← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 22.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34989
Video File: 07-GHOST - 22.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1
Style: requiem,Bolero script,50,&H00F0E7FB,&H000000FF,&H0063246A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.00,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:40.73,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.69,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.07,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:59.98,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(540,335)\fscx93\fscy93}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:03.95,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(473,275)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:11.62,title,,0000,0000,0000,,{\pos(898,665)}{\fad(900,912)\bord2.5\c&H9D0A18&\3c&HFFFBFB&}Глубоко под водой, ведомый светом, он смотрит вдаль…
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:47.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:52.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:59.95,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:07.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:09.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:15.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:18.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:31.25,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:38.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:48.00,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постарался, Тэйто.
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели… Ты же…
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты не забыл,
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,что ты принц Раггса.
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал, чтобы кто-нибудь открывал дверь таким способом…
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Не было такого.
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, было однажды.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Один из экзаменующихся написал на двери «да будь всё проклято».
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Его звали Фрау.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, они похожи.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри туда, на экран.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Видно всё, что происходит на экзамене!
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда мы наблюдаем за всеми вашими действиями.
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Что за идиотский вопрос!
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Издеваются они, что ли?
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор ты хорошо справлялся.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты хмурый.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь простить друга, который предал тебя?
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Он… Он…
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Он молодец.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Он был лучше меня во всём, и даже помогал с учёбой.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда он ударил меня, я был очень ошеломлён, но мне удалось зайти так далеко только благодаря ему.
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Если он пройдёт, я непременно дам ему сдачи за то, что он ударил меня.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Он прошёл.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,А вот второй…
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,У меня получилось! Я прошёл!
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы пройти через дверь\Nпобедителя, ты одолел своего друга, верно?
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Лиам, иди к двери победителя.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Братец, смотри!
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord3\pos(642,655)}“Уида”
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Не пиши там моё имя без причины!
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу проходить, если мешаю тебе!
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Если я не могу защитить тебя, то как защищу остальных?
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Лиам!
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Лиам и Уида прошли.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы поняли?
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента вы должны зрить в души людей.
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Этот епископ…
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Поначалу я думал, что он сумасшедший, но…
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибался?
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Пусть он и не помог утопающим.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Дедушки? А вы почему здесь?
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как вам экзаменующиеся в этом году,
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,бывшие архиепископы?
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Многие из этих ребят подают надежды.
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Бывшие архиепископы?!
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, спасибо вам за помощь.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что я вас дедушками называл!
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, ты знал, что здесь есть русалка, поющая чудесным голосом?
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Приди к ней, когда у тебя будет тяжело на сердце.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, Хакурен! Идите сюда!
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Извините, бывшие архиепископы. Мне пора.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же, как много осталось.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Больше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Все вы будете допущены ко второму экзамену.
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,А пока у вас есть полчаса свободного времени.
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхайте хорошенько, пока не зазвенит колокол.
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете идти.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуют цветы?
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Тень их беспокойства бледнеет.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Среди нас опять скрываются враги?
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз всё не так, как обычно…
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Я найду их!
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал Оук приказал нам пробраться на территорию Церкви, сказав, что мы там ради расследования.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, ради уничтожения того, кто может использовать Око Михаэля!
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Оук возьмёт все на себя? Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Никто пообедать не хочет?
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ваши разум и тело очистятся,
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,как только вы отведаете наш особый обед, придающий сил!
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Во время экзамена наш суп из рыб-глаз будет служить для вас источником энергии.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте столько, сколько влезет!
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, что имели в виду дедушки.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Сперва я собираюсь сходить к Лазет.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,С пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, ты должен скушать супчик!
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Я… Э-э…
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но мы немного торопимся.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:20.85,Default,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Лазет?
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь русалку Ноэль?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я пошёл за тобой?
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду собираешься пойти?
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи немного.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Боже, от него одни проблемы.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же Тэйто и Хакурен!
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Лазет, это…
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не отдыхал в таких местах.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда, Микаге.
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, его зовут Микаге?
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, знаешь, что когда люди\Nрождаются, они дают Владыке Небес три обещания.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Третьим обещанием Микаге было желание защитить кого-то, кто ему дорог.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,А потом он…
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. А потом случилось это…
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен!
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я слаб, но, однажды, когда у меня будет достаточно сил, чтобы защитить тебя, позволь мне стать твоим другом!
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не прощу человека, из-за которого погиб Микаге.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,А я не могу простить отца за то, что он заставил маму страдать.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже рассказывал.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда в мою мать вселился Кор,
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,его заботила только репутация семьи, поэтому он даже не пытался вызвать епископа.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Моя месть — выбрать профессию, не относящуюся ни к армии, ни к политике,
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,и не стать марионеткой отца.
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Но он ещё пытается использовать свои связи\Nс императорской семьёй, чтобы приблизить меня к ней.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда есть семья, да?
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,От этого на сердце так тепло.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, ты меня хоть слушал?
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не тепло!
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец — бессердечный человек!
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Но я благодарен твоему отцу.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты же ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь благодаря ему я и встретил тебя.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Я уважаю его.
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,И тебя тоже…
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Тэйто?
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Дверь…
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Дверь?
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видишь её?
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не видит.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау!
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Эту дверь видят только те, кто потерял кого-то важного.
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Пройти через неё или нет — решать тебе.
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Пройду.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто…
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:21.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты подожди здесь.
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Иногда взрослым надо сохранять чистый разум и смиренно ждать.
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я ревную… Нет, ничего такого… Ничего…
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен?
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Кастор?
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Фрау всё правильно сказал, но тебе тоже нужно посмотреть на это перед путешествием.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже могу пойти?
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Как ты пожелаешь.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Иди же.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Фрау?
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постарался, Тэйто.
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели… Ты же…
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Однажды наши пути разойдутся.
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда это время придёт, для тебя будет важно выбрать свой путь.
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты не забыл,
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.39,Default,,0000,0000,0000,,что ты принц Раггса.
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:53.77,Default,,0000,0000,0000,,В земли Зиле.
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.36,Default,,0000,0000,0000,,В земли Зиле?
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Да. На край света.
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Земли Зиле… Это…
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это за…
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Там Тэйто!
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Хакурен!
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Что бы он сейчас ни видел, это повлияет на его поведение.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Но он же страдает!
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, но давай продолжим наблюдать за ним.
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто… Зайфон… Вернулся?
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. Идём, Хакурен.
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты видел что-то, чего не видел я.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Опоздали, значит.
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Явились.
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Цвет твоих глаз… К тебе вернулся Зайфон?
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Дедушки, неужели вы… Мой Зайфон…
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Подойди, подойди поближе.
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Остерегайся демонов, добросердечное дитя Раггса.
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Твоё желание сильнее, чем у кого-либо другого здесь.
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:16.58,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое! Вставайте скорее в строй!
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я расскажу вам о втором экзамене.
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Это знак… Зехеля.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:35.85,Default,,0000,0000,0000,,А этот…
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не знаешь?
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты так далеко прошёл!
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Помню, Кастор как-то говорил…
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Не позволь тьме проникнуть в своё сердце, Тэйто Кляйн!
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Задача церкви — защитить людей от Кор.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, держи то, что случилось прошлой ночью, в секрете.
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он хотел сказать, чтобы я не совал свой нос, куда не надо,
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,хоть я и старался не вмешиваться…
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто Кляйн, их также зовут «Отрядом Возмездия», выполняющим приказы Владыки Небес.
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Зехель, Фест, Профе, Рандкальт, Реликт, Эа, Вертраг.
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что ныне запечатанный\NВерлорен забрал у них общую мудрость.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Общую?
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, почему каждый из Семи Душ обладает только одной способностью?
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить этот мир от рождения второго Верлорена?
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:57.52,Default,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Но пока Верлорен запечатан здесь, на Земле,\Nохраняющие его Семь душ не могут вернуться на небеса.
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Эта церковь — обитель для них.
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:15.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохие новости.
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Барсбургская Империя послала сюда Армию.
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Что? Зачем же?
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, чтобы разузнать, кто способен контролировать Око Михаэля.
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты из-за этого беспокоился?
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё вижу тень.
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Только сейчас она стала чётче.
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Второй экзамен — проверка священных искусств.
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Правило только одно.
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Доберитесь до дальней двери — и вы прошли.
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Что будет за дверью, когда вы попадёте туда… Этого не знаем даже мы.
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем молиться за ваш успех.
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся на другой стороне.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы обязательно пройдём!
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Был ли я здесь раньше?
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Что это за путь такой?
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Неужели…
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть…
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Я должен победить его, чтобы сдать второй экзамен?
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:37.28,Default,,0000,0000,0000,,И быстрый!
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже Кор?
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:46.79,Default,,0000,0000,0000,,А теперь по ногам!
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:49.34,Default,,0000,0000,0000,,По крыльям!
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:54.63,Default,,0000,0000,0000,,И по шее!
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау… Мгновенно победил его?
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, второй экзамен окончен.
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен…
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос!..
Dialogue: 0,0:21:15.95,0:21:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне…
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне знакомо это место.
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я потерял тебя.
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь,
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:51.57,Default,,0000,0000,0000,,что я так просто сдамся,
Dialogue: 0,0:21:52.90,0:21:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто Кляйн?
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик думает.
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:38.72,Default,,0000,0000,0000,,О том дне, о том моменте, о том голосе, что ведёт его.
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Узнает ли он, во что должен верить?
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:44.87,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(655,440)}{\fad(480,0)}Вдали от тьмы, что в сердце поселилась
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:47.57,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:52.69,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:59.92,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:07.28,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.83,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:15.38,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.55,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.74,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.48,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:32.77,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.85,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.70,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.60,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:47.39,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to