[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: shangri_big
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: over,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: main,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: preview,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H0002170E,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,54,&H00EBFFF5,&H000000FF,&H0002170E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: top text,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:09.78,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Ты же... Это у тебя же в горошек!
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.52,main,Kuniko,0000,0000,0000,,В горошек?
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:12.58,main,Momoko,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.12,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Чертов извращенец!
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:21.36,main,Karin,0000,0000,0000,,А сегодня с клубничкой...
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:25.76,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:29.06,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.64,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:37.57,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Немедленно возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:38.87,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.48,main,Kuniko,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.02,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Говорю, что сегодня я вас отпускаю.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.85,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Отпускаешь? Но мы же ничего не...
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:47.26,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.44,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Если не уберётесь {\fscx300}-{\fscx100} доложу, что в городе повстанцы.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.27,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Слушай, да я...
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:52.38,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.08,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Блин, что это с ним?
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.45,main,Momoko,0000,0000,0000,,Этот парнишка был в Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.51,main,Momoko,0000,0000,0000,,Может он твой поклонник?
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:04.43,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Это же чушь полная!
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:08.56,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Что делает военный в этом городе беззакония?
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:11.75,main,Momoko,0000,0000,0000,,Тщетно пытается изображать отаку.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:15.16,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Странно всё это. Нутром чую.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.73,main,Momoko,0000,0000,0000,,Ты права. Что же.
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:19.24,main,Momoko,0000,0000,0000,,Пойдём сами посмотрим?
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:09.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(478,438)\be1\bord3.5\c&HE6E6E6&\fscx66.25\fscy100\pos(1018,558)}Безумный танец грозы
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:09.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx85\fad(438,440)\fs34\be1\bord2.5\c&HE6E6E6&\pos(710,573)}Серия {\fscx80}0{\fscx85}5
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.61,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Ну, и что это такое?
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:21.06,main,Camera,0000,0000,0000,,Устройство для создания кибер-пространства, Тип-100!
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:25.14,main,Camera,0000,0000,0000,,А если проще {\fscx300}-{\fscx100} симулятор четырёхмерного пространства!
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.17,main,Momoko,0000,0000,0000,,Нисколько не проще.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.78,main,Military,0000,0000,0000,,Объяснить позвольте.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.99,main,Military,0000,0000,0000,,С помощью этого нового оружия вы сможете...
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:35.56,main,Military,0000,0000,0000,,...испытать всеми своими пятью чувствами взлом чужой системы!
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:38.70,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Момоко-сан, ты что-нибудь поняла?
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.68,main,Momoko,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.65,main,Military,0000,0000,0000,,Всем приготовиться!
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:45.12,main,Military,0000,0000,0000,,Начать стыковку!
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.90,main,Guys,0000,0000,0000,,Есть начать стыковку!
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.19,main,Guys,0000,0000,0000,,Мощность растёт!
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.80,main,Guys,0000,0000,0000,,Уровень синхронизации {\fscx300}-{\fscx100} в норме!
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.26,main,Guys,0000,0000,0000,,Система безопасности {\fscx300}-{\fscx100} в норме!
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.76,main,Guys,0000,0000,0000,,Запасные генераторы {\fscx300}-{\fscx100} в норме!
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.66,main,Guys,0000,0000,0000,,К пуску готовьсь!
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:01.30,main,Guys,0000,0000,0000,,Ходзё Тип-1, запуск!
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:15.48,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.44,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:20.26,main,Military,0000,0000,0000,,Ходзё Тип-1, запуск!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.45,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:26.81,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Мне просто идти?
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.26,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Давай побыстрее там!
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.77,main,Karin,0000,0000,0000,,Ещё кто-то пришёл?
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.05,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.58,main,Camera,0000,0000,0000,,Это я его нарисовал!
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:03.06,main,Military,0000,0000,0000,,Вражеское оружие кибер-защиты обнаружено!
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.38,main,Military,0000,0000,0000,,Начать обстрел!
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:06.85,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Обстрел, говорите?..
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:09.61,main,Kuniko,0000,0000,0000,,А, этим?
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:38.02,main,Owner,0000,0000,0000,,Нанопроцессор 660-типа, производства Ясуда Электроникс.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:41.64,main,Owner,0000,0000,0000,,Такие непросто достать.
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:45.00,main,Reon,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы продали одну такую.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.60,main,Reon,0000,0000,0000,,Хотел бы узнать кто её купил.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.86,main,Owner,0000,0000,0000,,Полиция?.. Нет, военные, да?
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.88,main,Owner,0000,0000,0000,,Записей не веду.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.78,main,Owner,0000,0000,0000,,Всё вот здесь... Конфиденциальность клиентов, знаете ли.
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:05:59.73,main,Owner,0000,0000,0000,,Что делать будете?
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:01.20,main,Owner,0000,0000,0000,,Пытать меня собрались?
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.36,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Мы бы ни за что не...
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.20,main,Reon,0000,0000,0000,,Предлагаю сделку.
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.67,main,Reon,0000,0000,0000,,Как насчёт переезда в Атлас?
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:12.69,main,Owner,0000,0000,0000,,Боюсь, я очень привязался к этому городу.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:14.05,main,Reon,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:28.23,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Изменило форму?
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:34.54,main,Owner,0000,0000,0000,,Исчезла...
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.15,main,Owner,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:37.46,main,Owner,0000,0000,0000,,Мимикрирующий сплав?
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.65,main,Owner,0000,0000,0000,,Так испытания были успешными?
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:42.85,main,Owner,0000,0000,0000,,Если это когда-нибудь будет использовано...
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:46.07,main,Owner,0000,0000,0000,,...то у его обладателя будет сильнейшая армия в мире!
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:48.25,main,Owner,0000,0000,0000,,Изменится мировой баланс военной силы!
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:54.15,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Нам никогда их не победить, если они используют нечто подобное...
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:56.93,main,Reon,0000,0000,0000,,В обмен на информацию.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.40,main,Owner,0000,0000,0000,,Змея.
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:04.50,main,Owner,0000,0000,0000,,Американская финансовая компания.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.87,main,,0000,0000,0000,,Змея?
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:14.02,over,Pudding,0000,0000,0000,,Почему они этим интересуются?
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:19.79,over,Pudding,0000,0000,0000,,Даже если у тебя будет такой процессор, это ещё не значит, что ты сможешь создать систему, подобную Медузе.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.16,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:25.88,main,Kuniko,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:47.58,main,Karin,0000,0000,0000,,Кто она? Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.31,main,Karin,0000,0000,0000,,На неё у меня не было никаких данных.
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:52.44,main,Karin,0000,0000,0000,,Как она там оказалась?
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:55.28,main,Karin,0000,0000,0000,,И с чего она вообще со мной заговорила.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.84,main,Karin,0000,0000,0000,,Немыслимо!
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.32,main,Karin,0000,0000,0000,,Эта невоспитанная обезьяна!
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.78,main,Karin,0000,0000,0000,,Успокоиться.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:05.50,main,Karin,0000,0000,0000,,Нужно успокоиться.
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:10.97,main,Karin,0000,0000,0000,,Эта обезьяна тоже искала процессор от Ясуда?
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.85,over,Pudding,0000,0000,0000,,Это возможно.
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:14.77,over,Pudding,0000,0000,0000,,Те ребята тоже его искали.
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:16.21,over,Pudding,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Карин?
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:20.69,main,Owner,0000,0000,0000,,А, постойте.
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:22.98,main,Reon,0000,0000,0000,,Это только образец.
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.78,main,Reon,0000,0000,0000,,Как только проверим достоверность твоих слов {\fscx300}-{\fscx100} пришлём тебе настоящий.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.09,main,Reon,0000,0000,0000,,Таков уж наш бизнес.
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:36.40,main,Camera,0000,0000,0000,,Девочка? Такого персонажа я не рисовал!
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.81,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Она и вправду там была!
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:41.55,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Сначала она была плюшевым мишкой...
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:43.43,main,Kuniko,0000,0000,0000,,...потом девочкой, лет десяти...
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:45.84,main,Kuniko,0000,0000,0000,,...миленькая такая, маленькая девочка.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.47,main,Loli,0000,0000,0000,,Лоликону, ура!!!
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.84,main,Camera,0000,0000,0000,,Вот в медведя точно не поверю!
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:56.26,main,Momoko,0000,0000,0000,,Может, за ними следил ещё кто-нибудь, кроме Кунико?
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.74,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Не гожусь я для такой работы.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.87,main,Leon,0000,0000,0000,,У меня здесь ещё дела.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:07.84,main,Leon,0000,0000,0000,,Возвращайся один.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.81,main,Leon,0000,0000,0000,,Удостоверься, что образец был передан командующему.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:13.11,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.73,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Саёко ещё не пришла?
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:20.00,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Мы пойдем и найдем Саёко.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.02,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,Микуни-сама, не будьте такой эгоисткой!
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:29.57,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,Подробностей я не знаю, но у Саёко-сан сейчас очень важное дело.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:33.63,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Она готовится к нашей поездке наружу.
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.60,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,Тогда потерпите немного.
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:44.17,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,Вот так-то лучше, Микуни-сама.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.40,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Тогда расскажи мне о нижнем мире!
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.74,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:52.47,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Люблю слушать истории Мико.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:54.85,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,О чем же вам сегодня рассказать?
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:58.40,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Я слышала, что в нижнем мире вода с небес капает.
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:00.12,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,Это дождь.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.11,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,И это не небеса, а просто небо.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:04.01,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:07.12,main,Mikuni,0000,0000,0000,,А ещё слышала, что может натечь столько, что все утонуть.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:11.41,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,Ну, там не только дождь, а ещё и стоки с Атласа...
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:17.63,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,...а иногда падают здоровенные градины и разбиваются со звуком {\i1}бам{\i0}, как при взрыве!
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:20.66,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Как взрывы? Интересно!
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:22.57,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,Совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:25.89,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда шел град, наш бар приходилось ремонтировать...
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:27.63,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Тропическая Рыбка, да?
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:33.89,main,Miko,0000,0000,0000,,Да. Когда однажды смыло вывеску, сестренка Момоко так заволновалась...
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:36.52,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Она ведь его открыла, да?
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:41.48,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,Было ужасно...
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.50,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Мы хотим посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:52.40,main,Mikuni,0000,0000,0000,,Хотим своими глазами увидеть мир, о котором ты рассказываешь...
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.06,main,Sayoko,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:03.41,main,Sayoko,0000,0000,0000,,Ты был таким милым.
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:07.00,main,Follower,0000,0000,0000,,Мы приготовили новый образец.
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.00,main,Guy,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.53,main,Guy,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.64,main,Sayoko,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Атлас.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:20.34,main,Sayoko,0000,0000,0000,,Можешь кричать, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.10,main,Sayoko,0000,0000,0000,,Всё равно никто не придёт.
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.62,main,Guy,0000,0000,0000,,Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.26,main,Guy,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:30.32,main,Guy,0000,0000,0000,,Верните меня домой!
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.21,main,Guy,0000,0000,0000,,Я всё сделаю!
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:34.34,main,Guy,0000,0000,0000,,Всё сделаю!
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:35.66,main,Sayoko,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.79,main,Sayoko,0000,0000,0000,,Тогда, оскорби меня!
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:42.84,main,Sayoko,0000,0000,0000,,Что такое? Ну же, оскорбляй!
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:48.32,main,Sayoko,0000,0000,0000,,Назови меня старой ведьмой!
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:57.91,main,Momoko,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.35,over,Pudding,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумала, Карин?
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.87,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Блин, эта Момоко-сан...
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:19.47,main,Momoko,0000,0000,0000,,Это судьба!
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:20.89,main,Momoko,0000,0000,0000,,На самом деле судьба!
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.13,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:28.81,main,Momoko,0000,0000,0000,,В самом деле, молодому парню и девушке, встретиться дважды в таком месте, как Акиба...
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:31.37,main,Momoko,0000,0000,0000,,Это несомненно судьба!
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:33.21,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Нет, Момоко-сан...
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:36.98,main,Momoko,0000,0000,0000,,Поэтому, молодежь, оставлю-ка я вас одних...
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.34,main,Momoko,0000,0000,0000,,Пошли, пошли, пошли...
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.13,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Не нравится тут сидеть {\fscx300}-{\fscx100} шел бы домой.
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:43.91,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,А сама-то!
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:47.65,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:51.85,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Ты ведь из Атласа, да?
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:53.31,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,А тебе-то чего?
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:55.57,main,Kuniko,0000,0000,0000,,А что за место, Атлас?
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:58.07,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Вы едите что хотите?
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:00.79,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Вы правда живёте в тех больших домах?
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:02.31,main,Kuniko,0000,0000,0000,,А зачем нужны те большие дороги?
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:04.68,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Погоди-ка, ты что?..
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.95,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Да, видела.
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:11.31,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Не может быть... Ты была среди тех повстанцев, что пробрались на фабрику?
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.85,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Я не из повстанцев!
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:16.42,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,По вашей вине приостановили строительство!
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:19.72,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Я просто хотела сама увидеть Атлас!
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:20.81,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Это же странно!
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:23.81,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Если он такой огромный, то почему там не могут жить все?
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.53,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Почему бы не переселить всех туда?
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:30.02,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Людей и так переселяют туда.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:32.26,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Лотерея Атласа?
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:34.42,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Нужно сразу и помногу!
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.72,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Это создаст неразбериху.
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:39.91,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,У правительства есть план.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.33,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Который не смогли выполнить даже спустя 50 лет?
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.90,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,А вы вообще чем думаете?
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:47.79,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.68,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Почему вы, повстанцы, выступаете против правительства.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:56.02,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Вы сжигаете деревья, поднимаете уровень углекислого газа и крадёте государственную собственность!
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:57.56,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,И что в этом хорошего?
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.57,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Говорю же, я не в...
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:05.57,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Если температура продолжит повышаться {\fscx300}-{\fscx100} Токио исчезнет под водой!
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:08.26,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Леса снижают температуру, поглощая углекислый газ.
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:11.27,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Другого способа выжить, для Японии не существует!
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:13.19,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Для этого и существуют леса и Атлас!
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:19.77,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Посадка лесов и строительство искусственной земли были частью равноценного обмена!
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.37,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Правительство первыми нарушили условия!
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:26.02,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Так вот значит чем Железный Век подстрекает народ?
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:28.56,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Говорю же {\fscx300}-{\fscx100} я не из него!
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:31.21,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Тогда почему ты работаешь с ними?
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:33.43,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.05,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Град начинается!
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:04.88,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Сегодня зарядил посильнее, чем обычно. Не по твоей ли вине?
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.16,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Не мели чушь.
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:08.64,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,За эти годы в армии, я прослыл парнем, приносящим ясную погоду!
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:09.77,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:11.37,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Ты очки носишь что-ли?
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:13.46,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Это маскировка.
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:16.16,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Всё-таки они мне не идут.
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:19.57,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Побежали к тому голубому пешеходному мосту.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:21.14,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Не отставай.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:28.48,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:38.09,main,Kuniko,0000,0000,0000,,А ты привыкший.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:40.74,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Я меня были марш-броски под таким дождём.
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:43.42,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Марш-броски, говоришь?..
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:46.26,main,Kuniko,0000,0000,0000,,У нас такое почти каждый день.
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:51.76,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Я просто не хочу смотреть как страдают люди.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:54.92,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Я тоже хочу защитить их.
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:56.99,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Леса и Атлас?
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:59.16,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Людей, которые тут живут!
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.52,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Я верю, что это моя обязанность, как военного.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:08.69,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Как-то холодно. Есть чем согреться?
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:19.70,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Углекислый газ производится...
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.79,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Человеческая жизнь важнее!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:24.34,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Кстати, возвращаясь к тому разговору.
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:26.45,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Расскажи мне об Атласе.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:28.58,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Ты живёшь в хорошем доме?
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.23,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Я бы не сказал.
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:34.51,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Не все кто живет в Атласе {\fscx300}-{\fscx100} богачи.
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:36.15,main,Kuniko,0000,0000,0000,,А еда?
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:36.96,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Вкусная?
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:39.76,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Есть и вкусная, есть и противная.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.28,main,Kuniko,0000,0000,0000,,А что тебе больше всего нравится?
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:43.20,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:46.42,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Ну... Курица, наверное.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:48.62,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Фу! Там же морковка!
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:50.27,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Ты как ребёнок!
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:52.73,main,Kuniko,0000,0000,0000,,А ты счастлив там?
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:56.24,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Ты ведь живешь в Атласе, ты счастлив?
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:00.92,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Непростой вопрос...
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:04.62,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Ах да, я всё хотел тебя спросить.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:06.62,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:10.09,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Что там за серебро у транссексуалов?
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.64,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Чего ты?
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:19.61,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Прости, прости, но я и сама этого не знаю.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:21.64,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Момоко-сан мне не сказала.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.63,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:26.97,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Если узнаешь первым {\fscx300}-{\fscx100} расскажи мне.
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:29.53,main,Kuniko,0000,0000,0000,,А, я ведь ещё не представилась.
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.14,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Я Ходзё Кунико.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:35.16,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Кусанаги... Кусанаги Кунихито.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:38.45,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Пока сам не увидел {\fscx300}-{\fscx100} не поймешь.
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:40.73,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Да так просто.
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:49.28,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, все будут жить в Атласе.
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:52.00,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Может, сейчас нам и не легко...
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.30,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Но как только Атлас будет достроен...
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:18:00.89,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Гражданские и мы, военные, должны работать ради этой цели.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:03.39,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Когда-нибудь {\fscx300}-{\fscx100} это когда?
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.79,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Когда-нибудь {\fscx300}-{\fscx100} это когда?!
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:09.92,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Вы бросили нас одних, без поддержки, на 50 лет, и хотите, чтобы мы ещё подождали?
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:12.60,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Вы только и делаете, что оставляете нам объедки!
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.87,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Не думай, что только вам плохо!
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:17.80,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Нам тоже несладко приходится!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.60,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Что за чушь?!
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:26.78,main,Kuniko,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Ты даже не понимаешь о чем я говорю!
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.16,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Ты живёшь в таком прекрасном городе...
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.39,main,Kuniko,0000,0000,0000,,В то время как люди на поверхности живут под таким дождём!
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:37.83,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Ты же видел их?
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:41.96,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Крошечные дома, ужасная еда...
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:44.76,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Эй, успокойся! Эй!
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:50.29,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Как будто ты можешь понять то, что мы все чувствуем!
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:01.41,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:04.54,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:14.05,main,Momoko,0000,0000,0000,,Кунико?
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:18.65,main,Momoko,0000,0000,0000,,Я рада, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:19.50,main,Momoko,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:23.06,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Момоко-сан, извини.
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:24.97,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Я бумеранг потеряла.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:27.09,main,Momoko,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.05,main,Leon,0000,0000,0000,,Ходзё Кунико, значит?..
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:46.63,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Там были военные.
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:49.36,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Искали сведения о каком-то особом процессоре.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.34,main,Nagi,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:56.30,main,Kuniko,0000,0000,0000,,А ещё, я вас сюда пригласила, чтобы показать вам кое что.
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.58,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Подойдите к столу.
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:04.58,main,Takehiko,0000,0000,0000,,Что? Что это такое?
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:08.54,main,Kuniko,0000,0000,0000,,В эту штуку встроены нанокомпьютеры...
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:12.00,main,Kuniko,0000,0000,0000,,...и углеродная поверхность способна изменять свою структуру.
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:14.76,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Может не только превращаться в другие предметы...
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:18.33,main,Kuniko,0000,0000,0000,,...но и становиться камнем среди камней, или песком, если он в пустыне.
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:21.05,main,Kuniko,0000,0000,0000,,В общем {\fscx300}-{\fscx100} сливаться с окружающей средой.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:23.10,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Так ведь, Фурукава-сан?
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.12,main,Nagi,0000,0000,0000,,Военные используют это?
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:32.75,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Не знаю... Думаю, что это просто образец.
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:36.25,main,Takehiko,0000,0000,0000,,И как же нам сражаться против такого?
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:41.72,main,Nagi,0000,0000,0000,,Уж лучше, чем ничего не знать.
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:45.26,main,Nagi,0000,0000,0000,,Хороший же ты принесла подарок, Кунико.
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:48.19,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Спасибо! А, точно!
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:50.75,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Я ещё один подарок принесла.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:57.66,main,Takehiko,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:01.03,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Волшебная Гина.
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.96,main,Kuniko,0000,0000,0000,,В Акибе она очень популярна.
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:06.48,over,Gina,0000,0000,0000,,Я волшебная Гина!
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:08.06,over,Gina,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:11.16,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Старички из Акибы просили передать это бабушке.
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:15.91,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Что такое, бабуль?
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:18.66,main,Nagi,0000,0000,0000,,Только не это... Только не эту куклу...
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:23.75,main,Nagi,0000,0000,0000,,Фурукава! Ни слова не говори!
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:25.93,main,Nagi,0000,0000,0000,,Скажешь ей {\fscx300}-{\fscx100} устрою тебе веселую жизнь!
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:27.61,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Чего, чего?
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:30.96,main,Kuniko,0000,0000,0000,,Эй, бабуль, да что такое?
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:36.67,main,Secretary,0000,0000,0000,,На завтра: встреча в офисе, обход фабрики...
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:37.83,main,Secretary,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:39.01,main,Secretary,0000,0000,0000,,Министр?
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:42.99,main,Minister,0000,0000,0000,,Финансовая группа Исида.
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:47.23,over,Pudding,0000,0000,0000,,Простите за столь поздний звонок, министр Като.
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:49.73,main,Minister,0000,0000,0000,,Даже сюда пробрались...
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:53.77,over,Pudding,0000,0000,0000,,Если бы не мы {\fscx300}-{\fscx100} вы бы с нами и не заговорили вовсе.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:57.02,main,Minister,0000,0000,0000,,Сколько бы раз вы ни спрашивали {\fscx300}-{\fscx100} ответ остаётся тем же!
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:59.19,main,Minister,0000,0000,0000,,Правительство не заключит с вами сделок!
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:00.75,over,Pudding,0000,0000,0000,,Змея...
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:04.75,over,Pudding,0000,0000,0000,,Не хотите ли избавиться от них?
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:39.30,preview,Preview,0000,0000,0000,,Папа, мама {\fscx300}-{\fscx100} у меня всё хорошо!
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:41.65,preview,Preview,0000,0000,0000,,Но нашему миру не очень.
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:46.31,preview,Preview,0000,0000,0000,,Мир, управляемый системой, пострадает от этой же системы.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:48.62,preview,Next time,0000,0000,0000,,Следующая серия: Воображаемая линия фронта
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.80,Title,Next time,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs75\fscx85\be1\bord4\pos(640,480)\c&HDCDCDC&}Воображаемая линия фронта
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:42.22,Title,Next time,0000,0000,0000,,{\fs50\fscx85\be1\bord4\pos(261,74)\c&HEBEBEB&}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:42.22,0:23:44.22,Title,,0000,0000,0000,,