Ч-Что это было?
Перевод: Kitsune
ДУША-07
Перевод: plasticine
kawaita sakebi koe ga kikoeta
Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
kioku no naka no yami wo hodoite
Корректор: Stan WarHammer
itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta
В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Лирика: Sora P3 Heaven
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Редактор: plasticine
Оформление: Kitsune
kagayaki modosu tame
И чтобы вновь сиять, как прежде,
Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
kimi wa ikusen no toki wo koete yuku
modoranai aka no kakera
Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Настанет день, и неизбежна наша встреча,
kimi ga utsushidaseru
sono hitomi wo sagashidasu made
Когда увижу вновь я этот взгляд.
sagashiteta ao no kakera
То, что искал, сияньем разливается из сердца;
mune ni afurete yuku
Воспоминания не нужно отвергать,
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Может ли ли душа, уничтоженная
Значит, чтобы защитить семью, у меня нет другого выхода, кроме как вернуться в армию и умереть…
Нужно покинуть церковь, пока я ещё могу себя контролировать.
Но если я уйду, то больше никогда не увижу Тэйто.
Вот ты где!
А я тебя искал.
Весьма оживлённое местечко, да?
Напоминает школьный фестиваль.
Ага. Сегодня ведь последний день ярмарки.
Её открывают, чтобы облегчить участь детей, потерявших свою семью во время войны.
Семью...
Идём! Скоро парад начнётся!
У-Угу.
Хорошо бы сохранить последние воспоминания…
Лазет.
Скоро начнётся месса.
Проведём всё как обычно.
Что ж, идём.
Доброго дня, «господин» Тэйто Кляйн!
И как такой коротышка умудряется от нас не отставать?
А ты в курсе, что он раньше рабом был?
Да ты что? Не врёшь?
Утречко, мой неизменно популярный «господин»!
Да пошёл ты к черту, Микаге!
Ох, ты знал, что это я?
Мы с тобой, между прочим, уже год как дружим, как я могу не знать?
Ты чего такой взбудораженный?
Ничего подобного. Я спокоен, как удав.
Раньше он был очень замкнутым.
Тэйто! Ты так внезапно исчез… Что стряслось?
Держи.
Фрау попросил передать, что он ставит новую палатку.
Правда, мне совсем не хотелось тебе об этом говорить...
Значит, опять всякая сомнительная гадость?
Можешь не беспокоиться, ту мерзость он больше не продаёт.
Постой, Тэйто! Меня кое-что тревожит.
Взгляни на него.
И ты подходи! Тут много всего есть!
Подожди!
Да подожди же!
Поверить не могу, что они выслали нас в такой отдалённый район только затем, чтобы мы разобрались с кучкой рабов.
Видимо, очередная прихоть начальства, да, Конацу?
Да, странная нам досталась работёнка.
Раз нам ничего не сказали, значит, они отправили нас сюда только чтобы сохранить собственное звание.
Согласен, Конацу?
Д-Да, и правда.
Ну, кто будет выполнять сегодняшнее задание?
Я выполню.
крыльями, мечтать о возлюбленном чаде?