Прошу… Не подходи ко мне…
Прости меня, Тэйто…
За то, что я был таким жалким другом.
Да что ты…
У меня есть к тебе просьба.
Последняя…
Как это «последняя»?
Перевод: Kitsune
ДУША-07
Перевод: plasticine
kawaita sakebi koe ga kikoeta
Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
kioku no naka no yami wo hodoite
Корректор: Stan WarHammer
itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta
В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Лирика: Sora P3 Heaven
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Редактор: plasticine
Оформление: Kitsune
kagayaki modosu tame
И чтобы вновь сиять, как прежде,
Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
kimi wa ikusen no toki wo koete yuku
modoranai aka no kakera
Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Настанет день, и неизбежна наша встреча,
kimi ga utsushidaseru
sono hitomi wo sagashidasu made
Когда увижу вновь я этот взгляд.
sagashiteta ao no kakera
То, что искал, сияньем разливается из сердца;
mune ni afurete yuku
Воспоминания не нужно отвергать,
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Как только в церкви появился Микаге, время стало пролетать незаметно.
Наверное, это и есть счастье.
Пусть нас здесь и не достанет Имперская Армия, мы не можем бездельничать.
Но сейчас мы просто сидим, глядя на колышущиеся цветы.
Мечтая о том, чтобы это счастье длилось вечно.
Пробуждается тёмная часть его души
Ну, Тэйто, и кто же из них в твоём вкусе?
Что?
Розали, да?
Она такая милашка!
Знаешь, что…
Эй!
Она немного неуклюжая, но…
Это делает её ещё более милой.
Да не стесняйся ты!
Я и не стесняюсь!
С первого взгляда можно сказать, что всё спокойно.
Но, судя по всему, не один я чувствую себя неуютно.
Цветы тоже обеспокоены.
Слишком тихо.
Словно затишье перед бурей…
Да уж, мне с тобой не сравниться!
Тучи собираются.
Может, пойдём уже?
Пойдём.
Ну же, хватайся.
Ага, спасибо.
Микаге…
Что?
У тебя рука… холодная.
Долго ты ещё со мной за ручку держаться собрался?
Э… Ну…
Что за дела?
Будто рука не моя вовсе.
Что-то случилось?
Прости. Думаю, я немного утомился.
Пойду в комнату, отдохну.
Что-то здесь не так.
Он жив лишь наполовину.
Да…