Сейчас ты ничего не сможешь сделать.
Не будь таким самоуверенным, чёртов малец!
Сказал же — я тебе не малец!
Я Тэйто Кляйн!
Перевод: Kitsune
ДУША-07
Перевод: plasticine
kawaita sakebi koe ga kikoeta
Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
kioku no naka no yami wo hodoite
Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Корректор: Stan WarHammer
itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta
В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Лирика: Sora P3 Heaven
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Редактор: plasticine
Оформление: Kitsune
kagayaki modosu tame
И чтобы вновь сиять, как прежде,
kimi wa ikusen no toki wo koete yuku
Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
modoranai aka no kakera
Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
kimi ga utsushidaseru
Настанет день, и неизбежна наша встреча,
sono hitomi wo sagashidasu made
Когда увижу вновь я этот взгляд.
sagashiteta ao no kakera
То, что искал, сияньем разливается из сердца;
mune ni afurete yuku
Воспоминания не нужно отвергать,
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Моё невинное дитя, спи, освещённый луной
А где наш ягнёночек? Разве он не с вами был?
Мы хотели сказать ему, что пора ужинать, только вот найти его нигде не можем…
А я ему одежду чистую принесла!
И белковые пилюльки ему нужно принять…
И на этой постели он ещё ни разу не спал…
Он даже не притронулся к еде, которую мы оставили для него в лазарете.
Я волнуюсь.
Недавно он был во внутреннем дворе.
Поспешите!
Пора закрывать ворота!
Я благодарен им за своё спасение.
Но нужно ли мне оставаться здесь?
Я ведь даже не знаю, как там Микаге…
Я даже…
Стоять!
Куда это ты уходить задумал, чёртов малец?
А ну отпусти! Никакой я не чёртов! Меня зовут…
И как же?
Ты, как я погляжу, даже не попробовал еду, которую приготовили для тебя сёстры?
Ворота закрываются!
Эй, подожди!
Тоже мне.
Что?..
Поставь меня! Я вовсе не голоден!
Не поешь сейчас — до утра голодать будешь.
Не дай Бог, упадёшь в обморок — снова придётся с тобой возиться.
Вижу, напряжение между вами ослабло.
Если ты не носишь этот цветок, он не будет тебя охранять.
Пустите! Да отпустите же вы меня!
Вовремя мы пришли.
Пусти!
Каждый, кто живёт в этой церкви, служит Господу.
Это же наш ягнёночек, дарованный Небесами! Уже кушать пора, мой хороший!
Здесь нет ничего особенного, но, пожалуйста, кушай получше.
Это поможет тебе восстановить силы!
Л-ладно…
Сегодня на ужин у нас тушёные глаза.
Поедим на славу!
Эти замечательные рыбы-глаза доставлены нам только сегодня.
Мы не можем есть мясо, поэтому довольствуемся этим.