Íåóæåëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ìåíÿ òàê æå, êàê àðìèÿ?

 

Íåóæåëè âàì òîæå íóæíî ýòî Îêî Ìèõàýëÿ?!

 

Òû ïòåíåö, íåñïîñîáíûé ñàì óáåæàòü îò Àðìèè.

 

×òî òû ñêàçàë?!

 

Ïåðåâîä: Kitsune

 

ÄÓØÀ-07

Ïåðåâîä: plasticine

kawaita sakebi koe ga kikoeta

ß ñëûøó, êàê ñðûâàåøü ãîëîñ òû îò êðèêà.

 

Íå ðàçîáðàòüñÿ — òüìîé âîñïîìèíàíèÿ ïðèêðûòû.

kioku no naka no yami wo hodoite

Êîððåêòîð: Stan WarHammer

itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta

 îò÷àÿíèè ïûòàåøüñÿ òû îòî âñåõ áåæàòü, íî ëèøü ñòðàäàíèÿ äðóãèì ñïîñîáåí ïðè÷èíÿòü.

 

Ëèðèêà: Sora P3 Heaven

sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni

 

Âîçìîæíî, òû íå çíàåøü, ÷òî â æèçíè ìåñòî åñòü äëÿ ïðàâäû è äëÿ ëæè,

Ðåäàêòîð: plasticine

 

Îôîðìëåíèå: Kitsune

kagayaki modosu tame

È ÷òîáû âíîâü ñèÿòü, êàê ïðåæäå,

kimi wa ikusen no toki wo koete yuku

Òåáå ïðèä¸òñÿ ìíîãî ëåò â ñêèòàíèÿõ ïðîéòè.

 

modoranai aka no kakera

Êðîâàâûå îñêîëêè ñîáèðàÿ, ÷òî ñêëåèòü óæ íåëüçÿ,

nigirishimete samayoi tsuzuketeku

Ñêèòàåøüñÿ òû ïî äîðîãàì, îòâåòà òàê è íå íàéäÿ.

kimi ga utsushidaseru

Íàñòàíåò äåíü, è íåèçáåæíà íàøà âñòðå÷à,

sono hitomi wo sagashidasu made

Êîãäà óâèæó âíîâü ÿ ýòîò âçãëÿä.

 

sagashiteta ao no kakera

Òî, ÷òî èñêàë, ñèÿíüåì ðàçëèâàåòñÿ èç ñåðäöà;

mune ni afurete yuku

Âîñïîìèíàíèÿ íå íóæíî îòâåðãàòü,

kioku wo dakishimete

owaru koto no nai tabi e to

Äîðîãà áóäåò âíîâü òåáÿ êóäà-òî çâàòü...

 

 

Ýòî æå… Óáèéöà, Àëüäî.

 

Äà ïðåáóäåò ñ íèì Ãîñïîäü.

 

Îí âåäü áûë çàáëóäøèì àãíöåì, íàøåäøèì ïðèñòàíèùå â ýòîé öåðêâè.

 

Äîëæíî áûòü, ýòî íàêàçàíèå çà ñîâåðø¸ííîå èì óáèéñòâî.

Äà, ýòîìó íåò äðóãîãî îáúÿñíåíèÿ, âåäü îí áûë ïîä çàùèòîé öåðêâè.

Ñåìü Äóø íå ïðîñòèëè åãî.

 

Äàæå íå âåðèòñÿ…

 

Áåäíÿæêà Àëüäî…

 

 ÷¸ì äåëî?

Äà íåò, íè â ÷¸ì.

 

Âïåðâûå âèæó òàêîé õîëîäíûé âçãëÿä Ôðàó.

 

Ïî ïóòè ñâåòà, ÷òî âçîðó îòêðûò…

 

Åñëè âû è â ñàìîì äåëå áîãè - îòâåòüòå íà ìîé âîïðîñ.

 

Íåóæåëè îïÿòü ñëó÷èòñÿ ÷òî-íèáóäü óæàñíîå?

 

Ýòî æå ÿ!

 

Ïàï, ïîñòîé!

 

Âñ¸ õîðîøî. Òåáå íå î ÷åì âîëíîâàòüñÿ.

 

Ñêàæè, ïàïà, ÷òî ýòî çà ìåñòî?

È çà÷åì ìû ñþäà ïðèøëè?

 

Òýéòî, ñåãîäíÿ òû ïîçíàêîìèøüñÿ ñ âàæíûìè ëþäüìè.

 

Ñ âàæíûìè ëþäüìè?

 

Äà. ß íàäåþñü, òû áóäåøü ëþáèòü èõ.

 

Êòî æå ýòîò ÷åëîâåê?

 

È ïî÷åìó…

 

×òî ýòî áûëî?..

 

Âîçìîæíî ëè, ÷òî îäíà èç ñïîñîáíîñòåé Îêà Ìèõàýëÿ?

 

Ïðîñòè! ß òåáÿ ðàçáóäèë?

 

Ïðèçíàéñÿ, øêîëüíè÷åê, òû âåäü çà ñ¸ñòðàìè ïîäñìàòðèâàë?

Íå âûäóìûâàé!

 

Êàê ãîâîðèòñÿ, «íå ñóäè êíèãó ïî îáëîæêå».

Äà íå ïîäñìàòðèâàë ÿ çà íèìè!

À ÷åãî æ òîãäà çàíåðâíè÷àë?

 

Åñëè íå õâàòàåò ñìåëîñòè ðàçãîâàðèâàòü ñ äåâóøêàìè, ÿ òåáÿ íàó÷ó, êàê ýòî íàäî…

Íå íóæíî ìíå ýòî! Ïîòîìó ÷òî…

 

Âîò êàê. Òû åù¸ íå ãîòîâ îòêðûòü ìíå ñâî¸ ñåðäöå.

 

Îé, Òýéòî, òû ñåãîäíÿ òàê ðàíî!

 

Óæå è ñóï÷èê èç ãëàç-ðûá ñêóøàë?

Ä-äà…

Ñåãîäíÿ òåáå ðàáîòàòü íå íóæíî.

Êóäà ïîé䏸ü?

 

 áèáëèîòåêó.

 

Ìíå î ìíîãîì íàäî ïðî÷è… òàòü.

 

×óäåñà!

 

Òýéòî íàêîíåö-òî âçÿëñÿ çà ó÷¸áó!

Íàâåðíîå, ñíåã ñåãîäíÿ ïîéä¸ò!

À ñíåã ÿ îé êàê ëþáëþ!

Òû óæ ïîñòàðàéñÿ! Ìû ñ òîáîé, Òýéòî!

 

ß äîëæåí óçíàòü îá ýòîì.

 

Î ìî¸ì ïðîøëîì è Îêå Ìèõàýëÿ.

 

ß íå ñòàíó íèêîãî áîëüøå ïîäâåðãàòü ðèñêó.

 

Ìîé îòåö ðèñêîâàë æèçíüþ, ÷òîáû îòäàòü ìíå Îêî Ìèõàýëÿ.

 

Íî íè â îäíîé èç ýòèõ êíèã íåò òîãî, ÷åãî ÿ åù¸ íå çíàþ.

 

Ëåãåíäàðíûé êàìåíü, îáúåäèíÿþùèé ìèð.

 

À ñ âèäó ýòî âñåãî ëèøü êðàñíûé êàìåíü…

 

Âåðëîðåí?

 

Âåðëîðåí…

 

Áîã ñìåðòè, èçâåñòíûé òåì, ÷òî ñîâåðøèë òÿæêèé ãðåõ,

 

óáèâ äî÷ü Âëàäûêè Íåáåñ è ñáåæàâ íà çåìëþ.

 

Îí èçäåâàëñÿ íàä ëþäüìè, ðàñïðîñòðàíÿÿ áîëåçíè è âûçûâàÿ êàòàêëèçìû.

 

×òî íà íåãî íàøëî?

Îí…

Ìû åãî íå çàìå÷àåì. Íå çàìå÷àåì.

 

Òû öåë?

Õàêóðåí!

 

Çà÷èòàëñÿ è óñíóë?

Ìîæíî è òàê ñêàçàòü…

 

Çäîðîâî! Ãðûç¸øü ãðàíèò íàóêè, ÷¸ðòîâ ìàëåö?

 

Ôðàó!

 

Òû…

Àñü? ×åãî òàê óñòàâèëñÿ?

Óæ áîëüíî íàäî!

Âîò ÷òî, Ôðàó. ß õîòåë ñïðîñèòü òåáÿ íàñ÷¸ò Àëüäî…

Åïèñêîï Ôðàó!

 

Âû âåäü åïèñêîï Ôðàó?

ß.

 

Âñòðå÷à ñ âàìè — áîëüøàÿ ÷åñòü.

 

Êàê òåáÿ çâàòü?

Õàêóðåí Îóê.

Ìîëîäåö. Ìíå ïîíðàâèëàñü ýòà êíèãà.

 

Ïîäêóï?

 

Íåõîðîøî, åïèñêîï Ôðàó.

 

À âîò ýòî ÿ êîíôèñêóþ.

Âîò, çíà÷èò, ÷òî òû â áèáëèîòåêå ïî÷èòûâàë.

 

Àõ äà. Òåáÿ èùåò åïèñêîï Êàñòîð.

 

Ïðàâäà? Íàäîåë óæå.

 

Åïèñêîï Ôðàó!

 

×åãî òåáå?

 

ß õî÷ó ñïðîñèòü î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü â÷åðà íî÷üþ.

 

Âîçìîæíî ëè, ÷òî Àëüäî óáèë îäèí èç Ñåìè Äóø?

 

Ýòî ìåíÿ áåñïîêîèò…

 

Ìû è ñàìè òîëêîì íå çíàåì î ïðîèçîøåäøåì.

 

 äàííûé ìîìåíò ýòî äåëî ðàññëåäóåò Èìïåðñêàÿ Ãâàðäèÿ.

 

Èìïåðñêàÿ Ãâàðäèÿ?

 

Îí óìåð îò áîëåâîãî øîêà — åãî ñèëüíî óäàðèëè â çàòûëîê.

 

Åñëè ñóäèòü ïî êðîâàâûì ñëåäàì îêîëî òðóïà,

òî ïðåñòóïíèê, âåðîÿòíî, óâåðÿë Àëüäî, ÷òî íóæäàåòñÿ â óáåæèùå,

è ïðîñèë îòêðûòü âîðîòà.

 

Íî ÷òîáû ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ýòî ñäåëàë ïîñòîðîííèé, òàêîé èíôîðìàöèè íåäîñòàòî÷íî.

Òû ÷òî, îáâèíÿåøü â ñëó÷èâøåìñÿ êîãî-òî èç Öåðêâè?

Íå ñîâñåì, íî…

Ëó÷øå âñåãî áóäåò ðàññìîòðåòü âñå âåðñèè.

 

Îäíàêî âñå çäåñü îáÿçàíû çàïèñûâàòüñÿ, êîãäà ïîêèäàþò öåðêîâü.

 

À çàïèñè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî â÷åðà öåðêîâü íèêòî íå ïîêèäàë.

 

ß íå ìîãó ñìèðèòüñÿ ñ äåéñòâèÿìè ïðåñòóïíèêà,

è âåðþ, ÷òî êàðà ïîñòèãíåò êàæäîãî ãðåøíèêà, äàæå â Îáèòåëè Ãîñïîäà.

 

Ãîñïîäü áóäåò íàêàçûâàòü ëþäåé òàê æå, êàê èõ íàêàçûâàåò Êîð.

 

À èñêóïëåíèåì ãðåõà çà óáèéñòâî äëÿ Àëüäî ìîãëà áûòü òîëüêî åãî ñìåðòü.

 

Âñ¸ ðåøàþò ñåìåðî ñâÿòûõ, ïîñëàííûõ íåáåñàìè.

 

Îíè íèêîãäà íå ïðîùàþò çëà.

 

Íå áåñïîêîéòåñü!

 

Ìû óñèëèëè îõðàíó.

 

Ãîñïîäü îáÿçàòåëüíî çàùèòèò òåõ, êòî ñòóïèò íà ïðàâåäíûé ïóòü.

 

Ãëàâíûé çàë, êîìíàòà 1075…

 

Ðàç ÿ çàáûë èçâèíèòüñÿ ïåðåä Ôðàó ðàíüøå, ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ ñäåëàòü ýòî.

 

È åù¸… Ó ìåíÿ ê íåìó ìíîæåñòâî âîïðîñîâ.

 

Ïî÷åìó ïðîøëîé íî÷üþ ó íåãî áûë òàêîé õîëîäíûé âçãëÿä?

 

Îáû÷íî íà ïîëó÷åíèå êîíòðîëÿ íàä æåðòâîé óõîäèò äåíü.

 

Íî â ýòîò ðàç âñ¸ ïðîèçîøëî â ìãíîâåíèå îêà.

Äà. Çà òðè ñåêóíäû îí óñïåë ñîæðàòü åãî äóøó è ñêðûòüñÿ.

 

Íî âåäü âîêðóã öåðêâè óñòàíîâëåí áàðüåð,

 

îí íå äîëæåí áûë ïðîáðàòüñÿ ñþäà.

 

È ÷òî ìû áóäåì äåëàòü… Ñ Îêîì Ìèõàýëÿ?

 

Íî åñëè îí ïîïàä¸ò â ëàïû Èìïåðèè…

×òî ýòî òàêîå? Î÷åðåäíàÿ ñïîñîáíîñòü Îêà Ìèõàýëÿ?

 

…óæàñíîå îðóæèå.

 

Ïàòðèàðõ ãîâîðèë, ÷òî õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ íèì.

 

Åñëè îí íå íàó÷èòñÿ ïðàâèëüíî êîíòðîëèðîâàòü ñâîé Çàéôîí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ Áàêëñà…

 

Ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü Îêó Ìèõàýëÿ ïîêèíóòü âëàäåíèÿ öåðêâè.

 

Òýéòî?..

 

È-Èçâèíè. ß ñëîìàë âàæíóþ äëÿ òåáÿ âåùü…

 

ß ïîéäó!

 

Íåóæåëè îí ïîäñëóøèâàë…

 

Âîçìîæíî, îí ìîã è ñëó÷àéíî óñëûøàòü íàñ.

 

Âåäü íà÷àëè ïðîáóæäàòüñÿ åãî ñèëû…

 

Îíè çíàþò î Îêå Ìèõàýëÿ!

 

È ïîýòîìó îíè óäåðæèâàþò ìåíÿ çäåñü!

 

Çà÷åì? È ïî÷åìó îíè íå ñêàçàëè ìíå îá ýòîì?

 

Ôó-ó! Ôó-ó! Ïîø¸ë âîí!

 

Âñïîìíèë! Äàâíûì-äàâíî ÿ áûë ñèðîòîé, ðîñøèì â öåðêâè.

 

Ïàïà! Ïàïà!

 

Òåáÿ âñ¸ âðåìÿ äðàçíÿò èç-çà òîãî,

 

÷òî òû áåæèøü êî ìíå çà ïîìîùüþ.

 

Íî âåäü…

 

Ñòàíü ñèëüíåå.

 

Êîãäà-íèáóäü òåáå ïðèä¸òñÿ îñòàòüñÿ îäíîìó.

 

ß íå îäèí! Ó ìåíÿ åñòü ïàïà!

 

Ñòàíü ñèëüíåå, Òýéòî.

 

Òàê âñ¸ è áûëî. Ïîñëå óáèéñòâà ìîåãî îòöà ìåíÿ ðàñòèë äðóãîé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ íàçûâàë «ïàïîé».

 

Íè÷åãî ñåáå, Òýéòî!

Òû óìååøü ÷èòàòü!

 

Áàáóøêà, âû ÷òî-òî óðîíèëè.

Îõ, íàäî æå…

 

Âîò, åøü.

Ìîæíî?

 

Äàâàé ÿ ïîìîãó!

Ñ-Ñïàñèáî…

 

Òû ñòàë õîðîøèì ìàëü÷èêîì, Òýéòî.

 

Äà… È ìû áûëè ñ÷àñòëèâû.

 

Ïîêà íå ðàçâÿçàëàñü âîéíà ñ Áàðñáóðãñêîé èìïåðèè, è íå ïîãèá êîðîëü Ðàããñ.

 

Çäåñü åù¸ ìîãóò áûòü âûæèâøèå! Íàéäèòå èõ!

Åñòü!

 

Òýéòî, ñëóøàé ìåíÿ âíèìàòåëüíî.

 

Òû ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà ýòîé ñòðàíû.

È òû íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí ïîïàñòü â ðóêè Èìïåðèè!

 

Íî, ïàïà, ÿ…

Ïðîøó! Òû äîëæåí âûæèòü!

Íåò! ß îñòàíóñü ñ òîáîé!

 

Êîãäà ïðèä¸ò âðåìÿ, òû îáî âñ¸ì âñïîìíèøü.

 

ß íå õî÷ó çàáûâàòü ïàïó!

 

ß ëþáëþ òåáÿ, Òýéòî!

 

Äà ïðåáóäåò ñ òîáîé Ãîñïîäü è ÷åñòü Êîðîëåâñòâà Ðàããñ.

 

Ðàäè ìåíÿ… Ìîé îòåö…

 

È Ìèêàãå óìåðëè.

 

È ïàïà òîæå…

 

È âñ¸ èç-çà òîãî, ÷òî ó ìåíÿ ýòî Îêî Ìèõàýëÿ!

 

Èç-çà ìåíÿ… Âñå…

 

Âñå, êòî áûë ìíå äîðîã…

 

Ñ ìåíÿ õâàòèò! ß áîëüøå íå õî÷ó êåì-ëèáî äîðîæèòü!

 

Íàäî áû ðàññêàçàòü åïèñêîïó Ôðàó.

 

Òû âåäü çíàåøü îá Îêå?

 

 òîò ðàç, êîãäà âïåðâûå ïîÿâèëîñü Îêî, Ëàáðàäîð íå âûãëÿäåë óäèâë¸ííûì.

 

ß èñêðåííå áëàãîäàðåí âàì.

 

Çà òî, ÷òî âû ñòîëüêî ðàç ìåíÿ âûðó÷àëè.

 

Íî ïî÷åìó âû óäåðæèâàåòå ìåíÿ çäåñü?

 

Íåóæåëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ìåíÿ òàê æå, êàê àðìèÿ?

 

Íåóæåëè âàì òîæå íóæíî ýòî Îêî Ìèõàýëÿ?!

 

Òî, ÷òî íà ìíå ýòîò îøåéíèê… Ýòî áûëî ïîäñòðîåíî?

 

Îí… Íå ïîìíèò òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ Ìèõàýëÿ?

 

Ñêàæè óæå ÷òî-íèáóäü!

 

Ìîæåøü ëè òû ñîìíåâàòüñÿ â íàñ?

 

Ïòåíåö, íåñïîñîáíûé ñàì óáåæàòü îò Àðìèè.

 

×òî òû ñêàçàë?!

 

Ïðîêëÿòüå…

Äàâàé æå, óáåé ìåíÿ!

Åù¸ ÷åãî.

 

ß äîëæåí òåáÿ çàùèùàòü.

 

Íî ÿ íå çíàþ, ñêîëüêî åù¸ ñìîãó áûòü ðÿäîì ñ òîáîé.

 

Òàê ÷òî ñòàíü ñèëüíåå.

 

Êîãäà-íèáóäü òû ñìîæåøü áûòü îäèí.

 

Âåäü åñòü òå, î êîì òû õî÷åøü çàáîòèòüñÿ?

 

Òîãäà íàó÷èñü âñåìó, ÷åìó òîëüêî ñìîæåøü, ïîêà òû åù¸ çäåñü!

 

Åñëè òû íå õî÷åøü, ÷òîáû òîáîé îâëàäåë Êîð,

òû äîëæåí óçíàòü, êàê áîðîòüñÿ ñî òüìîé!

 

Ýòî âåäü òå ñàìûå ñëîâà…

 

Ñòàíü ñèëüíåå, Òýéòî.

 

Ýòî ñëîâà ïàïû!

 

Ñëîìàë, çíà÷èò…

Ï-Ïðîñòè.

Ó íàñ èõ åù¸ öåëàÿ êó÷à, òàê ÷òî íå ïàðüñÿ.

 

Îêî — ëó÷ íàäåæäû, äàííûé òåáå îòöîì, äà?

 

Ïîýòîìó òû äîëæåí çàùèùàòü åãî!

Ñîãëàñåí.

 

À î ïàïå òû îòêóäà óçíàë?!

Òâîþ æ…

ß âåäü î í¸ì äàæå íå ãîâîðèë!

 

Èëè òû… Ïðî÷èòàë ìîè ìûñëè?

 

ß êîãî ñïðàøèâàþ?!

 

Î, óæèíàòü ïîðà!

 

Ñòîé, Ôðàó!

×òî âñ¸ ýòî çíà÷èò?

 

Êîãäà-íèáóäü ñàì ïîéì¸øü.

 

Îí ñíîâà ïå÷àëüíî âûãëÿäèò…

 

Òîãäà ÿ íå ìîã íè÷åãî ïîíÿòü.

 

Íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî èìåë â âèäó Ôðàó.

 

Èëè èñòèííóþ öåëü ñóùåñòâîâàíèÿ Îêà Ìèõàýëÿ.

 

Ñêîðåå âñåãî, îí ïðÿ÷åòñÿ ãäå-òî âî âëàäåíèÿõ öåðêâè.

 

Íàäî æå áûëî ýòîìó ñëó÷èòüñÿ, êîãäà ó íàñ ñòîëüêî àáèòóðèåíòîâ.

 

Ïåéçàæ çíàêîìûé âèäèøü ãäå-òî âïåðåäè,

Êðóæàñü, íà çåìëþ ïàäàþò ñíåæèíêè.

 

Ðàçîðâàííûõ âîñïîìèíàíèé íèòè òû ñïëåòè,

×òîáû äîðîãîé âåðíîþ ïîéòè.

 

Íåñïðàâåäëèâîþ áûëà ê òåáå ñóäüáà,

Òàêàÿ ñòðàííàÿ îíà...

Îïÿòü áðå䏸ü òû â íèêóäà,

Íå âèäÿ íè÷åãî âîêðóã ñåáÿ.

È òîíêèé ëó÷èê ñâåòà âî òüìå ñèÿåò ýòîé,

Íå íóæíî çà íèì ãíàòüñÿ — íå ñìîæåøü âñ¸ ðàâíî.

Íè÷òî íå ñòîèò ãîðüêèõ ñë¸ç òâîèõ,

Êîãäà ïå÷àëü è ðàäîñòü äåëèøü íà äâîèõ.

Ïîé ïåñíþ íåæíóþ,

Ñëåçàìè óïèâàÿñü,

Ñêâîçü òüìó ïóãàþùóþ ïîñêîðåé áåãè.

Ñåé÷àñ â ãëàçàõ çàïëàêàííûõ òâîèõ ÿ âèæó íåáà

Ãîëóáóþ âûñü... Áóäó ÿ ñ òîáîé.

 

Îí ñïðàøèâàåò ñåáÿ, òîãî ñåáÿ, ÷òî ñêðûò âíóòðè,

 

ðàäè òîãî, ÷òîáû âåðíóòü ñâîè âîñïîìèíàíèÿ.

×òî æå îí íàéä¸ò â ýòèõ âîñïîìèíàíèÿõ — ñâåò èëè îò÷àÿíèå?

Ïðè÷èíà ñðàæàòüñÿ ïëå÷îì ê ïëå÷ó… Ïðàâî íàçûâàòüñÿ áðàòüÿìè ïî îðóæèþ

 

Öâåòû, ïîâåäàéòå æå íàì!