë âåëèêîëåïåí!

 

Ýòà ñèëà…

 

Ñïàñèáî, Òýéòî.

 

Íå áîëèò?

 

Íåò.

 

Òîò, êòî ðàçðóøèò ìèð Òýéòî — íå Ìèêàãå.

 

Íî ÷òî-òî óæå íà÷àëî ðóøèòüñÿ ñ òîãî ìîìåíòà, êàê îí ïðèø¸ë ñþäà.

 

Ïåéçàæ çíàêîìûé âèäèøü ãäå-òî âïåðåäè,

Êðóæàñü, íà çåìëþ ïàäàþò ñíåæèíêè.

 

Ðàçîðâàííûõ âîñïîìèíàíèé íèòè òû ñïëåòè,

×òîáû äîðîãîé âåðíîþ ïîéòè.

 

Íåñïðàâåäëèâîþ áûëà ê òåáå ñóäüáà,

Òàêàÿ ñòðàííàÿ îíà...

Îïÿòü áðå䏸ü òû â íèêóäà,

Íå âèäÿ íè÷åãî âîêðóã ñåáÿ.

È òîíêèé ëó÷èê ñâåòà âî òüìå ñèÿåò ýòîé,

Íå íóæíî çà íèì ãíàòüñÿ — íå ñìîæåøü âñ¸ ðàâíî.

Íè÷òî íå ñòîèò ãîðüêèõ ñë¸ç òâîèõ,

Êîãäà ïå÷àëü è ðàäîñòü äåëèøü íà äâîèõ.

Ïîé ïåñíþ íåæíóþ,

Ñëåçàìè óïèâàÿñü,

Ñêâîçü òüìó ïóãàþùóþ ïîñêîðåé áåãè.

Ñåé÷àñ â ãëàçàõ çàïëàêàííûõ òâîèõ ÿ âèæó íåáà

Ãîëóáóþ âûñü... Áóäó ÿ ñ òîáîé.

 

×åì êðåï÷å óçû, òåì ñèëüíåå áîëü îò íèõ.

 

Ìîæåò ëè ñïàñèòåëüíûé âåòåð ïðîãíàòü ïàäøåãî àíãåëà?

 

Åñëè áû òîëüêî ìîæíî áûëî îñòàíîâèòü ýòó ïå÷àëü…

 

Ìîæåò ëè ëè äóøà, óíè÷òîæåííàÿ êðûëüÿìè, ìå÷òàòü î âîçëþáëåííîì ÷àäå?

Öâåòû, ïîâåäàéòå æå íàì!