07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35084
Video File: 07-GHOST - 23.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H00FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1
Style: requiem,Bolero script,50,&H00F0E7FB,&H000000FF,&H0063246A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:36.04,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:46.78,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:51.72,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:02.11,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:06.03,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(540,335)\fscx93\fscy93}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.99,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(473,275)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:18.66,title,,0000,0000,0000,,{\pos(972,665)}{\fad(480,502)\bord2.5\c&H9D0A18&\3c&HFFFBFB&}Вдали от тьмы, что в сердце поселилась
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:53.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:58.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:05.95,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:13.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:21.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:24.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:28.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:37.25,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:44.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:54.00,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Такова реальность, Тэйто Кляйн.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина, ведь ты, жалкий раб, посмел иметь друга.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Этот бедный мальчик погиб из-за того, что ты втянул его в свои проблемы.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Его звали Микаге, верно?
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Он за всё ответит.
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Аянами, я убью тебя!
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Как трогательно. Собираешься драться за своего друга?
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Я мщу за него!
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен, помоги мне…
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен Оук.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, когда мы сдавали экзамен, ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тьма в сердце того, что стоит на Мосту Испытаний, истинна.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Кому ж была бы нужна ненастоящая?
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы стать епископом, нужно пройти второй тест — тяжелейшее испытание.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Оно заставляет экзаменуемых смело встречать свою тьму.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые экзаменуемые уже завалились.
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно! Страшно!
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не в силах противиться своим страхам, не может стоять на мосту.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за этого паренька.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи, Тэйто Кляйн.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Подумай дважды, прежде чем нападать на меня.
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему умер тот парень?
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда… Пока я тебя не покалечил…
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Он умер, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты только присягнул мне на верность, он бы не погиб.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри правде в глаза.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты приносишь всем только печаль.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Это место…
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Верни его! Верни мне братика, верни Микаге!
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Это… Семья Микаге?
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, твой брат Микаге сделал это,\Nчтобы защитить своего дорогого друга.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это он втянул Микаге во всю эту неразбериху!
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы он сам и умер!
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты, может, и не замечаешь,
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:42.39,Default,,0000,0000,0000,,но горе в этой семье случилось из-за тебя.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё хочешь напасть на меня?
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты… Только ты виноват в смерти Микаге!
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,А ведь мы с тобой хорошо знакомы.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу этого глупца так же, как и ты.
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоё сердце ведь тоже покрыто шрамами, которые ты получил из-за его глупости?
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Стать епископом?!
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Щенок! И ты думаешь, что семья Оук сможет тобой гордиться?!
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен стать солдатом или политиком!
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь. Ты мне больше не сын.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Отец никогда не понимал меня.
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Он просто глупец, неспособный выбрать верный путь.
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,И за то, что он заставил нас пережить, я убью его.
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорил, я отомщу тебе за Микаге!
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как ты о нём заботишься?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Микаге был моим… Моим дорогим…
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то, как раз, ничего и не знаешь.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты не захотел принять горькую правду.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Но в душе ты всё прекрасно понимаешь.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, сдай нам этого Тэйто поскорее.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Да когда ж до тебя дойдёт…
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Такова реальность, Тэйто Кляйн.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина, ведь ты, жалкий раб, посмел иметь друга.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Этот бедный мальчик погиб из-за того, что ты втянул его в свои проблемы.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что должен убить именно меня?
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь не меня надо, а себя.
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь. Ты всегда желал именно этого.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не приближайтесь.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Уида.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Трудно тебе пришлось после смерти родителей, да?
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, тебе досталось огромное наследство.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Сгиньте!
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Наследство, дом… Всё это у нас забрали родственники…
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу. Ненавижу их.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы больше не можете жить самостоятельно, верно?
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о Лиаме.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы не посмеете отнять его у меня!
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,А кто будет за вами присматривать?
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с наследством?
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно будет, если всё достанется только вам!
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно…
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Наследство…
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Хочу его…
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Идём со мной…
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Отдай его…
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Оно моё…
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Отдай…
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Братик…
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Лиам. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем за то, что помогли осознать, как важен для меня мой брат.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Хакурену сейчас тяжело.
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, если второй экзамен закончится безо всяких проблем…
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, покончим с ним!
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,За совершённые им глупости отправим его в глубины Ада!
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, что же я делаю.
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда есть семья, да?
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:50.28,Default,,0000,0000,0000,,От этого на сердце так тепло.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, ты меня хоть слушал?
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не тепло!
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец — бессердечный человек!
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я благодарен твоему отцу.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты же ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь благодаря ему я и встретил тебя.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Я уважаю его.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,И тебя тоже…
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец — жалкий человек, который признаёт лишь тех, кто подчиняется его приказам.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты защищаешь его?!
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Мой друг помог мне всё понять!
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Если я брошу его здесь, то буду ничем не лучше него!
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не любил тебя, ведь ты не выполнял его приказов.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно спасёшь его?
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасу!
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Отец не обязан придерживаться моих идеалов.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,А я, в свою очередь, не обязан придерживаться его идеалов.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен лезть из кожи вон, чтобы удивить его.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Главное — решить, что будешь делать ты сам.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы тебя любили,
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,то отправляйся искать того, кто будет\Nлюбить тебя больше всех в этом мире.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,А ты уверен, что найдёшь такого?
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Лэнс! Тэйто Кляйн до сих пор находится в шоковом состоянии. Он в опасности!
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны отменить экзамен и…
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё… Не сдался.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Так и не смирился с этим, Тэйто Кляйн?
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Во всём виноват только ты.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Да… Я… Знал это.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Он погиб ради меня.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд отомстить за него.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это верная смерть?
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы поклялись умереть вместе!
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Какой толк с клятвы, если я не рискну своей жизнью?
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Во всём виноват только ты.
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я… Буду нести эту ношу!
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь Богом, если нам предстоит умереть, то умрём мы вместе.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не обязан отвечать.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не Аянами.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, Микаге «бедный»?
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто так просто играл с его жизнью, никогда не стал бы его жалеть!
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Бессердечный не может такого сказать!
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты — это та часть меня, которая не может простить того, что я хотел стать другом Микаге.
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Тот я, что не смог спасти Микаге!
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Тот, которого я не прощу!
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Но пока что я не могу умереть.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Микаге отдал свою жизнь, чтобы спасти мою.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Моё искупление за жизнь, которую спас Микаге — идти вперёд и держать ответ за всё, что я сделал!
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,За Микаге, умершего ради меня…
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.34,Default,,0000,0000,0000,,За часть меня, которую не могу простить…
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,За всё!
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь собирался проведать его?
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Лабрадор?
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:34.04,Default,,0000,0000,0000,,К Тэйто приближается непроглядная тьма.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Глазам своим не верю…
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь делает Имперская Армия, да ещё и во всеоружии?..
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Третий отряд, приказ — охранять вход в святилище!
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Подождите-ка.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:41.24,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет права ступать на земли церкви.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете закон Святилища?
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Это чрезвычайное положение.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени на формальности.
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь слышали об Оке Михаэля?
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто может им управлять, где-то здесь, в этой церкви.
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны схватить его как можно скорее.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Око Михаэля представляет угрозу для всей нашей страны.
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь понимаете?
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это нужно для страны, мы не позволим причинять людям вред!
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Харусе…
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то закончилось.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не выход?
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик борется.
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:34.68,Default,,0000,0000,0000,,С судьбой, которую избрал сам.
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли его чувства дать ему сил вырваться из непроглядной тьмы?
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:44.89,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(635,480)}{\fad(480,0)}Справедливость для тех, кто любви не познал…
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:44.89,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(755,520)}{\fad(480,0)}Сердце, что украдено тьмою, навечно…
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:53.58,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:58.70,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:05.93,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:13.29,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:15.84,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.39,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.56,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.75,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:31.49,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:38.78,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:41.86,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.71,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.61,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:53.40,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to