Íó è ÷òî ýòî çà ìàëü÷èøêà?

 

Äîëæíî áûòü, îí ìíîãîå ïåðåæèë.

 

Ýòî òû ïîìîã åìó ñáåæàòü?

 

Ãîâîðè, íå ðàçî÷àðîâûâàé ìåíÿ.

 

Ïðîøó, ñïàñèòå åãî! Ïî ñèëàì ëè âàì ýòî?

 

Êîíå÷íî.

 

Ñóùåñòâóåò íå îäíà èñòèíà.

 

Ó êàæäîãî î÷åâèäöà îíà ñâîÿ.

 

Ïåðåâîä: Kitsune

 

ÄÓØÀ-07

Ïåðåâîä: plasticine

kawaita sakebi koe ga kikoeta

ß ñëûøó, êàê ñðûâàåøü ãîëîñ òû îò êðèêà.

 

kioku no naka no yami wo hodoite

Íå ðàçîáðàòüñÿ — òüìîé âîñïîìèíàíèÿ ïðèêðûòû.

Êîððåêòîð: Stan WarHammer

itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta

 îò÷àÿíèè ïûòàåøüñÿ òû îòî âñåõ áåæàòü, íî ëèøü ñòðàäàíèÿ äðóãèì ñïîñîáåí ïðè÷èíÿòü.

 

Ëèðèêà: Sora P3 Heaven

sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni

 

Âîçìîæíî, òû íå çíàåøü, ÷òî â æèçíè ìåñòî åñòü äëÿ ïðàâäû è äëÿ ëæè,

Ðåäàêòîð: plasticine

 

Îôîðìëåíèå: Kitsune

kagayaki modosu tame

È ÷òîáû âíîâü ñèÿòü, êàê ïðåæäå,

kimi wa ikusen no toki wo koete yuku

Òåáå ïðèä¸òñÿ ìíîãî ëåò â ñêèòàíèÿõ ïðîéòè.

 

modoranai aka no kakera

Êðîâàâûå îñêîëêè ñîáèðàÿ, ÷òî ñêëåèòü óæ íåëüçÿ,

nigirishimete samayoi tsuzuketeku

Ñêèòàåøüñÿ òû ïî äîðîãàì, îòâåòà òàê è íå íàéäÿ.

kimi ga utsushidaseru

Íàñòàíåò äåíü, è íåèçáåæíà íàøà âñòðå÷à,

sono hitomi wo sagashidasu made

Êîãäà óâèæó âíîâü ÿ ýòîò âçãëÿä.

 

sagashiteta ao no kakera

Òî, ÷òî èñêàë, ñèÿíüåì ðàçëèâàåòñÿ èç ñåðäöà;

mune ni afurete yuku

Âîñïîìèíàíèÿ íå íóæíî îòâåðãàòü,

kioku wo dakishimete

owaru koto no nai tabi e to

Äîðîãà áóäåò âíîâü òåáÿ êóäà-òî çâàòü...

 

 

Âîñïîìèíàíèÿ, Ñîïðîâîæäàåìûå Áîëüþ

 

 çàòóìàíåííîì ñîçíàíèè…

 

ß âèäåë ñíåã ñâîåãî ðîäíîãî ãîðîäà.

 

Îí áûë òàêèì íåæíûì è îäíîâðåìåííî áåñïîùàäíûì…

 

Íå íàäî, Ôðàó! Íå çàåçæàé òàê âûñîêî!

Òàê íàìíîãî èíòåðåñíåå, àæ äóõ çàõâàòûâàåò!

 

Âîò ñëó÷èòñÿ îáâàë — è ìîêðîãî ìåñòà îò òåáÿ íå îñòàíåòñÿ.

 

Òû æå çíàåøü, âûñîêèå ìåñòà ëþáÿò ñóìàñøåäøèå è òàëàíòëèâûå.

 

Õîêçèëü?

 

×-÷òî çà…

 

Ôðàó, òû æèâ?

 

Íàäî æå, ìàëü÷èøêè ñ íåáà ïàäàþò…

 

Íó? Ãäå Òýéòî Êëÿéí?

 

ß ïîñëàë çà íèì ñîëäàò.

Ñêîðî îíè íàéäóò åãî.

 

Ïîëàãàþñü íà òåáÿ, Àÿíàìè.

 

ß áû íå õîòåë ïîòåðÿòü ýòîãî ìàëü÷èêà.

 

È ÿ, ðåêòîð Ìèðîêó.

 

Ïëîõè äåëà.

Îí ìîã ñêðûòüñÿ òàì.

 

Òîãäà íóæíî ïîñëàòü òóäà ÷åëîâåêà, è…

Íåò, ëó÷øå ýòîãî èçáåæàòü.

 

Ñåäüìîé ðàéîí òàêæå èçâåñòåí êàê «Îáèòåëü Ãîñïîäà».

Êàæäûé, êòî âîø¸ë òóäà â íàäåæäå ïîëó÷èòü óáåæèùå,

äàæå åñëè ýòî ïðåñòóïíèê, àáñîëþòíî íåäîñÿãàåì äëÿ íàñ.

 

Íó è ÷òî ýòî çà ìàëü÷èøêà?

 

Äîëæíî áûòü, îí ìíîãîå ïåðåæèë.

 

Ïîäú¸ì!

Íó ÷òî òû, íå êðè÷è íà íåãî.

Î, î÷íóëñÿ.

 

Çäðàâ áóäå, ïàðíèøà! Êàê òû ñåáÿ ÷ó…

 

Ãîñïîäè, òàêîé ýíåðãè÷íûé, à ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé ïûòàåòñÿ.

 

Ïóñòè!

 

×òî, íðàâèòñÿ òåáå íàä ìàëûøîì èçäåâàòüñÿ?

Òû íåïðàâèëüíî ïîíÿë…

 

Ïî÷åìó âû ñïàñëè ìåíÿ?

Ýòî âåäü öåðêîâü.

Öåðêîâü?

Èìåííî.

 

Áàðñáóðãñêàÿ Öåðêîâü, íàõîäÿùàÿñÿ â ñåäüìîì ðàéîíå Áàðñáóðãñêîé Èìïåðèè.

 

Íó à ìû, ìîæíî ñêàçàòü, ñâÿùåííèêè.

 

Ìåíÿ çîâóò Êàñòîð.

 

À ìåíÿ Ëàáðàäîð.

À âîò ýòîò æóòêèé ïàðåíü — Ôðàó.

 

ß òåáÿ âñþ äîðîãó íà ñåáå òàùèë, òàê ÷òî áóäü áëàãîäàðåí, ÷¸ðòîâ ìàëåö.

 

Òû âåäü èç Èìïåðñêîé Àðìèè?

ß íå òàêîé, êàê ýòè ìåðçàâöû!

 

Ìû âèäåëè êëåéìî ó òåáÿ íà ñïèíå.

 

Òû ðàá?

 

Êàê òåáÿ çîâóò?

 

Åñëè íå õî÷åøü, ìîæåøü íå ãîâîðèòü.

 

Òàêîå óæ çäåñü ìåñòî.

 

Áûë áû òû îäíèì èç íèõ, ðàñïðîùàëñÿ áû ñ æèçíüþ.

Òåáå ñëåäîâàëî áû îòäîõíóòü.

 

Àõ äà. Åñëè õî÷åøü æèòü, òî ëó÷øå òåáå îñòàòüñÿ çäåñü.

 

Ìèêàãå,

 

äåðæèñü!

 

Âûõîäè.

 

Àÿíàìè!..

Ìèêàãå, âðîäå áû?

 

Äâåðü íå çàïåðòà?

 

Çíà÷èò, ÿ ìîãó ñïîêîéíî ðåøàòü, îñòàòüñÿ ìíå çäåñü èëè óáåæàòü?

 

×òî æå ìíå âûáðàòü, Ìèêàãå?

 

Óáåé ýìîöèè è áîðèñü,

Òýéòî Êëÿéí!

 

Ñëûøàë, îí áûë ðàáîì!

 

Çîâè ìåíÿ Ìèêàãå.

 

Îäíàæäû ïðèä¸ò äåíü, êîãäà îïðåäåëèòñÿ òâîÿ ñóäüáà.

 

×òî?

Òåáå íåëüçÿ äâèãàòüñÿ!

Òû ðàíåí? Íå ïåðåíàïðÿãàéñÿ!

Áîëèò æå!

Ï-ïðîñòè!

ß ñåñòðà Àôèíà. À ýòî — Ðîçàëè è Ëèáåëü.

Ðàäû ïîçíàêîìèòüñÿ, ÿãí¸íî÷åê, äàðîâàííûé Íåáåñàìè.

 

Èä¸ì.

 

Ý-ý-ý-ýé!

 

Âîò, êóøàé.

Òåáå íóæíî âîññòàíîâèòü ñèëû.

Êàê ïîêóøàåøü — ìû äàäèì òåáå ëåêàðñòâ.

 

Íóæíî çàëå÷èòü òâîè ðàíû.

 

ß îñòàâëþ çäåñü ÷èñòóþ îäåæäó.

 

Ïî÷åìó âû ïîìîãàåòå ìíå?

Î, ðàçâå Êàñòîð íå ãîâîðèë?

 

Òàêîå óæ çäåñü ìåñòî.

 

Ïîâåðèòü íå ìîãó. Íå ìîæåò áûòü, ÷òî âû ïîìîãàåòå ëþäÿì, äàæå åñëè îíè ýòîãî íå çàñëóæèëè.

 

Êîíå÷íî, íà âñ¸ ýòî åñòü ñâîè ïðè÷èíû.

Ìû ïîìîãàåì òåáå, ïîòîìó ÷òî òû ïîòåðÿëñÿ è ñòðàäàåøü.

 

Òû äîëæåí áûòü áëàãîäàðåí Ñóäüáå çà òî, ÷òî îíà ïðèâåëà òåáÿ ñþäà.

Ãîñïîäü ïîìîã òåáå âûæèòü.

Ãîñïîäü íå ïîìîãàë ìíå.

 

ß æèâ áëàãîäàðÿ Ìèêàãå.

 

Òû âåäü ïîìîã åìó ñáåæàòü?

 

Ãîâîðè, íå ðàçî÷àðîâûâàé ìåíÿ.

 

Áîëü ïðîøëà.

 

×òî çà ÷óâñòâî?..

 

Êàê ñòðàííî… Áóäòî ÿ âèäåë ýòî ìåñòî ïðåæäå.

 

Äàâíåíüêî ÿ íå âèäåë òàê ìíîãî ëþäåé.

 

Ïîãîäà ñåãîäíÿ îòëè÷íàÿ!

 

Ñþäà, ñþäà!

 

Èíòåðåñíî, î ÷¸ì áóäóò ãîâîðèòü ñåãîäíÿ.

 

Íè÷åãî íå ïîíèìàþ.

 

Íå âåðèòñÿ, ÷òî íà ñàìîì äåëå ÿ èç Êîðîëåâñòâà Ðàããñ.

 

È ïî÷åìó îí óáèë îòöà?

 

Åïèñêîï!

 

Ïðîøó, ñïàñèòå åãî! Ïî ñèëàì ëè âàì ýòî?

 

Êîíå÷íî.

 

Ýòî æå…

 

Ñêîðåå, ïðîõîäèòå ñþäà!

Áîëüøîå âàì ñïàñèáî!

 

Âû ñëûøàëè?

Õîäÿò ñëóõè, ÷òî ýòî åäèíñòâåííàÿ öåðêîâü âî âñ¸ì êîðîëåâñòâå, ãäå ìîãóò èçáàâèòü îò Ïðîêëÿòèÿ Âåðëîðåíà.

Âåðëîðåí? Ðàçâå ýòî íå ñêàçêè?

Íåò, Ïðîêëÿòèå Âåðëîðåíà ñóùåñòâóåò.

 

Æíåöû Êîðà, âûñëàííûå Âåðëîðåíîì ïåðåä òåì, êàê åãî çàïå÷àòàëè,

äî ñèõ ïîð çàáèðàþò äóøè ëþäåé â îáìåí íà òðè æåëàíèÿ.

Òðè æåëàíèÿ?

 

Ãîâîðÿò, ÷òî íà ãðóäè êàæäîãî, êòî çàêëþ÷èë ñäåëêó ñ Âåðëîðåíîì, ïîÿâëÿåòñÿ êëåéìî.

Çíà÷èò, ýòîò ðåá¸íîê…

 

Áëàãîäàðþ âàñ! Áëàãîäàðþ îò âñåé äóøè!

 

Áóäüòå îñòîðîæíû ïî äîðîãå äîìîé.

 

Îíè èçáàâèëè åãî îò ïðîêëÿòèÿ!

×åãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü îò Ñåìè Äóø Áàðñáóðãñêîé Öåðêâè!

 

Îò Ñåìè Äóø?

 

×òî ýòî çà Ñåìü Äóø?

 

 øêîëå íàì îá ýòîì íå ðàññêàçûâàëè.

Äà è îá îòöå…

È î ìíîãîì äðóãîì…

 

׸ðòîâ ìàëåö.

 

Õâàòèò óæå ïàäàòü.

 

Òû öåë?

Âðî… äå… òî… ãî…

 

Îíà ìèëàÿ, ïðàâäà âåäü?

Îäèí èç ìîèõ øåäåâðîâ.

Íåò, ÿ áû ñêàçàë, ýòî âîïëîùåíèå ìîåé ëþáâè.

Âîò êàê?..

 

«Çàïèñè î âîéíàõ Èìïåðèè çà ïðîøåäøåå ñòîëåòèå»?

Òû ýòî èñêàë?

 

Ñ-ñò-ñò-ñòîé!

 

Ïðîíåñëî…

 

Òû ÷åãî?!

Óäèâë¸í, ÷òî òåáå óäàëîñü åãî íàéòè.

×òî?

 

ß íå ìîãó ÷èòàòü åãî â îòêðûòóþ, ðàáîòà ó ìåíÿ òàêàÿ, ïîíèìàåøü?

Ïðîáëåìêà åù¸ òà! À â ìîåé êîìíàòå âñåõ íå ñïðÿ÷åøü.

 

Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî òû åïèñêîï!

 

Õì? «Åñëè õî÷åøü ñïðÿòàòü äåðåâî — ïðÿ÷ü â ëåñó».

Ñëóøàé, áóäü îñòîðîæåí, íå ïîçâîëü ýòîìó êóêë

 

Êñòàòè, à ÷òî òû èñêàë?

 

ß õîòåë óçíàòü î âîéíå, êîòîðàÿ ñëó÷èëàñü äåñÿòü ëåò íàçàä.

 

Çà÷åì òåáå ýòî?

 

Íå òâî¸ äåëî!

 

Äàâíûì-äàâíî ñóùåñòâîâàëè äâå ñèëüíûõ è âëèÿòåëüíûõ ñòðàíû.

 

Îäíîé èç íèõ áûëà Áàðñáóðãñêàÿ Èìïåðèÿ, áîæåñòâåííóþ çàùèòó êîòîðîé îáåñïå÷èâàëî «Îêî Ðàôàýëÿ».

 

Âòîðîé æå áûëî Êîðîëåâñòâî Ðàããñ, áîæåñòâåííóþ çàùèòó êîòîðîãî îáåñïå÷èâàëî «Îêî Ìèõàýëÿ».

 

Êîðîëåâñòâî Ðàããñ…

 

×òîáû ïîääåðæèâàòü ñïîêîéñòâèå â ìèðå, îíè çàêëþ÷èëè ñîþç

è äîëãîå âðåìÿ ïîääåðæèâàëè äðóã äðóãà.

 

Íî äåñÿòü ëåò íàçàä Êîðîëåâñòâî Ðàããñ ïîæåëàëî çàáðàòü ñåáå âòîðîå Îêî, ÷åì è ðàçðóøèëî ñîþç.

 

Îíî íà÷àëî âîéíó ñ Áàðñáóðãñêîé Èìïåðèåé è áûëî óíè÷òîæåíî.

 

Âîò òàê â íàøèõ èñòîðè÷åñêèõ êíèãàõ çàïèñàíà èñòèíà.

 

Èñòèíà…

 

Òàê âñ¸ è áûëî?

 

Èñòèíà ëè ýòî íà ñàìîì äåëå?

 

Ñëóøàé ñþäà, ÷¸ðòîâ ìàëåö.

 

Ñóùåñòâóåò íå îäíà èñòèíà.

 

Ó êàæäîãî î÷åâèäöà îíà ñâîÿ.

 

Åñëè òû íå âåðèøü èñòîðèè, îòïðàâüñÿ â ïóòåøåñòâèå ïî ìèðó è óçíàé îáî âñ¸ì ñàì.

 

Òàê è ñäåëàþ. Òàê ÿ è ñäåëàþ!

ß óçíàþ, êàêîâà èñòèíà íà ñàìîì äåëå!

 

Äà. ß õî÷ó óçíàòü!

 

Ïî÷åìó óáèëè ìîåãî îòöà?

 

Ïî÷åìó ÿ çäåñü?

 

Óäèâë¸í?

 

Ñåñòðà?

 

Áîëüøàÿ ñòàòóÿ, äà?

 

Ýòî îäèí èç ñòðàæåé, çàùèùàþùèõ íàøó öåðêîâü.

Âïå÷àòëÿåò.

 

Êàê ãëàñèò òûñÿ÷åëåòíÿÿ ëåãåíäà,

 

Âåðëîðåí ñîâåðøèë ñìåðòíûé ãðåõ

è áåæàë íà Çåìëþ. Áîã Ñìåðòè âîø¸ë â ñåðäöà ëþäåé è íàâîäíèë ìèð ñòðàõîì.

 

Óâèäåâ ïðîèñõîäÿùåå íà Çåìëå, Âëàäûêà Íåáåñ âûñëàë ñåìü ëó÷åé ñâåòà äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü Âåðëîðåíà.

 

Èõ íàçâàëè «Ñåìü Äóø», è îíè äîëæíû áûëè çàïå÷àòàòü Âåðëîðåíà.

 

Ýòà ñòàòóÿ ïîñâÿùåíà Çåõåëþ. Åñòü åù¸ øåñòü ñòàòóé, è âñå îíè çàùèùàþò íàøè çåìëè.

 

Ýòî ìåñòî íå ïðèíàäëåæèò íèêîìó.

Ýòî «Îáèòåëü Ãîñïîäà».

 

Ïî÷åìó?..

 

Ïî÷åìó ýòî ìåñòî íàâåâàåò âîñïîìèíàíèÿ?

 

Âîò. Îáåðåã.

 

Äà ïðåáóäåò ñ òîáîé Ãîñïîäü.

 

Êàê ñòðàííî.

 

Ëàáðàäîð îòäàë åìó ýòîò öâåòîê.

 

Ñåðåáðÿíàÿ ðîçà.

 

Èëè «Öâåòîê-çàùèòíèê».

 

Íàäåþñü, ñ íèì áîëüøå íå ñëó÷èòñÿ íè÷åãî ïëîõîãî.

 

Íå õî÷åøü — íå ãîâîðè, ìíå âñ¸ ðàâíî, íî, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, ó òåáÿ åñòü ñåìüÿ, êîòîðóþ òû õî÷åøü çàùèòèòü.

 

Âûáèðàé: èëè ñåìüÿ, èëè Òýéòî.

 

Ïåéçàæ çíàêîìûé âèäèøü ãäå-òî âïåðåäè,

Êðóæàñü, íà çåìëþ ïàäàþò ñíåæèíêè.

 

Ðàçîðâàííûõ âîñïîìèíàíèé íèòè òû ñïëåòè,

×òîáû äîðîãîé âåðíîþ ïîéòè.

 

Íåñïðàâåäëèâîþ áûëà ê òåáå ñóäüáà,

Òàêàÿ ñòðàííàÿ îíà...

Îïÿòü áðå䏸ü òû â íèêóäà,

Íå âèäÿ íè÷åãî âîêðóã ñåáÿ.

È òîíêèé ëó÷èê ñâåòà âî òüìå ñèÿåò ýòîé,

Íå íóæíî çà íèì ãíàòüñÿ — íå ñìîæåøü âñ¸ ðàâíî.

Íè÷òî íå ñòîèò ãîðüêèõ ñë¸ç òâîèõ,

Êîãäà ïå÷àëü è ðàäîñòü äåëèøü íà äâîèõ.

Ïîé ïåñíþ íåæíóþ,

Ñëåçàìè óïèâàÿñü,

Ñêâîçü òüìó ïóãàþùóþ ïîñêîðåé áåãè.

Ñåé÷àñ â ãëàçàõ çàïëàêàííûõ òâîèõ ÿ âèæó íåáà

Ãîëóáóþ âûñü... Áóäó ÿ ñ òîáîé.

 

Íîâàÿ æèçíü.

Âîçâðàùàþùèåñÿ âîñïîìèíàíèÿ. Ñìîãóò ëè ëþäè íàéòè ïðàâäó, åñëè íå ñïîñîáíû âûðâàòüñÿ èç îáúÿòèé ñòðàõà?

 

Ìî¸ íåâèííîå äèòÿ, ñïè, îñâåù¸ííûé ëóíîé

Öâåòû, ïîâåäàéòå æå íàì!