07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
Беги, Микаге!
Зайфон!
Знаешь, а я тоже могу его использовать!
Перевод: Kitsune
ДУША-07
Перевод: plasticine
kawaita sakebi koe ga kikoeta
Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
kioku no naka no yami wo hodoite
Корректор: Stan WarHammer
itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta
В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Лирика: Sora P3 Heaven
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Редактор: plasticine
Оформление: Kitsune
kagayaki modosu tame
И чтобы вновь сиять, как прежде,
Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
kimi wa ikusen no toki wo koete yuku
modoranai aka no kakera
Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Настанет день, и неизбежна наша встреча,
kimi ga utsushidaseru
sono hitomi wo sagashidasu made
Когда увижу вновь я этот взгляд.
sagashiteta ao no kakera
То, что искал, сияньем разливается из сердца;
mune ni afurete yuku
Воспоминания не нужно отвергать,
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Сердце его наполнено тёплыми слезами...
Господи, ну не должны дети так хандрить!
Лучше бы от нечего делать порножурналы почитал.
Ему просто нужно время для раздумий.
С ним ведь столько всего случилось…
Кстати говоря, чего же он желал, что даже согласился отдать душу Кору?
Кто ж его знает.
Уверен, чего-то очень драгоценного для него.
Скажи, Микаге,
досталось ли тебе за то, что помог мне сбежать?
Что-то случилось, лейтенант Хьюга?
Ну, обычно, когда преступник совершает побег,
военная полиция оцепляет территорию в пять тысяч километров, на дальность полёта хокзиля.
Так, чтобы никто не прошёл.
Вон как…
Однако Тэйто Кляйну удалось спокойно долететь до Седьмого Района, и его никто не заметил.
О…
Какой позор.
Я провожу тщательную проверку охраны.
Между прочим, мы получили донесение, в котором ясно говорится, что в том ущелье Венди было довольно сложно ориентироваться.
Там было так узко, что наш лучший отряд был в опасности, чего уж говорить о хокзиле.
Хотите сказать, что Тэйто Кляйну удалось пролететь?
А мальчишка-то храбрец.
Ну так что?
Что делать будем, Ая?
Не волнуйся.
Тэйто Кляйн почти в наших руках.
И понесли!
Э-э… А помочь можно?
Не стоит. Это ведь наша работа.
Но он выглядит довольно тяжёлым.
Мы уже привыкли.
Нашей Розали силы не занимать!
Ага!
И подняли!
Не стоит забывать, Тэйто, наша работа — бесценный дар Господа.
В благодарность мы должны приложить все усилия.
Не сомневаюсь, что когда-нибудь и ты найдёшь себе занятие.
Вот именно!
Сегодня вечером, чтобы выразить свою благодарность, я приготовлю ужин. Надеюсь, он придётся вам по вкусу.
Почему все здесь так добры ко мне?
Я ведь всего лишь раб…
Может, они помогают мне из жалости?
Что?
Ничего не пойму.
Что ты пытаешься мне сказать?
Хочешь, чтобы я пошёл туда?
Там ведь святилище?
Тэйто, говорю только один раз. Так что слушай меня внимательно.
Запомни, Тэйто,