Клянусь, Фрау, я спасу тебя!
Перевод: Kitsune
ДУША-07
Перевод: plasticine
kawaita sakebi koe ga kikoeta
Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
kioku no naka no yami wo hodoite
Корректор: Stan WarHammer
itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta
В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Лирика: Sora P3 Heaven
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Редактор: plasticine
Оформление: Kitsune
kagayaki modosu tame
И чтобы вновь сиять, как прежде,
kimi wa ikusen no toki wo koete yuku
Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
modoranai aka no kakera
Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
kimi ga utsushidaseru
Настанет день, и неизбежна наша встреча,
sono hitomi wo sagashidasu made
Когда увижу вновь я этот взгляд.
sagashiteta ao no kakera
То, что искал, сияньем разливается из сердца;
mune ni afurete yuku
Воспоминания не нужно отвергать,
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Нет света во тьме, но есть истина
Отлучён? Но как такое могло случиться со священником, с моим папой?
Кастор, об этом лучше не…
Нет, Лабрадор. Мы должны рассказать ему.
Тэйто-кун, твой отец, епископ Кройц, совершил непростительный грех.
Он украл из церкви Ящик Пандоры и бежал в Королевство Раггс.
Ящик Пандоры?
Тело Бога Смерти, Верлорена, хранилось внутри этого ящика более тысячи лет.
Ты ведь понимаешь, что произошло потом?
Раггская война.
Как же так…
После пропажи Ящика Пандоры,
Барсбургская Империя напала и уничтожила родину твоего отца, Раггс.
Однако никто не знает, из-за чего в самом деле началась война.
Барсбургская Империя настаивает, что Королевство Раггс использовало епископа Кройца, заставив его украсть Ящик Пандоры.
Если бы Королевство Раггс заполучило второе Око, оно могло бы воскресить Верлорена и подчинить себе весь мир.
Поэтому Империя выставила войну с Королевством борьбой с несправедливостью.
Но есть мнение, что всё это было просто подстроено Барсбургской Империей.
Если так, то Королевству Раггс не было никакого дела до кражи Ящика Пандоры епископом Кройцем.
Получается, Барсбургская Империя воспользовалась этим,
чтобы обвинить Королевство Раггс в попытке подчинить себе мир
и уничтожить его под прикрытием борьбы за справедливость.
Правда о случившемся — тайна, покрытая мраком.
Всё, в чём мы можем быть уверены — то, что епископ Кройц украл Ящик Пандоры.
Но зачем он это сделал?
Не знаю.
Епископ Кройц был единственным, кто знал правду.
Вот так складывались отношения твоего отца и Церкви.
Верить в это или нет — решай сам.
Тэйто, слушай меня внимательно.
Ты последняя надежда этой страны.
И ты ни в коем случае не должен попасть в руки Империи!
Но, папа, я…
Прошу!
Прошу! Ты должен выжить!
Меня… Меня спас папа.
И он доверил всё мне.
Я уверен, что у него были причины украсть Ящик Пандоры,
и он изо всех сил старался защитить Око Михаэля.
Я собираюсь стать епископом и отправиться в путешествие в поисках правды!
Даже если это ловушка, подстроенная Империей?
Я… Я верю папе!
Какой он храбрый…