07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
Вернись в небытие.
Вам следовало бы больше дорожить жизнью.
Перевод: Kitsune
ДУША-07
Перевод: plasticine
kawaita sakebi koe ga kikoeta
Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
kioku no naka no yami wo hodoite
Корректор: Stan WarHammer
itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta
В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Лирика: Sora P3 Heaven
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Редактор: plasticine
Оформление: Kitsune
kagayaki modosu tame
И чтобы вновь сиять, как прежде,
kimi wa ikusen no toki wo koete yuku
Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
modoranai aka no kakera
Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
kimi ga utsushidaseru
Настанет день, и неизбежна наша встреча,
sono hitomi wo sagashidasu made
Когда увижу вновь я этот взгляд.
sagashiteta ao no kakera
То, что искал, сияньем разливается из сердца;
mune ni afurete yuku
Воспоминания не нужно отвергать,
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Ну и ну.
Бог обделил тебя своей любовью, я угадала?
Бога не существует.
Ведь если бы он существовал, я бы жил куда лучше.
Я больше не ценю жизнь.
Не говори так.
Наверняка есть то, что ты хотел бы совершить до того, как умрёшь?
Если ты отдашь мне свою душу, я выполню три твоих желания.
Ну же, отдай мне душу в обмен на три желания.
Обещаю, я исполню их.
И с тех пор жизнь стала похожа на сказку.
Сделка заключена.
Сыграем ещё раз когда-нибудь?
Отлично! Все эти деньги — мои!
Отдай мне половину тех денег, что ты загрёб, или же я расскажу всем, чем ты занимаешься.
Наконец-то удача повернулась ко мне лицом!
Поздравляю!
Вот и воплотились в жизнь три твоих желания.
А теперь, как мы и договаривались, я заберу у тебя твою душеньку.
С-Стой! Исполнилось только одно желание — куча денег!
Второе желание — любимая женщина — прямо за твоей спиной.
И эта любимая женщина помогла тебе осуществить третье желание — свободу.
Видишь? Исполнились все три желания.
Был бы ты хоть чуточку осторожнее — жил бы себе счастливо.
Тьма, называемая болью, подступает всё ближе…
Что бы ни случилось, солнце взойдёт.
Поверить не могу, что я не замечал этого раньше.
Эй, ты!
Говорят, каждый год экзамен сдаёт тысяча человек.
Неужели и младшеклассникам его сдавать можно?
Я тебе не младшеклассник!
Ой, ну надо же!
Малыш, где твой дом?
Давай я тебя провожу.
Он же вылитый Шури из Академии!
Ты случайно с Шури из трусливой семьи Оук не знаком?
Трусливой семьи Оук? Чёртов коротышка!
Малыш, ты бы хоть за словами следил.
Больно же!
Вот ведь…
Будь мы за пределами церкви…
Я б задал ему перцу!
В этой церкви значки абитуриентов просто так не выдают!
Тебе его из жалости дали? Или, может, по блату?