← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 17.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:34.00,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:44.73,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:49.69,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:00.07,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:04.00,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.95,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:14.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:09.58,title,,0000,0000,0000,,{\pos(815,700)}{\fad(520,480)\3c&HFFF0EE&\bord2.5\c&HA30C1E&}Те, чьи крылья поглотила тьма,\Nпадают вниз, окутанные горем
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:51.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:56.95,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:04.10,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:11.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:14.05,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:19.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:26.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:35.40,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:42.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:45.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:52.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно встретиться с Бастином ещё раз!
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить ему казнить епископа Фрау!
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Заперто.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они так просто впустят туда каких-то абитуриентов вроде нас.
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Он любит Империю больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он справится.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть только один шанс.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправимся на север, к границам Антворта.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Хакурен?
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Не бери с собой Баклс.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Если принести его в комнату, которую ещё не очистили,
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,он отреагирует на чёрную магию и потемнеет.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. Так что давай оставим их здесь.
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, младшеклассничек?
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Увидел что-то?
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тут просто девушки какие-то летают…
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Девушки? Где?
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Да вот же, над тобой.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что меня легко испугать.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,О, так вы нас видите.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы как раз закончили очищение.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, мальчики.
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,В этой комнате больше не осталось никаких улик.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ведь её очистили.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Помощник архиепископа Бастин?
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли сюда, чтобы найти что-нибудь, что сможет обелить епископа Фрау?
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Бастин, что здесь произошло на самом деле?
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Сила тьмы вырвала души семи преступников, пока те были ещё живы.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Их подвергли адским мукам.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Варс издевается над людскими душами, чтобы увеличить собственную силу.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Если верить Церкви,
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Фрау поймали, когда он держал нож Варсфайля без защитных печатей.
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Это вызывает множество вопросов.
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Всегда ли Фрау был Варсфайлем?
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Или же его осквернили?
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, осквернили его или нет!
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь один из Семи Душ, которые сражаются со тьмой!
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Если он всегда был Варсфайлем, его казнят.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,А если же нет, спасти его можно, найдя Варсфайля, проклявшего этот нож.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу понять того, как вы так спокойно можете верить всему, что говорит Церковь.
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Епископа Фрау не могли осквернить!
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Люди не могут осквернить епископа!
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в то, что он не Варсфайль.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Фрау просто случайно оказался здесь.
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда, чтобы спасти моего любимого ученика.
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Любимого ученика?
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау был вашим учеником?
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Каким он был в детстве?
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Он был слишком испорченным для того, чтобы стать священником.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда едва миновала Раггская война.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Он появился сразу после того, как Барсбургская Империя уничтожила воздушных пиратов,
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,выполнив часть плана подчинения мира.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:42.77,Default,,0000,0000,0000,,«Я ни во что не верю».
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Это утверждение можно было прочесть по его печальным синим глазам.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,«Те, кто последуют за мной, будут воспевать меня до скончания веков».
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто понял, что это значит?
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Я! Я! Я!
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Да кто он вообще такой?
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Господь, кто ж ещё.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе нужно многое узнать о Господе Боге, Фрау.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, давай почитаем вместе.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Надоедливый старый пень.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что он придумал чёрт знает какие правила,
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,люди умирают после исполнения трёх\Nжеланий, как умерли и все мои друзья!
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не буду верить в такого Бога!
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Сними меня, старый пень!
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,А теперь начнём читать первый том, первую главу.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Столько воспоминаний…
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Но, что удивительно, он мог с лёгкостью контролировать свой Зайфон.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,А его умение обращаться с Баклсом потрясло всех священников.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,У него в самом деле талант от Бога.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен в том, что он станет епископом, который превзойдёт всех в борьбе со тьмой.
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдавался.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Если ты собираешься использовать силу\NГоспода, то ты должен следовать воле Его.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Это не его сила.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Она моя собственная.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мой Бог мёртв.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Все молитвы бесполезны, если они не могут сотворить чудо.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Этот мальчишка постоянно надоедал людям, и от него были одни лишь проблемы.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то развёл огонь и пожарил мясо!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто посмел нарушить правило?!
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Но он делал это не для того, чтобы позабавиться.
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Господин Бастин, даже если господин Дзио взял его под опеку, вы не должны всё спускать ему с рук!
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Бастин, кто-то снова нарисовал граффити Зайфоном в холле!
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Бастин, какой-то проглот снова ел мясо!
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Но я знал…
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:09.75,Default,,0000,0000,0000,,По ночам он прокрадывался к большому святилищу.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Фрау ненавидел Верлорена за то, что тот манипулировал желаниями людей.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Печаль от потери друзей и желание отомстить были скрыты глубоко в его крошечной груди.
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Он даже запрещал себе искать спасение у Господа.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Он справлялся со всем сам.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Позже, сам не найдя себе спасения, он стал протягивать руку помощи другим.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Епископ! Епископ!
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть здесь маленький епископ вот такого роста?
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Маленький епископ?
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Прошлой ночью он залез в мою комнату через окно
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,и избавил меня от странной метки на груди.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знала, что он был осквернён Кором.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите нам! Позвольте выразить благодарность тому маленькому епископу!
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Потом до меня начали доходить слухи.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Маленький бог проникает в дома через окна
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,и избавляет от метки Кора детей, которые\Nмолчали о ней, боясь разгневать Господа.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался, Фрау?
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Покидать эти земли после наступления темноты запрещено.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели… Ты убираешь метки Кора, хотя сам ещё не епископ?
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Я запомнил, как это делается, когда наблюдал за тобой.
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,После уничтожения Кора, у меня на сердце… Становится легче.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь спасение?
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет! Просто…
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,«Надеюсь, к ним вернётся счастье», — вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, это молитва.
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Подойди же, мой мальчик.
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Бастин, почему вы беспокоитесь обо мне?
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Никого больше нет рядом со мной.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.06,Default,,0000,0000,0000,,А мы ведь говорили, что друзья!
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же они бросили меня в этом мире?
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:40.82,Default,,0000,0000,0000,,По правде… Я хотел сражаться вместе с ними до конца.
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел всегда следовать за ними.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Он не желал невозможного.
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что ему было нужно — свобода.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,И он молился бескрайнему небу,\Nмолился о спасении невинных душ.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду тот день, когда епископ Фрау спас мою мать.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь спасти его!
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Бастин, пора сменить охрану.
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Будете оставаться на ногах допоздна — подорвёте здоровье.
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, уже так поздно?
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите Фрау о том, что я вам рассказал.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем и не найти ничего, говорящего о преступнике,
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,но я уверен — то, что вы рядом с ним — и есть его спасение.
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Поблизости должны быть хоть какие-то зацепки.
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:16.78,Default,,0000,0000,0000,,А если мы поговорим с преступником, которого сейчас держат под охраной…
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Хакурен?
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, теперь ты выглядишь как настоящий епископ.
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Нашел, что сказать в подобной ситуации!
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я тебя отсюда вытащу.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты только подожди.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытался помочь людям в нужде, рискуя собой.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,И волновался о других, когда сам был в опасности.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь я могу быть спокоен.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда старый пень уйдёт в отставку, ты станешь архиепископом.
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё решит Господь.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой навечно Господь, мой мальчик.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Бастин, почему ты…
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что выбрал верный путь.
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой Баклс осквернён. Он чёрный как смоль!
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, помнишь, я говорил тебе, что Баклс темнеет, когда до него дотрагивается Варсфайль?
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Но когда мы пришли в комнату, её уже очистили.
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Чуть ранее, епископ Бастин…
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Господь и моя непоколебимая вера укажут мне путь.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Я прав.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:42.88,Default,,0000,0000,0000,,И всё же…
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему я больше не слышу гласа твоего?
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что епископ Бастин — Варсфайль!
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Если так и есть, то тот, кто пытался убить Фрау…
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:16:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Не может этого быть!
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно встретиться с Бастином ещё раз!
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить ему казнить епископа Фрау!
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Бастин сказал, что вернётся в свои покои.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.37,Default,,0000,0000,0000,,А где они?
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:15.46,Default,,0000,0000,0000,,На тридцать шестом этаже!
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Там охрана.
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они так просто впустят туда каких-то абитуриентов вроде нас.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком, дурень!
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Шанс!
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Она заперта!
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Скважина похожа на…
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Пропуск епископа?
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Он принадлежал папе.
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Папа, прошу, покажи нам правду.
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вы там делаете?!
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Открывайся!
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Откройте дверь! Вам сюда нельзя! Эй! Открывайте!
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Идём за подмогой!
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Бастин!
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Его здесь нет…
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он…
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядел таким добрым, когда говорил о Фрау.
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он и Варсфайль, у него должна быть причина, чтобы скрывать это!
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Столько воспоминаний…
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, это молитва.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Подойди же, мой мальчик.
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это какая-то ошибка.
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Микаге?
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда дует.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Потайная лестница!
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Бастин!
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь говорили правду? Вы верите в епископа Фрау, да?
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Вы очень добрые ребята.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Но, Тэйто, я должен признать, что мысль о том, что я должен тебя схватить, терзает меня.
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:57.72,Default,,0000,0000,0000,,нёмерв хинверд с ,ямелп еоталырк еонмёт ,О
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.97,Default,,0000,0000,0000,,.мобен еотунамбо
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Бастин!
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:07.65,Default,,0000,0000,0000,,.ткартнок йонм ос ичюлказ ан себен с ьситсупс ,воз йом ьшылсУ
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:11.99,Default,,0000,0000,0000,,.иовт ихерг ьтарбаз ялом ,масебеН к еж йавызВ
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:15.99,Default,,0000,0000,0000,,.авонс обен ан ыт ясьшёнрев ,тсич тедуб йовт худ окьлот каК
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Вход!..
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:21.66,Default,,0000,0000,0000,,И да исчезнет тьма!
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты научился пользоваться Баклсом.
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ещё слишком молод.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Во имя Барсбургской Империи, вы будете казнены за государственную измену.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:32.63,Default,,0000,0000,0000,,К мальчику приближается тьма.
Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Его прошлое туманно, и судьба его ещё не ясна.
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Обратится ли всё в прах, когда определится судьба?
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.80,0:23:44.89,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(657,480)}{\fad(470,0)}Тот, кто заслужил прощение, утопает во тьме…\NТот, кто любит его, обливается слезами
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:51.57,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:56.69,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:03.92,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:11.28,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.83,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:19.38,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:22.55,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:26.74,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.48,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:36.77,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.85,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.70,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.60,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:51.39,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to