Хочу увидеть Микаге.
Твоё желание будет исполнено.
Не позволь тьме поглотить твоё сердце, Тэйто Кляйн!
Уверен, твой хозяин возрадуется ещё больше, если ты отдашь ему это взамен.
Откуда она у тебя?!
Перевод: Kitsune
ДУША-07
Перевод: plasticine
kawaita sakebi koe ga kikoeta
Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
kioku no naka no yami wo hodoite
Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Корректор: Stan WarHammer
itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta
В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Лирика: Sora P3 Heaven
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Редактор: plasticine
Оформление: Kitsune
kagayaki modosu tame
И чтобы вновь сиять, как прежде,
kimi wa ikusen no toki wo koete yuku
Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
modoranai aka no kakera
Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
kimi ga utsushidaseru
Настанет день, и неизбежна наша встреча,
sono hitomi wo sagashidasu made
Когда увижу вновь я этот взгляд.
sagashiteta ao no kakera
То, что искал, сияньем разливается из сердца;
mune ni afurete yuku
Воспоминания не нужно отвергать,
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Дедушка…
Я знал, что ты придёшь.
Ты хочешь, чтобы твоё желание осуществилось?
Да…
В глубинах искренней молитвы
Каков твой выбор?
А парень-то крепкий орешек!
Семья, с которой ты связан кровными узами, или раб невесть откуда?
Не неси чушь.
Ась? А я-то думал, ты поумнее будешь.
Э… Ая?
Похоже, Ая что-то ужасное задумал.
Ты говорил, что не помнишь своего прошлого?
Да.
Эти воспоминания тебе очень, очень дороги.
Попробуй вспомнить… Ну, что ты видишь?
Не подходи к нам!
Я всегда был один.
Да. Пока не встретил Микаге.
Я горжусь тобой, дружище!
Я никогда тебя не брошу!
Беги, ты должен выжить!
Не смей думать ни о чём другом!
Мы ведь всегда будем лучшими друзьями?
Разумеется.
Господи… Прошу, защити Микаге!
Если ты отдашь мне свою душу, я исполню твоё желание.
Чего ты желаешь?
Хочу увидеть Микаге.
Твоё желание будет исполнено.
Тэйто.
Микаге!
Микаге!
Не позволь тьме поглотить твоё сердце, Тэйто Кляйн!
Дедуля, ты не должен находиться здесь после наступления темноты.
Если хочешь исповедаться, приходи завтра.
Мне приглянулся этот парнишка.
Почему бы тебе не отдать его мне, епископ?
Глупость какая.
Он пришёл ко мне в поисках спасения, правда ведь?
Да, правда.
Тогда позволь спросить — есть ли в твоём «спасении» любовь Господа нашего?
А, Кор?
Вы даже не можете себе представить ценности этого мальчика!
Уверен, мой хозяин возрадуется, если я приведу его к нему.
Ты его не получишь.