Перевод: Kitsune
ДУША-07
Перевод: plasticine
kawaita sakebi koe ga kikoeta
Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
kioku no naka no yami wo hodoite
Корректор: Stan WarHammer
itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta
В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Лирика: Sora P3 Heaven
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Редактор: plasticine
Оформление: Kitsune
kagayaki modosu tame
И чтобы вновь сиять, как прежде,
kimi wa ikusen no toki wo koete yuku
Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
modoranai aka no kakera
Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
kimi ga utsushidaseru
Настанет день, и неизбежна наша встреча,
sono hitomi wo sagashidasu made
Когда увижу вновь я этот взгляд.
sagashiteta ao no kakera
То, что искал, сияньем разливается из сердца;
mune ni afurete yuku
Воспоминания не нужно отвергать,
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Снова этот сон…
И кто это был?..
Что случилось, Тэйто?
Ничего.
Не хочешь мне рассказать?
Я сам ещё ничего не понял!
Эй!
Ребята, подъём!
Когда пробьёт колокол, все должны собраться в актовом зале!
Опоздаете — останетесь на второй год!
Нет, если опоздаете, можете больше не возвращаться!
Поторопись, Тэйто!
Идём, Микаге.
Ощущение Грядущего
Мы учащиеся 315-го класса священной Военной Академии Барсбургской Империи.
Элита, избранная для службы в крепости Хобург.
Мы должны приложить все усилия, чтобы стать выдающимися солдатами
и не опозорить Империю.
Староста выпускного курса, Шури Оук.
Ректор Мироку, я слышал, что выпуск этого года очень талантлив.
Так и есть.
Только двадцать из пятисот учащихся пройдут выпускной экзамен и станут Беглайтерами.
Настоящее испытание для них только начинается.
Завтра для наблюдения за экзаменом сюда съедется военная элита.
Вы должны показать им всё, что умеете.
Готов поспорить, тебя возьмут в армию!
Сомневаюсь.
Да, у благородных семей совсем другая жизнь!
Кстати говоря, Тэйто Кляйн,
ты снова пропустил мои практические занятия.
Меня это огорчает.
Мне казалось, что я освобождён от занятий физической культурой.
Да, к любимчику ректора Мироку относятся по-особенному!
Он же в слёзы ударится, если на его личике появится хоть одна царапинка.
Учитель, а Шури с собой порножурналы принёс!
То и видно.
Нет, меня подставили!
Тэйто, тебя что-то беспокоит?
Ты ужасно выглядишь.
Ничего особенного.
Боишься выпускных экзаменов?
Ни в коем случае!
Вот это да!
Тэйто, если мы сдадим выпускной экзамен, мы сможем служить в крепости Хобург.
Я буду сражаться за империю, и защищать мою семью.
Мы обязательно сдадим экзамен, Тэйто! Правда ведь?
Семью, говоришь?
Ты всё ещё не можешь ничего вспомнить о своей семье?
Да. Но иногда мне снится странный сон.
Сон? Может, это твои позабытые воспоминания о прошлом?
Может быть. Я потерял память, так что не могу быть в этом уверен.
Знаешь, Тэйто, даже если воспоминания не вернутся к тебе…
Ходят слухи, что на выпускном экзамене можно умереть.
Я в себе уверен, но тебе нужно подготовиться!