← Back to other subtitles

Shangri-la (dr.kannibal & Ishtvan)

[Yousei-raws] Shangri-La 03 [D-TVK 1280x720 x264 AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Tranquil-Fansubs] Shangri-La 03 [704x396].ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Shangri-la
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: over,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: main,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: preview,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H0002170E,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,54,&H00EBFFF5,&H000000FF,&H0002170E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: top text,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:08.26,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Поторопись.
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:10.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:18.30,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Атлас должен быть достроен до рождения ребенка.

Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:10.88,main,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1\fad(600,200)}Над переводом работали: dr.kannibal, Ishtvan
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx85\fad(438,440)\fs34\be1\bord2.5\pos(716,573)\c&HE6E6E6&}Серия {\fscx80}0{\fscx85}3
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs50\fad(438,438)\be1\bord3.5\c&HE6E6E6&\pos(1020,558)}Создание земли и неба
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.06,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова тот сон?
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:19.13,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, давненько я его не видела.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:20.37,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Что бы это значило...
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.91,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему мне снится Атлас?
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:24.91,main,,0000,0000,0000,,{\be1}И еще этот голос...
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:28.16,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Должно быть это воспоминания беременной тобой матери.
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:28.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Э?
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.50,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоя настоящая мать живёт в Атласе.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:34.88,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Хм, вот как...
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:36.78,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Э? Чего?!
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:38.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}П-погоди, бабуль, что ты сказала?
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:41.42,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Прихватишь овощи с собой?
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:42.67,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Да фиг с ними!
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:46.63,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве ты не сказала сейчас что-то важное?
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:50.71,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Придет день и ты всё узнаешь сама.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.31,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Кунико.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.08,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего ты там возишься?
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:55.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Только тебя ждем!
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:57.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Погодите, только что...
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:59.38,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ребятки, возьмите-ка это.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:00.50,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Бабуля!
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:02.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}О, спасибо большое!
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:03.65,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы еще не закончили...
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.79,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Пошли, поторопись уже.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.79,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Да подождите, я еще не обулась даже!
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.41,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Да и так сойдет.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:16.74,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Нужно поторопиться.
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.20,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Источник точно надежен?
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.34,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Фурукава сказал: "Несомненно"
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:23.46,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и он!
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:39.37,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично! Вперед!
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.34,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята, спасибо!
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.34,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот, это от бабушки.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:52.20,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ведь больше никогда не поем её маринованных овощей?
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:57.21,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Блин, определись уже: есть будешь или реветь.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.05,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.71,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.52,main,,0000,0000,0000,,{\be1}А? А где Момоко-сан?
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, я ее сегодня не видела.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.24,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Такехико тоже не нету...
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.67,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Пропускают такую вечеринку, о чем они только думают?
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.15,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:17.48,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Я себя такой гадиной чувствую, из-за того что в лотерею выиграла такая как я.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:20.72,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Да ладно. Все же за вас так рады.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.52,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно, нужно веселиться.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.45,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, а чем займешься когда переедешь в Атлас?
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.40,main,,0000,0000,0000,,{\be1}А? А, ну да, точно...
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.75,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу чего-нибудь из французской кухни.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:34.14,main,,0000,0000,0000,,{\be1}И из итальянской тоже. И из китайской...
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.60,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Поесть значит...
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:40.32,main,,0000,0000,0000,,{\be1}А! Точно! Самая большая моя мечта {\fscx300}-{\fscx100} возродить "Тропическую рыбку"!
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.79,main,,0000,0000,0000,,{\be1}"Тропическая рыбка"...
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:44.14,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же название вашего с Момоко-сан гей-бара?
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.70,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет-нет, шоу-бара!
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:49.15,main,,0000,0000,0000,,{\be1}В Роппонги он был очень известен.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:54.27,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Каждый день мы собирали полный зал!
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.58,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы считались самыми лучшими!
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:02.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому... Поэтому, в Атласе я обязательно...
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:05.92,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Если откроешь в одиночку {\fscx300}-{\fscx100} не прощу.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.75,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Я переодевалась, поэтому немного припозднилась.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:12.77,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Наша вывеска! Ты её сохранила?
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:16.89,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Естественно! Мы же пообещали друг другу, забыла?
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.40,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, в тот день...
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:45.01,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Попадем вместе в Атлас и возродим "Тропическую рыбку"...
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.25,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-не может быть, ты отдаёшь её мне?
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:52.03,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты уверена, действительно отдаёшь?
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.12,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно!
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:58.11,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:02.07,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Я буду стараться и сделаю его самым лучшим!
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.53,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, я пошла...
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.67,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Береги себя.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.97,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Как устроишься {\fscx300}-{\fscx100} напиши нам.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:09.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.60,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята... Я вас всех люблю.
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.95,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:16.73,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Береги себя!
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.12,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Такехико так и не пришел...
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:20.84,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Болван...
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:25.06,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Прощайте! Проща...
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:31.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Т-Такехико..
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:34.47,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:39.00,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо. Мико будет стараться!
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:43.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда обязательно приходите посмотреть на моё шоу, слышите?
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.35,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Такехико, ты крут!
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:51.21,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Так! Возвращаемся!
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.76,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Хватит тут рассиживаться!
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.01,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Дайте мне немного!
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.47,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Лекарства там есть?
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.61,over,,0000,0000,0000,,{\be1}А мучной хлеб есть?
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:58.70,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, не толкайтесь!
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:00.14,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Соблюдайте очередь!
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.50,main,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас есть хлеб из Атласа!
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.01,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.26,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Не толкайтесь!
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:09.04,main,,0000,0000,0000,,{\be1}У них получилось.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:10.30,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекратите!
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:14.37,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ни за что не принимайте вещи, украденные "Железным Веком"!
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:15.35,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:16.64,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Забыли уже?
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:20.39,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Из-за вас на нас напали военные!
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:22.65,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Мой дом разнесло в щепки!
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.22,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Они первыми начали стрелять!
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно, это не наша вина!
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:30.74,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Они атаковали, потому что вы крадёте у них!
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:32.00,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Жалкие воришки!
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:35.90,main,,0000,0000,0000,,{\be1}А вашим раненным перевязки кто делал, а?
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.22,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.98,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы работаем на Атлас и нам за это платят!
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:41.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам не нужно украденное у них!
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:43.81,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Вам в домах хорошо!
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.95,main,,0000,0000,0000,,{\be1}А нам-то что делать?
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:48.03,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Так помогали бы друг другу!
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.34,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот поэтому мы и полагаемся на "Железный Век"!
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:54.53,main,,0000,0000,0000,,{\be1}А если из-за них нас террористами заклеймят, что тогда делать будем?
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.53,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Правильно!
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.79,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Что если из-за вас мы никогда не попадём в Атлас?!
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.00,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эта женщина...
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:03.35,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно...
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:07.81,main,,0000,0000,0000,,{\be1}В прошлом году из-за болезни она потеряла ребенка.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:14.50,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Болезнь не была серьезной, но хороших лекарств в наших больницах не найти.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.05,main,,0000,0000,0000,,{\be1}"Железный Век", убирайтесь из Дуомо!
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:20.43,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекратите, вы все!
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.30,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Кунико?
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:22.10,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Госпожа!
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:24.00,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Перестаньте уже!
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:26.74,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ха, уж не это ли принцесска из "Железного Века"?
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:30.15,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Поди принцесска-то ни в чём не нуждается, а?
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:32.23,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, я...
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:35.50,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Воздушная тревога!
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.55,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас град пойдёт!
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:38.37,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее!
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:39.32,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Все в укрытие!
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:40.21,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы уходим!
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.72,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее!
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:02.35,main,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Что если из-за вас мы никогда не попадём в Атлас?!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:05.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока-пока, Кунико!
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:06.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}До встречи!
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.94,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Будешь стоять тут {\fscx300}-{\fscx100} простудишься.
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:10.62,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Это тебе!
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.45,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:21.33,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Дорогой, сегодня у нас булочки.
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:24.31,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Булочки? Давненько их не ели...
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:26.89,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, "Железный век" принес...
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.96,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Храни их Бог.
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:45.16,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну-ну, тише. Извини, но потерпи ещё немножко...
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:47.47,main,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Болезнь не была серьезной, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.45,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаешь, я совсем забыла...
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.11,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...все два года в женской колонии...
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.17,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...у меня была крыша над головой, которая не протекала...
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:19.27,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...чистые ванные и мед. кабинеты...
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.62,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...трехразовое питание...
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:23.79,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Противное правда...
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.21,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Боже, совсем запуталась!
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:29.35,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Отправляясь в Атлас Мико казалась такой счастливой.
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:31.93,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Такехико же ненавидит Атлас...
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:33.30,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Это верно.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:37.55,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно,если бы все жили в Атласе...
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.80,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...они были бы счастливы?
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:42.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто знает...
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:48.92,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Если я съем их, я стану счастливой?
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:51.85,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь осторожна, не то потолстеешь.
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:01.63,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Сладкая.
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:04.27,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Я решила!
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:07.53,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Я иду в Атлас.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.48,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока не попробуешь {\fscx300}-{\fscx100} не узнаешь вкуса!
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:12.52,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока не увидишь сам {\fscx300}-{\fscx100} не узнаешь как выглядит!
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:17.88,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Боже, всё как и прежде, ты ни капли не изменилась
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:24.26,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу увидеть собственными глазами!
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:36.97,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Богатым тоже тяжко...
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:40.20,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Думать о том, что хочешь купить так утомляет...
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:45.21,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Помогите. Помогите. Помогите. Помогите.
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:46.55,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Достал...
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:49.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Не нужно было её на это программировать.
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.71,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Послушай-ка, Карин!
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.19,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ты что-то нахимичила с коэффициентом Саудовской Аравии?
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.75,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы ведь решили разобраться с ними после России!
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.95,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Могли бы получить 50 миллионов евро!
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:00.24,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:03.01,main,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Ничего я с ним не делала!
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.01,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:13.55,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, Хируко-сама тоже это почувствовал.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит всё-таки...
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:18.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Несомненно, резонанс печатей.
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:21.62,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Хируко-сама сказал ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет. Никаких действий со стороны "Солнца" или "Луны" не отмечалось.
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:31.06,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, вы ведь недавно встречали "Солнце" в джунглях, Имаки-кун?
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:32.72,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Имаки-кун?
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.32,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, это был не я.
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:38.20,main,,0000,0000,0000,,{\be1}С ней столкнулся майор.
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.62,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Майор Кусанаги Кунихито, да?
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:42.72,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:47.58,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова переживаешь за Сиона?
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:54.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Я заметил, что почти всё свободное время, ты думаешь о своем брате.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:00.90,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Страшно ведь, Леон.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.39,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Сюда уже занесены ложные данные.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:07.13,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже не представляю где вы её достали.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.39,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Умельцы из Акибы постарались.
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:12.02,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Похож на настоящий настолько, насколько это возможно.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:16.21,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Им точно можно верить, умельцам этим?
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:20.38,main,,0000,0000,0000,,{\be1}На сегодняшний день в Японии только они этим промышляют.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:22.19,main,,0000,0000,0000,,{\be1}А кто они такие?
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:25.64,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажем так: Кунико лучше с ними не встречаться.
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.24,main,,0000,0000,0000,,{\be1}О чем это ты?
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:33.22,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Хоть это и не операция "Железного Века" {\fscx300}-{\fscx100} я иду с вами.
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:35.84,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Откажетесь {\fscx300}-{\fscx100} не отдам вам это.
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:37.48,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот видишь.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:39.33,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:45.40,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Однако, даже подумать не мог, что Кунико захочет увидеть Атлас.
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:49.23,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока своими глазами не увидишь {\fscx300}-{\fscx100} ничего не узнаешь, так ведь?
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:53.48,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушайте, мы что, отсюда туда попадем?
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.45,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Не учи профи делать свою работу.
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:00.16,main,,0000,0000,0000,,{\be1}О, потря...
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:01.82,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Тсс, тихо! Давай скорее!
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.91,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.98,main,,0000,0000,0000,,{\be1}На что уставилась?
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.03,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Предатели!
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:52.37,over,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Правительство обещало, что всё население Токио будет переселено на искусственную землю.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.12,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Разуйте глаза!
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.46,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Они из Железного Века?
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:58.69,over,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Но за последние 50 лет, только нескольким людям предоставили эту возможность.
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.95,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, из группы Нерима.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:59.44,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Мико, наверное, уже там...
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:02.25,over,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Я нажалуюсь правительству и Атласу, чтобы они прекратили это немедленно!
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:11.05,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Номер 32A-47912, Мико!
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:15.88,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Я бы хотела комнату в стиле Роппонги, где я могла бы держать маленькую кошечку.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.88,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Кумагаи Тэцуо-сан, верно?
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:21.05,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу проследовать к 11 выходу.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:22.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}11 выходу?
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:26.28,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, я бы хотела жить рядом с местом, где...
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:27.41,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.90,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, отойди уже!
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.69,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Э... Подождите минутку!
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.49,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Добро пожаловать в Лунный Дворец!
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:47.27,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, сдайте ваши вещи дамам перед вами.
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:51.25,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Как закончите {\fscx300}-{\fscx100} проходите вперед по одному.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:53.27,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:58.15,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эти вещи мне очень дороги, так что позаботьтесь о них пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.43,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Э? Что?
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:01.95,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Э?
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:06.09,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:15.40,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Остановитесь!
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:26.93,main,,0000,0000,0000,,{\be1}С дороги!
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:28.82,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:31.39,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Верните нашу Тропическую Рыбку!
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.41,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесполезно!
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:59.83,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Это последняя.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:05.49,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Где я?
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:10.06,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же...
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:12.55,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Время принять лекарство.
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:14.26,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Принеси его нам.
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.11,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:19.23,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть.
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.26,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Так подойдет?
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.69,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот я и попала в Атлас.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, как тут с мужичками...
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.21,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Не развлекаться пришли.
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:47.25,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Полагаюсь на вас, умельцы из Акибы.
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:04.02,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:04.76,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему?
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.48,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, что ты наделала?
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:08.33,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну... я...
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:09.70,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Плохо дело...
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:10.68,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Кунико!
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:11.90,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Беги!
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.49,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эх, была не была!
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:14.30,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Сюда!
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:16.74,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда! Скорее!
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.89,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё-таки не сработало!
Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:24.32,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Едва не попались. Зато как бодрит!
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:27.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Как и ожидалось {\fscx300}-{\fscx100} быстро они!
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.16,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Сюда, быстрее!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.09,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ненавижу торопыг!
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:33.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.33,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Нарушители?
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:39.61,main,,0000,0000,0000,,{\be1}В любом случае, промедление в строительстве непозволительно.
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:41.33,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Расстрелять их.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:43.93,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Без предупреждения.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.42,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, верно.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:48.46,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Препятсвие должно быть устранено.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.60,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Плохо дело, трансформатор отключили.
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:01.78,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Транс отключили и мы с "трансом" застряли...
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:08.40,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Такехико, как ты мог сказать подобное...
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:11.18,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не поделаешь, он старый маразматик.
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:12.10,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Молчали бы.
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:14.19,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Пойдем по этой лестнице.
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:15.66,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:16.65,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Огорчил...
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.56,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Не огорчайся.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:26.52,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Так...
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:30.05,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Бегите!
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.24,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Получите!
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:37.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Промахнулась...
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:39.02,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее!
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.02,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Погоди!
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:51.71,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Это... Дуомо?
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:56.38,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Маленький... Такой маленький...
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:06.68,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты чего встала?
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.02,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Шевелись давай!
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:13.81,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее!
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:18.16,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Блин, о чем ты думала?
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:19.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Умереть захотелось?
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:23.50,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:27.68,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Большой дом... нет, дом ли?
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:29.92,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Та большая штука что {\fscx300}-{\fscx100} дорога?
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.84,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, почему? Почему она такая огромная?
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:34.16,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:35.19,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Кунико...
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:39.17,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь у нас точно проблемы.
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:42.48,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Что делать будем? Бежать нам некуда.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:43.61,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Такехико!
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:47.37,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты шутишь?!
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:58.85,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ч-Что? Землетрясение?
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:01.12,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее Атласотрясение!
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}М-мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:11.17,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Если не поторопимся...
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:15.03,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас!
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.78,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй! Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:17.62,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Постой!
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:20.73,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Та большая штука, это же...
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:23.98,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Блин, что за девчонка! Потом, всё потом!
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:26.84,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Держись крепче!
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:30.79,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Черт...
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.66,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Берись за другой конец!
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:35.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее!
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:38.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Мог бы и не говорить! Уже пытаюсь!
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:42.27,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой, блин!
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:44.11,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Что за?..
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:45.77,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот это круто!
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:49.83,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, не прижимайся ты так!
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:50.53,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:52.40,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Да кому ты нужен!
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:53.18,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Огромная.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:54.25,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Такая огромная!
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:55.88,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Поместились бы все!
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:56.73,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему?
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:59.05,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему мы не можем жить здесь все вместе?
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:02.64,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй! Эй! ЭЙ!
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:04.64,main,,0000,0000,0000,,{\be1}

Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:41.16,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\fscx85\be1\bord4\pos(261,74)\c&HEBEBEB&}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:37.80,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, смотри, Момоко-сан!
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:39.52,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Они теперь продают фигурки,
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:41.16,main,,0000,0000,0000,,{\be1}и это {\fscx300}-{\fscx100} вакуумные трубки!
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:43.39,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Вакуумные трубки {\fscx300}-{\fscx100} чудеса движения!
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:44.98,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Прямо как живые!
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:46.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Поразительно!
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:47.08,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:48.84,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Нео-Акихабара.
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:50.41,preview,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs75\fscx85\be1\bord4\c&HEBEBEB&\pos(640,480)}Нео-Акихабара