Ну и что это за мальчишка?
Должно быть, он многое пережил.
Это ты помог ему сбежать?
Говори, не разочаровывай меня.
Прошу, спасите его! По силам ли вам это?
Конечно.
Существует не одна истина.
У каждого очевидца она своя.
Перевод: Kitsune
ДУША-07
Перевод: plasticine
kawaita sakebi koe ga kikoeta
Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
kioku no naka no yami wo hodoite
Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Корректор: Stan WarHammer
itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta
В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Лирика: Sora P3 Heaven
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Редактор: plasticine
Оформление: Kitsune
kagayaki modosu tame
И чтобы вновь сиять, как прежде,
kimi wa ikusen no toki wo koete yuku
Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
modoranai aka no kakera
Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
kimi ga utsushidaseru
Настанет день, и неизбежна наша встреча,
sono hitomi wo sagashidasu made
Когда увижу вновь я этот взгляд.
sagashiteta ao no kakera
То, что искал, сияньем разливается из сердца;
mune ni afurete yuku
Воспоминания не нужно отвергать,
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Воспоминания, Сопровождаемые Болью
В затуманенном сознании…
Я видел снег своего родного города.
Он был таким нежным и одновременно беспощадным…
Не надо, Фрау! Не заезжай так высоко!
Так намного интереснее, аж дух захватывает!
Вот случится обвал — и мокрого места от тебя не останется.
Ты же знаешь, высокие места любят сумасшедшие и талантливые.
Хокзиль?
Ч-что за…
Фрау, ты жив?
Надо же, мальчишки с неба падают…
Ну? Где Тэйто Кляйн?
Я послал за ним солдат.
Скоро они найдут его.
Полагаюсь на тебя, Аянами.
Я бы не хотел потерять этого мальчика.
И я, ректор Мироку.
Плохи дела.
Он мог скрыться там.
Тогда нужно послать туда человека, и…
Нет, лучше этого избежать.
Седьмой район также известен как «Обитель Господа».
Каждый, кто вошёл туда в надежде получить убежище,
даже если это преступник, абсолютно недосягаем для нас.
Ну и что это за мальчишка?
Должно быть, он многое пережил.
Подъём!
Ну что ты, не кричи на него.
О, очнулся.
Здрав буде, парниша! Как ты себя чу…
Господи, такой энергичный, а покончить с собой пытается.
Пусти!
Что, нравится тебе над малышом издеваться?
Ты неправильно понял…
Почему вы спасли меня?
Это ведь церковь.
Церковь?
Именно.
Барсбургская Церковь, находящаяся в седьмом районе Барсбургской Империи.