← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 19.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35119
Video File: 07-GHOST - 19.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:42.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:52.83,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:57.79,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:08.17,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.40,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fs42\fad(0,50))}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:11.63,title,,0000,0000,0000,,{\pos(488,665)}{\fad(520,0)\3c&HFFF0EE&\bord2.5\c&HA30C1E&}Несправедливая, но бессмертная любовь находит себя…
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:59.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:05.05,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:12.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:19.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:22.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:27.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:30.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:34.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:43.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:50.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:02:00.25,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты никак не хочешь спокойно принять своё наказание.
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты, похоже, умереть захотел.
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, всё никак не научишься.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Игра в салочки закончилась.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Лиам, ну что ты там плетёшься? Пошевеливайся!
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Уида!
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Я устал.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай немножко передохнём.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Какое «передохнём»?
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся проповедь архиепископа!
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, то, о чём он будет говорить, будет на экзамене.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда надо поторопиться.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Так, следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Первая строка пятого тома, главы тридцать пятой Барсбургской Библии?
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Как же там… «Во тьму»…
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,«Во тьму»…
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Низвергли…
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Баранов?
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Коров?
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Агнцев!
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,«Не уши их!»
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Лиам, давай сходим к статуе Феста?
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,К статуе Феста?
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть статуя Феста?
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, это она.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Он бог, который соединяет вместе сердца людей.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы…
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем свадьбу.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет…
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Альберт…
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет…
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Альберт…
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет!..
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Альберт!..
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Альберт!
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне завоевать сердце Ширатори!
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Сделай Эдварда моим!
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу выйти замуж, прежде чем мне стукнет тридцать!
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай на них внимание.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,У нас ведь экзамен на епископа впереди.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Экзамен проходят в группах по двое.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,На нём будут проверять силу наших уз.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,А я и без всяких молитв тебя люблю!
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, Лиам.
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы наши узы никогда не\Nразорвались, мы должны помолиться.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты сунул свой нос куда не надо, Фест.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен не поддающийся анализу шум!
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Он вступил в контакт с нашим кораблём, командующий Аянами!
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ая сейчас чуточку занят.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Подождёте немножко?
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо…
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе забрать его.
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Это мы ещё посмотрим.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мне удалось схватить этого мальчишку.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Это то же самое, что и добраться до твоей души.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Командующий Аянами, прошу, освободите мою душу!
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Иначе вы…
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Раз часть души этого мальчишки принадлежит тебе,
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:28.36,Default,,0000,0000,0000,,то, пока ты её не освободишь, он навечно будет твоим рабом.
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь прав?
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Но это, наверное, тяжело — ведь если его ранят, достанется и тебе.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Куроюри, я не позволю тебе умереть напрасно.
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Командующий Аянами…
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь взять под контроль всю душу и тело человека, так?
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Это под силу только двоим.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Или сейчас ты можешь управлять только половиной?
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Позволь спросить.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто из них ты?
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Глупый вопрос, Фест.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,А в ту башню нам тоже можно сходить?
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Лиам, туда нельзя.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Всем запрещено даже приближаться к этой башне.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я могу сказать,
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,,так это то, что они оба предали Бога.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире Бога нет.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Будешь сопротивляться — будет больнее.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,В эт… В этом мире есть только глупые люди!
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Не зли меня!
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты никак не хочешь спокойно принять своё наказание.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,А ты, похоже, умереть захотел.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, всё никак не научишься.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Игра в салочки закончилась.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот и попался.
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Кастор!
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Господин Куроюри!
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Харусе…
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Кастор!
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки убежали.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ты очень вовремя подоспел, Лабрадор.
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду нашей следующей встречи,
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,«командующий Аянами».
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Кастор, иногда твои куклы выглядят совсем как живые люди.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что они соединены с моей душой.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ая, с кем это ты сейчас разговаривал?
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,С плохим мальчиком?
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Это я виноват…
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё слишком неопытен!
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Как же я теперь покажусь ему на глаза?
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте так, господин Куроюри.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, не всё пошло по плану, но ничего страшного в этом нет.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Харусе, эти цветы вытягивают из тебя тёмные силы!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, но у меня ещё остались силы, чтобы защищать вас.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,И этого достаточно.
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Харусе…
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Господин Куроюри!
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай, выпей моей крови.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сможешь выдержать путь домой.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Господин Куроюри…
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Время почти пришло.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно дитя божье отправилось в странствие.
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Позволь же его душе упокоиться с миром.
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:17.73,Default,,0000,0000,0000,,И пусть наши молитвы помогут ему найти счастье.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:40.62,Default,,0000,0000,0000,,«Те, кто последуют за мной, будут воспевать меня до скончания веков».
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,И пусть молитвы наши пойдут во благо ему.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался, Фрау?
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Покидать эти земли после наступления темноты запрещено.
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели… Ты убираешь метки Кора, хотя сам ещё не епископ?
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Я запомнил, как это делается, когда наблюдал за тобой.
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:07.23,Default,,0000,0000,0000,,После уничтожения Кора, у меня на сердце… Становится легче.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь спасение?
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет! Просто… «Надеюсь, к ним вернётся счастье», — вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, это молитва.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что епископ Бастин использовал чёрную магию Варсфайля, чтобы убить преступников.
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, его чувство правосудия было слишком сильным.
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что на рассвете в его комнату ворвались двое абитуриентов.
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Может, они пытались остановить его?
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:55.07,Default,,0000,0000,0000,,А что за абитуриенты?
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:13:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Без помощи епископа Бастина эти Варсфайли больше не смогут оставаться в церкви.
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что они так просто сдадутся.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы с Тэйто всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда он только появился здесь, я хотел крестить его, чтобы защитить от зла.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Но он убил слишком много людей.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня ещё волнует то, как отнесутся к этому люди.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Многие уважали Бастина.
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Как же такое могло случиться с епископом Бастином?
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, он просто взял на себя чужую вину.
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Он был слишком добр.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше бы Варсфайлем оказался этот буян!
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау!
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы сомневались в том, что вы не Варсфайль!
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас!
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы ошибались.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Не берите в голову.
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, мы можем выпить по чашечке ча…
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Э-э…
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, все в церкви слышали об этом, но…
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Однажды с небес спустились боги, и, чтобы жить среди нас, они приняли форму людей.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Их невозможно осквернить.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,И, хотя никто их не видел,
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:33.88,Default,,0000,0000,0000,,все верят, что они обитают в церкви, защищая нас от тьмы.
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:41.05,Default,,0000,0000,0000,,И есть только одно объяснение тому, почему епископ Фрау дотронулся до оружия Варсфайля и не был осквернён.
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы…
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.35,Default,,0000,0000,0000,,один из Семи Душ?
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты так, Фрау! Нельзя с собой такое носить!
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Я… Я их хотел на могилку положить…
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты только думал?!
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Я ему как-то пообещал!
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойтесь вы!
Dialogue: 0,0:15:02.49,0:15:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Зажигалка?
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Покеда!
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он не может быть одним из них.
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Это просто невозможно.
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, эта сигарета лечебная.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Тэйто.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты подверг свою жизнь риску, чтобы спасти меня,
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,а сам я ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:36.90,Default,,0000,0000,0000,,И я до сих пор не могу поверить, что ты носишь в себе легендарное Око Михаэля.
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:40.32,Default,,0000,0000,0000,,До чего же это, должно быть, тяжело…
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты трогаешь моего хозяина?
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты враг?
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Он проверяет меня?
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я друг Тэйто.
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:15:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Проверяй меня, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,А, ты дорогой для моего хозяина человек.
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Моя тебе благодарность.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен, Микаге, с вами всё хорошо?
Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Поволновался бы о себе.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:29.16,Default,,0000,0000,0000,,А где все?
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Ушли на похороны епископа Бастина.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен, я…
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Не вини себя. Ты всё сделал правильно.
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто использует запретные искусства, постепенно обращаются во тьму.
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только Фрау не пришёл, я…
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Для паразита ты весьма неплох.
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Но наказания тебе не избежать.
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь собирался убить епископа Бастина?
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Что-то терзает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, Око Михаэля?
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если внутри тебя что-то есть,
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:26.64,Default,,0000,0000,0000,,ты должен бороться ради защиты\Nдрузей и собственных убеждений.
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:30.72,Default,,0000,0000,0000,,В тебе и твоём чистом сердце ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:37.15,Default,,0000,0000,0000,,И как, по-твоему, я должен реагировать на такие трогательные слова?
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Я в-вовсе не хотел посмотреть на твою реакцию!
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен, моё сердце грешно.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я…
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Здоровеньки, чёртов малец! Наконец-то ты очнулся!
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:17:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Фрау?
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад, что с тобой был Хакурен.
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Я схожу за водой.
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Я буду не против умереть от твоей руки.
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, ты…
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, чёртов малец? Ещё толком не проснулся?
Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь-то, чёртов малец?
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:28.49,Default,,0000,0000,0000,,«Надеюсь, скоро ты пробудишься полностью»? «Я буду не против умереть от твоей руки»?
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем тебя не понимаю!
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто сказал мне, чтобы я жил?!
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Эгоист проклятый!
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто пытаешься сбежать от собственной боли!
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь умереть… Если хочешь…
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Убивай себя сам!
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто…
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё неправильно понял, чёртов малец.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь уходить вслед за Бастином.
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто я люблю твою душу, и был бы не против умереть от твоей руки.
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Но, если хочешь, можешь об этом больше не вспоминать.
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорош чушь молоть!
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Я бесподобен даже тогда, когда меня отшили.
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Он разозлился, потому что ты, ничего не объяснив, сразу перешёл к заключению.
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, что ты только что сказал Тэйто?
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл, о чём в такое время с ним разговаривать!
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Понял, понял я!
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.73,Default,,0000,0000,0000,,И как этот Михаэль посмел так неожиданно исчезнуть…
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мои слова можно проигнорировать?
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Вот, значит, какой ты у нас?
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Ай, стой! Б-Больно же! Ой-ей-ей, Кастор, миленький…
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не хотел такого сказать.
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы умер кто-нибудь ещё…
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Сердце болит…
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне так грустно, так грустно…
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Грустно…
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто?
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты…
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Но удивительно то, что он так сильно раскрыл тебе своё сердце.
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Он всё тот же злобный малец.
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Какая ужасная туча.
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:39.29,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Лабрадор?
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Приближаются.
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда он дрался с Бастином, в его тело вошла часть Варса.
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не может контролировать Око Михаэля.
Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет противостоять Варсу.
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:41.51,Default,,0000,0000,0000,,У нас получилось, Харусе.
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин Куроюри.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик поёт.
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Поёт тоскливую песню, которую он совсем недавно вспомнил.
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Что принесёт она ему — счастье или отчаяние?
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:44.99,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(657,440)}{\fad(470,0)}Реквием для двоих
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:59.67,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:04.79,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:12.02,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:19.38,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.93,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:27.48,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.65,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:34.84,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:37.58,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:44.87,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.95,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.80,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:53.70,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:59.49,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to