← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 18.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35206
Video File: 07-GHOST - 18.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:39.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:49.83,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:54.79,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:05.17,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:09.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:13.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.40,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fs42\fad(0,50))}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:20.05,title,,0000,0000,0000,,{\pos(845,700)}{\fad(520,0)\3c&HFFF0EE&\bord2.5\c&HA30C1E&}Тот, кто заслужил прощение, утопает во тьме…\NТот, кто любит его, обливается слезами
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:56.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:02.05,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:09.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:16.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:24.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:27.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:31.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:40.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:47.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:57.25,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто тот глупец, что посмел предать моего хозяина?
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя в глубины ада.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,И забери это назад.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься убить Тэйто?!
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен!
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто же вы на самом деле, помощник архиепископа Бастин?
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Секретный агент, выполняющий\Nприказы командующего Аянами.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Я проник в эту церковь очень давно,
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,но сегодня моя миссия будет окончена.
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Тэйто Кляйн! Сдайся и позволь моему Варсу поглотить тебя.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Будешь сопротивляться — я убью его.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Не смей! Хакурен тут вообще ни при чём!
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь контролировать Варса, если ты даже не Варсфайль?
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,В Церкви есть записи древних запретных искусств.
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Баклс — это обоюдоострое оружие,\Nспособное управлять и светом, и тьмой.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Если читать стихи Библии наоборот, получится чёрная магия.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Я использую души ненужных людей.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты используешь свой Баклс во зло!
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, сколь высока цена за это?
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Такое у меня правосудие.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам бегать без присмотра.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, после того, как мой Варс пожрёт Око Михаэля,
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,ты станешь отличной зверюшкой для командующего Аянами.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Спешу заверить — это будет совсем не больно.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты встал столбом, Тэйто?!
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне, беги!
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Не геройствуй!
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не забыл? Я собираюсь стать твоим другом!
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Глупо.
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть что-то дороже Империи,
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,то ты не имеешь права обладать Оком Михаэля.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Какое зловещее небо…
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Будто после заключения епископа Фрау церковь больше не посещает свет.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Тот, кто\Nсовершил грехи, должен их искупить.
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,У меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Опасность подкрадывается к Тэйто всё ближе…
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы уже нам начать действовать, да?
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Твои предсказания всегда сбываются.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо поработали, время вас сменить.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не видел тебя прежде.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь всего пару дней.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Разгляди повнимательней.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Здесь необязательно отдавать мне честь.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто! Ответь мне, Тэйто!
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему же ты…
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё должно быть так?
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всё это время обманывал нас?
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,И не ты ли…
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Напал на нас тогда, в коридоре?
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Если бы то был я, вас бы уже давно умерли.
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто…
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен будешь разделаться с Тэйто Кляйном.
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, у него есть какие-то свои дела.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Расспрашивать о них я не имею права.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Не впускайте сюда никого, пока я не вернусь.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Странно…
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не чувствую здесь наших стражей.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Харусе!
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Пойду проверю.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Господин Куроюри, здесь я не могу использовать чёрную магию.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьмите. И, прошу, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Запах цветов…
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Сад?
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Я усыпил их,
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,потому что у них не было пропусков.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше уйти вместе с тем мальчиком, что пошёл вперёд.
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе пройти.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен был приходить сюда.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,И тот мальчик тоже.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь с нами сделать?
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Темно… Темно!
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Здесь правят ненависть и страх…
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с голодом и жаждой.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё здесь насквозь пропитано страданиями.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Это Варс.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Так выглядят Кор, когда крадут души и развиваются?
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Отдай! Отдай мне своё тело и душу!
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят пожрать меня!
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Они сделают это, если я пожалею их.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне…
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не должен бояться их!
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ничего из того, что вы желаете!
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже после овладевания бесчисленным количеством душ вы не нашли спасения!
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжки…
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу их.
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто тот глупец, который посмел предать моего хозяина?
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя в глубины ада.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,И забери это назад.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Для паразита ты весьма неплох.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Но наказания тебе не избежать.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я убью тебя.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Не убивай его!
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Он очень важен для Фрау — так же, как папа для меня!
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хозяин…
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, однажды ты не будешь сомневаться, жертвуя Империей рада защиты того, кто тебе дорог!
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда это пойдёт во вред Империи!
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Так почему…
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя, тварь!
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему у тебя такое грустное лицо?
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы не должны жалеть это ничтожество!
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Убьём его и дело с концом!
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, позвольте же мне!
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он очень… Очень дорогой для Фрау человек!
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше, Варс овладеет телом моего хозяина!
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Бастин, прошу вас, ради Бога…
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Будьте с… Фрау!
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Фрау?!
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Зехель!
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Немного всё же прошло…
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Господь.
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Я верил, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Сквозь непроглядную тьму
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:53.55,Default,,0000,0000,0000,,пробился одинокий лучик света.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Первый и последний.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:13:59.68,Default,,0000,0000,0000,,И это не потому, что я вижу Бога.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:04.60,Default,,0000,0000,0000,,А потому, что услышал голос дорогого мне человека.
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему именно ты?
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог спокойно смотреть на то, как преступники используют церковь.
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Если те, кто совершил убийство, могут найти спасение,
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:29.75,Default,,0000,0000,0000,,а те, кто потерял любимого человека — нет,
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:32.96,Default,,0000,0000,0000,,то что же есть справедливость?
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас все их грехи и страдания лежат на мне.
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Все они искупятся, когда я вернусь в небытие.
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Твоя справедливость неверна.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Справедливость без любви — не справедливость вовсе.
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не может прощать, ничем не отличаются от тьмы.
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому с тобой так всё и вышло.
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не сможешь переродиться как человек.
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Будьте с… Фрау!
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Это уже неважно.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Твой Варс ничего мне не сделает.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выманить меня, вовсе не нужно было использовать Тэйто и заключать контракт с Варсфайлем.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:43.32,Default,,0000,0000,0000,,До самого конца.
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего же ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Боги не должны колебаться.
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Убей же меня, скорее!
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Подойди же,
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:07.35,Default,,0000,0000,0000,,мой мальчик.
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему люди умирают после исполнения трёх их желаний?
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы обещали Владыке Небес, что посвятим им жизнь.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:52.31,Default,,0000,0000,0000,,И когда наши желания наконец сбываются…
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Это не честно.
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:17:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Наши дражайшие мечты — единственная вещь в мире,
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,которая наполняет наши души ярким и прекрасным светом.
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Они сияют как путеводная звезда,\Nуказывая путь посланникам Небес,
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:16.04,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому те могут вернуть наши души Господу.
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:19.42,Default,,0000,0000,0000,,А какие у тебя желания?
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже когда-то умрёшь?
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому…
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Я так дорожу тем временем, что мы проводим вместе.
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, люди не могут пребывать в каком-то одном месте вечно.
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Наши души зовут нас в путь.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:51.49,Default,,0000,0000,0000,,В другой мир.
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Исполнилось твоё последнее желание.
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Не вытаскивай её слишком часто, Зехель.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Однажды она поглотит тебя.
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда вылезает, когда ты рядом.
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Твоя рука…
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Мой хозяин просто немного сопротивлялся.
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Скоро всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты мог и не спасать нас.
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, для чего я существую.
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, и поэтому я за тобой присматриваю.
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, скоро ты пробудишься полностью.
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Я буду не против умереть от твоей руки.
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Фрау?
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Спи.
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Фрау?!
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:19:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дзио, я получил письмо от епископа Бастина.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Архиепископ Дзио, если вы читаете это письмо, значит, я уже мёртв.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы простите меня.
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Преступников, представлявших угрозу Империи, я захоронил во тьме.
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Эти несчастные желали лишь скрыться от раскаяния.
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда даже не пытались воспротивиться своим грехам.
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Так как им не хватало воли к искуплению вины,
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:38.81,Default,,0000,0000,0000,,я забрал их грехи и мучения себе.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Я оставил записи о Варсе в кабинете.
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Их можно будет спокойно изучать около месяца, если очистить святой водой.
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Я был неспособен служить как Империи, так и Господу.
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел стать ему хорошим отцом.
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Бастин, несмотря на всё я надеялся, что ты выберешь Фрау.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Как я вижу, ты не можешь найти косу Верлорена.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Как же так? Как же я мог принять за него куклу?
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты ожидал, что Зехель отправится спасать Тэйто.
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна кукла?!
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Где Зехель?!
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Все они выглядят точь-в-точь как живые люди!
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:05.90,Default,,0000,0000,0000,,А где же вторая часть твоей души?
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Где вы прячете Зехеля? Отвечай!
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но у меня есть кое-какое\Nдело ко второй части твоей души.
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Будешь дёргаться — будет больнее.
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились.
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты сунул свой нос куда не надо, Фест.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик поглощён желанием.
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Желание спасения…
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Разгорается в его душе.
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Засияет ли ещё раз свет в его испуганных глазах?
Dialogue: 0,0:23:42.86,0:23:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:44.91,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(657,440)}{\fad(470,0)}Несправедливая, но бессмертная любовь находит себя…
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:56.67,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:01.79,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:09.02,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:16.38,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.93,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:24.48,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:27.65,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:31.84,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:34.58,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:41.87,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.95,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.80,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:50.70,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:56.49,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to