← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 16.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:53.83,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:58.77,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:09.17,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:17.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.35,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:24.10,title,,0000,0000,0000,,{\pos(956,665)}{\fad(550,0)\3c&HFFF0EE&\bord2.5\c&HA30C1E&}Нет света во тьме, но есть истина
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:01:00.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:06.00,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:13.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:20.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.10,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:35.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:44.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:02:01.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, Фрау, я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Отлучён? Но как такое могло случиться со священником, с моим папой?
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Кастор, об этом лучше не…
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Лабрадор. Мы должны рассказать ему.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто-кун, твой отец, епископ Кройц, совершил непростительный грех.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Он украл из церкви Ящик Пандоры и бежал в Королевство Раггс.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ящик Пандоры?
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Тело Бога Смерти, Верлорена, хранилось внутри этого ящика более тысячи лет.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что произошло потом?
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Раггская война.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же так…
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,После пропажи Ящика Пандоры,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Барсбургская Империя напала и уничтожила родину твоего отца, Раггс.
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Однако никто не знает, из-за чего в самом деле началась война.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Барсбургская Империя настаивает, что Королевство Раггс использовало епископа Кройца, заставив его украсть Ящик Пандоры.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Королевство Раггс заполучило второе Око, оно могло бы воскресить Верлорена и подчинить себе весь мир.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Империя выставила войну с Королевством борьбой с несправедливостью.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Но есть мнение, что всё это было просто подстроено Барсбургской Империей.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то Королевству Раггс не было никакого дела до кражи Ящика Пандоры епископом Кройцем.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Барсбургская Империя воспользовалась этим,
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,чтобы обвинить Королевство Раггс в попытке подчинить себе мир
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,и уничтожить его под прикрытием борьбы за справедливость.
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Правда о случившемся — тайна, покрытая мраком.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё, в чём мы можем быть уверены — то, что епископ Кройц украл Ящик Пандоры.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем он это сделал?
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Кройц был единственным, кто знал правду.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот так складывались отношения твоего отца и Церкви.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Верить в это или нет — решай сам.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, слушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты последняя надежда этой страны.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,И ты ни в коем случае не должен попасть в руки Империи!
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Но, папа, я…
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! Ты должен выжить!
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Меня… Меня спас папа.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,И он доверил всё мне.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что у него были причины украсть Ящик Пандоры,
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,и он изо всех сил старался защитить Око Михаэля.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать епископом и отправиться в путешествие в поисках правды!
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это ловушка, подстроенная Империей?
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Я… Я верю папе!
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Какой он храбрый…
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Его гордая натура очень привлекает…
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Так и хочется ему помочь.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Фрау?
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Лабрадор?
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас! Фрау хотят казнить!
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Казнить?!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел говорить тебе об этом, но Фрау поймали, когда он использовал чёрную магию,
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,и теперь он заключён в Темнице Света.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Что вы об этом думаете, господин Дзио? Вернее, архиепископ.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Глупый мальчишка…
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Выживший преступник слишком слаб и не в состоянии отвечать на вопросы.
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, судя по всему, епископ Фрау и в самом деле держал нож Варсфайля.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество, можно сказать?
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Если мы дотронемся до предмета, заколдованного Варсфайлем,
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,нас пожрёт тьма.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то может касаться предмета без защитных печатей,
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,значит, он продал свою душу тьме,
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,или в его венах течёт проклятая кровь.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Раз он дотронулся до оружия Варсфайля,
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,то, должно быть, он поглощён тьмой.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда наблюдал за ним.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Если он совершил непоправимую ошибку, я не могу смотреть на это и сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, его можно как-нибудь спасти.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Он не хочет, чтобы его спасали.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он не может даже притронуться к Баклсу.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Потому что отступился от жизни обычного епископа.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Не может притронуться к Баклсу?
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Патриарх запретил мне рассказывать об этом.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Бастин, Церковь защищена барьером.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Каким бы могущественным ни был чёрный колдун, он не сможет воспользоваться здесь своими силами.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Сквозь барьер Церкви способны пройти только те, кто может использовать Баклс.
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас епископ Фрау не может его использовать.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы устроить всё так, будто Фрау и в самом деле воспользовался оружием Варсфайля,
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,кто-то из священнослужителей должен был снять барьер.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:44.39,Default,,0000,0000,0000,,В нашей церкви завёлся шпион.
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, я не могу всё так оставить, ведь ты столько раз меня спасал!
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что его подставили!
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Его не могут казнить!
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь… Он ведь один из Семи Душ.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Розали, ты же растолстеешь!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Но как вкусно-то было!
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Где… Где находится Темница Света?
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Темница Света?
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Там держат преступников, приговорённых к смертной казни.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Кастор сказал, что она где-то здесь.
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, здесь нет никаких тюрем.
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Лазет!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на развле…
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели…
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Посторожи мою одежду.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, Фрау, я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Темница Света где-то там.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Воздух…
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, тебя не должны казнить!
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:20.21,Default,,0000,0000,0000,,И как с ним такое случилось?
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Я могу дышать!
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лазет.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, Фрау!
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Я пробью стену!
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда, чёртов малец!
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Это Зайфон Фрау!
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Фрау!
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Это моя проблема.
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:33.46,Default,,0000,0000,0000,,И я сам с ней разберусь.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь сейчас надо сосредоточиться на другом, верно?
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Да что это за отношение такое?!
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Будто я могу сидеть смирно, когда тебя казнить собираются!
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:15:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Бежать — значит, подтвердить свою вину.
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так вышло.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Фрау!
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Но… Фрау, я хочу помочь тебе!
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь ещё печальнее меня.
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто.
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Я вручаю тебе семнадцатый стих третьего тома Барсбургской Библии.
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Удачи с экзаменом!
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Дубина… О себе бы лучше поволновался!
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Можно попросить тебя кое о чём?
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы мне стало легче, — улыбнись.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Не могу, дурень!
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Жди. Что бы ты ни говорил, я обязательно вытащу тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Какой вспыльчивый малец!
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу улыбаться в такой ситуации?..
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь никогда не улыбаешься, да?
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка, принеси!
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Улыбаться? А как это?
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Спросил бы что полегче.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебе весело, лицо ведь само принимает такое выражение?
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:05.41,Default,,0000,0000,0000,,И что же весёлого в бегании за палочками?
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:09.28,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь что? Будешь улыбаться — вырастешь.
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда! К тому же, улыбаться друзьям совсем не больно.
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, улыбнись мне!
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Пришибу!
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть плечи расслабь.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Прислушайся к своему сердцу.
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Фрау не сбежит.
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Я это чувствую.
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить его!
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Я вручаю тебе семнадцатый стих третьего тома Барсбургской Библии.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты обо мне думаешь, моё сердце будет с тобой.
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Удачи с экзаменом!
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Я больше никому не позволю…
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Забрать дорогого мне человека!
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, куда ты запропастился, а ты тут плаваешь.
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен?
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь договорились делать всё вместе, помнишь?
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о епископе Фрау.
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты больше не сомневаешься.
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Твой взгляд изменился.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:20:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ищешь того, кто подставил епископа Фрау?
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Не оступись.
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:12.63,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Кристаллы расположены по всему залу.
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ночью от них отражается лунный свет.
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Цвет меняется в зависимости от угла падения света.
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Епископа Фрау держат в соседней башне.
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Это место преступления.
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик колеблется.
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Путь, возникший перед ним, скрыт в темноте.
Dialogue: 0,0:23:35.25,0:23:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Только ли один путь может привести его из глубин памяти на тропу света?
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.92,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(657,440)}{\fad(450,0)}Те, чьи крылья поглотила тьма, падают вниз, окутанные горем
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:01:00.62,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.74,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:12.97,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:20.33,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:22.88,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:28.43,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:31.60,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:35.79,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.53,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:45.82,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.90,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.75,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.65,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:02:00.44,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to