[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: shangri_big
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Timing: Shinji

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: over,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: main,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: preview,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H0002170E,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,54,&H00EBFFF5,&H000000FF,&H0002170E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: top text,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: op_rom,Book Antiqua,50,&H00B87568,&H000000FF,&H00D5D5F0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: op_rus,Book Antiqua,50,&H00DF6D51,&H000000FF,&H00D1D1D1,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:06.61,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы вы позволили {\fscx300}-{\fscx100} мы могли бы избавить вас от Змеи.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:10.39,main,Minister,0000,0000,0000,,{\be1}Он сказал, что может избавить нас от Змеи.
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.29,main,Minister,0000,0000,0000,,{\be1}Забавный мишка.
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:16.74,main,Crat A,0000,0000,0000,,{\be1}Министр, она одна из углеродных магнатов. Не стоит её недооценивать.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:20.77,main,Crat A,0000,0000,0000,,{\be1}Её личное состояние оценивается в сумму, превышающую ваше в тысячу раз.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.89,main,Minister C,0000,0000,0000,,{\be1}И что же хочет предложить нам финансовая группа Исида?
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.75,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Из-за действий Змеи, наша компания понесла серьёзные финансовые потери.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:35.27,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Если не взять ситуацию под контроль {\fscx300}-{\fscx100} это может привести к катастрофе на углеродных рынках.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.01,main,Minister B,0000,0000,0000,,{\be1}И что вы предлагаете?
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:39.41,main,Minister B,0000,0000,0000,,{\be1}Мы даже не знаем где находится эта Змея.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.30,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Мы можем закинуть приманку и ждать когда она клюнет.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:43.98,main,Minister B,0000,0000,0000,,{\be1}Приманку?
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:45.29,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Агась.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:50.64,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Змея клюнет на любую страну с большой разницей между реальными выбросами углерода и углеродным кредитом.
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.40,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}С помощью такой приманки мы и поймаем Змею.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:59.77,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Наши расчеты показывают, что Кувейт был бы идеальной приманкой...
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:05.69,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...но для этого нам нужна поддержка правительства Японии.
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:08.68,main,Minister C,0000,0000,0000,,{\be1}Вы хоть понимаете о чем просите?
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.13,main,Minister C,0000,0000,0000,,{\be1}Вы просите помочь в уничтожении экономики другой страны!
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.46,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}А это плохо?
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:14.60,main,Minister A,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно плохо!
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:15.76,main,Minister C,0000,0000,0000,,{\be1}Это же незаконно!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:16.73,main,Minister B,0000,0000,0000,,{\be1}Это против здравого смысла!
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:17.90,main,Minister A,0000,0000,0000,,{\be1}Эта затея с самого начала была безрассудством.
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:19.18,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.48,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Прекратите все!
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.61,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Это ведь и вам тоже выгодно!
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.92,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Или для вас так важны международные связи?
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.04,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Вы поставите выше то, что ничего не стоит и...
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:32.16,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}...дадите Змее уничтожить вашу страну?
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:36.09,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Donna basho de
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:36.09,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Куда б ни убежал.
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.92,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Donna koe de
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.92,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Куда бы ни позвал.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.42,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Doushitaitte
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.42,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чего б не пожелал.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:50.28,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ai wa naite rundarou
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:50.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я буду с тобой, ведь я люблю!
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:03.26,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sou ja nai sekai wa tokku ni owatterunda
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:03.26,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И вот теперь, мир превратился в прах.
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:08.77,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hajimari nante miataranai
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:08.77,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Причин никто уже не помнит.
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:14.56,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Wakaru yo kimi ga misenai itami mo zenbu
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:14.56,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Понятен стал мне, твой скрытый страх.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:20.36,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kono karada de kanjitai kara
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:20.36,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это чувство мою душу заполнит.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:26.02,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Jibun ni nani ga dekiruka douka nante
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:26.02,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я поняла, что могу, а что нет.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:30.97,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hashiridashite hajimete kizuku deshou
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:30.97,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И выбрала путь, полный грусти и бед.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:36.79,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi shinitamou kotonakare
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:36.79,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Умереть тебе не позволю.
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:42.99,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Yami no hate me wo korashitayo
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:42.99,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И во тьму свой взгляд устремлю.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:48.09,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Doko de donna koe de
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:48.09,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И куда б ты ни позвал.
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.59,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Doushitaitte
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чего б не пожелал.
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:59.82,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ai wa naiterundarou
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:59.82,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я буду с тобой, ведь я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:17.96,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Рынки как-то неспокойны.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:22.64,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Они не просто неспокойны, они на грани кризиса!
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:22.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx85\fad(438,440)\fs34\be1\bord2.5\pos(710,573)\c&HE6E6E6&}Серия 06
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:22.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(438,438)\be1\bord3.5\c&HE6E6E6&\fscx58.75\fscy110\pos(1018,558)}Невидимая линия фронта
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.00,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Это так опасно?
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:29.97,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Пара инцидентов, подобных Саудовской Аравии и кризис неизбежен.
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:35.69,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Кто-то, или скорее что-то...
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.72,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...стоит за всем этим.
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:44.32,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока мы тут разговариваем, оно выискивает следующую жертву.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:49.40,main,Officer,0000,0000,0000,,{\be1}И что по твоему ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:51.90,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Я подаю в отставку.
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:55.68,main,Officer,0000,0000,0000,,{\be1}Это так ты пытаешься искупить свою вину за потерю мимикрирующего сплава?
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.78,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Это всё что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:03:59.80,main,Officer,0000,0000,0000,,{\be1}Тупица!
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:03.32,main,Officer,0000,0000,0000,,{\be1}Ты считаешь, что своей отставкой ты сможешь восполнить потерю секретной разработки?
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:03.74,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:04.54,main,Officer,0000,0000,0000,,{\be1}Никаких но!
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.05,main,Officer,0000,0000,0000,,{\be1}А что если Железный Век продаст её другой стране?
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:09.62,main,Officer,0000,0000,0000,,{\be1}Это же катастрофа!
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:15.12,main,Officer2,0000,0000,0000,,{\be1}К счастью, в украденном мимикрирующем сплаве...
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:19.43,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...были использованы технологии, уже предавшиеся огласке в определённых кругах.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.82,main,Officer2,0000,0000,0000,,{\be1}Наши новейшие разработки лучше охраняются.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:32.22,main,Officer2,0000,0000,0000,,{\be1}Корпорация Атлас прислала просьбу взыскать с тебя за утерю образца.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:33.04,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Корпорация Атлас?
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:37.89,main,Officer2,0000,0000,0000,,{\be1}Один из твоих родителей ведь высокопоставленный работник Атласа?
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:41.22,main,Officer2,0000,0000,0000,,{\be1}Таких просьб я ещё не видел.
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:44.35,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, мои родители вполне обычные...
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:47.96,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Они живут на четвертом уровне, их ранг в Атласе...
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:49.36,main,Officer2,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как...
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:53.63,main,Officer2,0000,0000,0000,,{\be1}Вообще-то, поступил ещё один запрос от корпорации.
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.64,main,Officer2,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя приглашают в Лунный Дворец.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.40,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}В Лунный Дворец?
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:04.22,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как. Микуни заинтересовалась Кусанаги.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:05.31,main,Sion,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:16.49,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Простите что отвлекаю вас от трапезы.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:22.12,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Что хотел?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.97,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Это по поводу операции по уничтожению Змеи.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.89,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Да, я слышала.
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:28.31,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Разве не интересная идея?
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.80,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Вы уверены?
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.34,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Наши отношения с Кувейтом...
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:35.58,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Да кого волнует то что будет со страной, богатой только нефтью, которая что-то значила...
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.62,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}...в какие-то, уже забытые времена.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:38.76,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:45.40,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...если операция провалится, всю вину мы сможем переложить на финансовую группу Исида.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.10,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Есть.
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:51.43,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Если все пройдёт успешно {\fscx300}-{\fscx100} пошлите Кувейту сто миллионов долларов.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.36,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Мне кажется это слишком много.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.32,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Они будут нашей приманкой для Змеи.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.96,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Должны же мы их отблагодарить.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:05:59.87,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Будет сделано.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:03.60,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Подготовьте Зевс к предстоящей операции.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.30,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Сион.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:10.84,main,Sion,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:13.10,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Уволить шеф повара.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:15.84,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Еда была пересолена и недостаточно пикантна.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.48,main,Sion,0000,0000,0000,,{\be1}Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.37,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Курица просто объедение!
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:37.37,main,Mom,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в первый раз за столько времени заглянул к нам и говоришь, что уже должен идти?
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:42.51,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Ну а чего я сделаю? Мне сказали прибыть в какой-то Лунный Дворец.
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:44.34,main,Mom,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько тебе ещё повторять?
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:47.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Не говори ты с набитым ртом! Я тебя этому не учила!
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:51.54,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}У меня мало времени, так что ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:57.40,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Я выкроил немного времени из своего плотного графика, чтобы навестить моих любимых родителей.
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.79,main,Mom,0000,0000,0000,,{\be1}Да что ты говоришь.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.14,main,Mom,0000,0000,0000,,{\be1}И заодно съесть все наши запасы.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:04.31,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Ну ты же понимаешь.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:08.66,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не стареешь, пока о ком-то заботишься.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:10.80,main,Mom,0000,0000,0000,,{\be1}Не тыкай в людей палочками!
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:11.77,main,Mom,0000,0000,0000,,{\be1}Ну что за манеры!
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:14.85,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:18.15,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Кто-то из корпорации Атлас.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.28,main,Mom,0000,0000,0000,,{\be1}Кто-то? Чего?
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:24.40,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Да не, не может быть.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.60,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:39.43,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, а что за человек эта Микуни-сама с которой я должен встретится?
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:49.22,main,Attendant,0000,0000,0000,,{\be1}Оставьте здесь своё оружие.
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:50.78,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:54.18,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Этот кинжал {\fscx300}-{\fscx100} фамильная реликвия.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:57.78,main,Attendant,0000,0000,0000,,{\be1}Сможете забрать, когда вернётесь.
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.19,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:12.11,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Майор Кусанаги, подойдите.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.45,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Достаточно.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.54,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Я Кусанаги Кунихито.
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:27.30,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Кусанаги, подними голову.
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.71,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Я Микуни.
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:36.10,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты обо мне думаешь?
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:37.69,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Миленькая?
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.11,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, не совсем...
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:43.32,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Боже мой, вы что, ослепли?
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.36,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Микуни-сама не миленькая?
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:46.19,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Мико.
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:48.53,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:53.32,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Он говорит то, что велит ему сердце.
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:54.05,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Видишь.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.34,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}И правда.
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:09:01.09,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя пленили повстанцы, это правда?
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:06.08,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Да, они пленили меня, но впоследствии отпустили.
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:11.97,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы победить такого как ты... Должно быть сильный был человек.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:17.31,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Вообще-то нет, это был ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:18.43,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Как же?
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:19.30,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Вот ведь...
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:23.24,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Вот удивил.
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:27.01,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Должно быть сильный попался мальчик.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.01,main,Kusanagi,0000,0000,0000,,{\be1}Вообще-то девочка.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:34.96,main,Researcher,0000,0000,0000,,{\be1}Иметь мужество, чтобы в таком тоне разговаривать с Микуни-сама, удивительно.
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:42.98,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Мико, Сион, что-то много людей последнее время проходит испытание Микуни-сама.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.77,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Кусанаги Кунихито, вот он.
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:50.80,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Какой ранг Атласа?
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:52.68,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Почему?
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.43,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Требуется пароль Микуни-сама.
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:59.44,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}У Атласа есть причины оставлять эти данные в секрете?
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.58,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Почему?
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.94,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Исследовательская группа, что там насчёт кинжала?
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:07.40,main,Researcher,0000,0000,0000,,{\be1}На основании рентгеновских снимков и анализа вещества...
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:10.88,main,Researcher,0000,0000,0000,,{\be1}...можно заключить, что он идентичен кинжалу Микуни-сама.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.41,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:15.27,main,Researcher,0000,0000,0000,,{\be1}Форма совпадает.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:20.61,main,Researcher,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее всего {\fscx300}-{\fscx100} это дубликаты, а не просто клинки, сделанные из одного материала.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.61,main,Researcher,0000,0000,0000,,{\be1}Мы не знаем как это возможно.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:26.71,main,Researcher,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы мы смогли изучить его {\fscx300}-{\fscx100} мы бы предоставили более детальный отчёт.
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:29.40,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ни в коем случае, ни царапины.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.11,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Можете сделать копию?
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:33.25,main,Researcher,0000,0000,0000,,{\be1}За такое время невозможно.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.27,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно.
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:38.08,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Делать нечего.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:39.99,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Отдайте ему его обратно.
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:40.85,main,Researcher,0000,0000,0000,,{\be1}Есть.
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:46.37,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Откуда у него может быть такой же кинжал, как у Микуни-сама?
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:50.95,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}И почему у него засекреченный ранг Атласа?
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:54.37,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как.
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:58.87,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Саёко запрашивала личное дело Кусанаги.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.89,main,Souichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Наверное, она немного расстроилась.
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:05.01,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть понервничает.
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:07.90,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Если уж Саёко уже узнала...
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:13.26,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...то наш Хируко сейчас места себе не находит.
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:21.98,main,Hiruko,0000,0000,0000,,{\be1}Луна и Земля встретились!
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:27.74,main,Hiruko,0000,0000,0000,,{\be1}Времени больше не осталось!
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:30.87,main,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1\fad(600,200)}Перевод подготовил: Ishtvan
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:57.53,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты чего делаешь, Момоко-сан?
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:59.40,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя задница торчит.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.85,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Враги нападают не только в лоб, но и сзади подойти могут.
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:05.68,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты это как?
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:09.50,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Золота{\i0} у транссексуалов нет {\fscx300}-{\fscx100} так что бегают они быстро.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.96,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Что, плохое настроение?
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:18.01,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Бумеранг бросаешь и даже не следишь куда он полетел.
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:24.80,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.64,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}С рынками что-то не так.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:27.91,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Не так?
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:30.90,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Больно!
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:33.95,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Это потому что ты ловишь слишком резко.
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:37.05,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}С ним нужно обращаться нежно, как с мужчиной.
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:39.01,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, и чего там "не так"?
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:43.06,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Когда я наблюдаю за рынками, я это чувствую.
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:44.99,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то чёрное...
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.73,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}...большое и твёрдое?
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:47.98,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Момоко-сан!
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:48.69,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Прости...
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:57.24,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Оно похоже на большую чёрную змею. Я знаю, что она рыскает там, среди рынков.
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:03.04,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}И атакует страны с большим углеродным кредитом.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:08.29,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Затем, она скупает все углеродные кредиты, мгновенно выплачивая их полную стоимость.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:12.41,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}После этого, в эту страну устремляется поток иностранных инвестиций...
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:18.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...но так как инвестировать не во что, деньги сразу куда-то утекают.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:23.79,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Со стороны, это и правда выглядит как обычное погашение углеродного кредита.
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:28.04,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Но когда всё заканчивается {\fscx300}-{\fscx100} остаётся лишь страна с огромным внешним долгом.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:33.08,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Чего? Другими словами... Как же это называют-то?  Экономический шарик?
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.56,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Экономический пузырь.
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:35.56,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Да всё одно.
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.58,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Он сам по себе возникает?
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.60,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Как будто сам по себе.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:43.85,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Но он в несколько раз больше обычного и появляется он в несколько раз быстрее.
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.08,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Ни одна страна такого не выдержит.
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:51.04,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}О, кстати, тебя Нагико к себе звала.
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:54.38,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Она что-то говорила об охоте на какого-то монстра.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:03.39,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Эта информация поступила к нам от шпиона, засланного Такехико в Атлас.
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:07.15,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Японское правительство пытается избавится от монстра.
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:09.92,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Каким образом? Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:11.72,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Всё может быть.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:16.17,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Они хотят использовать страну как приманку и выловить его.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:20.41,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Японское правительство не может сделать такого с другой страной!
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:24.16,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Кунико, хорошенько запомни:
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:30.11,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Если существование нации под угрозой {\fscx300}-{\fscx100} правительство пойдёт на любые меры ради выживания.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:32.95,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Это и называется {\i1}выживать{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.60,main,Minister C,0000,0000,0000,,{\be1}Начать операцию "Восемь тысяч пик"!
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.22,main,VoiceA,0000,0000,0000,,{\be1}Это финансовая группа Имаи?
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:43.30,main,VoiceA,0000,0000,0000,,{\be1}Продавай всё в Кувейте!
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:44.06,main,VoiceB,0000,0000,0000,,{\be1}Продавай!
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:44.81,main,VoiceC,0000,0000,0000,,{\be1}Снизьте цену!
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.08,main,MinisterA,0000,0000,0000,,{\be1}Государственная казна так быстро пустеет...
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:55.57,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Разве сегодня сто миллиардов долларов такая уж большая сумма за гарантию безопасности завтра?
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:14:59.86,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Начинается.
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:01.67,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Инвестиции в Кувейте, что с ними?
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:02.80,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Я давно их забрала.
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:08.42,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Углеродный коэффициент: 138.79
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.63,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Может стоит сообщить Гинессу...
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:15.12,main,Souichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Правительство Кувейта тщетно пытается скупить всё обратно, бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:18.23,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Это не бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.90,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Это изначально было бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.51,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот и всё, объявили банкротство.
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:26.38,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Это вызвало суматоху на ближневосточном рынке.
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:29.43,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Европа установила финансовую блокаду.
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.12,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Таким образом они смогут наблюдать издалека...
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.24,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Или может...
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:36.94,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Идёт!
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:43.62,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Это же...
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:47.41,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошенько рассмотри этого монстра.
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:50.59,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Коэффициент углерода понизился!
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:52.55,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}1.15
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:57.00,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Самый большой кредитор углерода встал на один уровень с Японией.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.11,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Но как?
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:02.45,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Они арендовали все месторождения нефти в Кувейте.
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:06.98,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Банки и финансовые группы со всего мира вкладывают в это деньги.
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.06,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри.
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.74,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Небольшие банки становятся банкротами.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:19.51,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Если сможешь контролировать монстра {\fscx300}-{\fscx100} все богатства мира окажутся пред тобой.
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:22.27,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Но если он тебя сбросит {\fscx300}-{\fscx100} тебя ожидает ад кромешный.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.39,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Сто шестьдесят триллионов?
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:27.18,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько же денег туда было вложено?
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.44,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Банки и вправду дают такие займы?
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.85,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь маленькая хитрость.
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:33.38,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Поняла где?
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:37.53,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Бабуля!
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:41.26,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Займы и кредиты, выданные банками не изменяются!
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:43.82,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты, наконец-то, это поняла.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:47.70,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Да, они сдают Кувейту в аренду их же нефтяные месторождения.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:48.80,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Точно.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:51.04,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}И затем они исчезают.
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:51.94,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Исчез!
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:53.15,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Поразительно!
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.21,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Сто шестьдесят триллионов...
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:17:00.11,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Всё вернулось к банкам с очень высоким процентом.
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:02.26,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Монстр исчез.
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:06.10,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Сконцентрируйся на одной мысли.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:10.53,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда ты сможешь это найти.
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:19.61,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Где-то здесь... Похожее на небольшое углубление...
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:23.71,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Нашла!
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.23,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь! Этот монстр здесь!
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:27.60,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Мальдивы?
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:29.26,main,Minister B,0000,0000,0000,,{\be1}Где именно на Мальдивах?
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:30.67,main,Minister B,0000,0000,0000,,{\be1}Там же много островов!
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:32.58,main,Voice A,0000,0000,0000,,{\be1}Зевс уменьшил кол-во возможных вариантов до двенадцати!
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:34.40,main,Voice A,0000,0000,0000,,{\be1}Меньше никак не получится!
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:37.61,main,Pudding,0000,0000,0000,,{\be1}Они создали несколько фиктивных компаний, чтобы мы не смогли их отследить.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:40.03,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Они на шаг впереди нас.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:44.04,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Где же оно? Где? Где же?
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:47.27,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Покажи уровень воды острова Эсат.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:51.08,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Уровень воды вокруг острова слишком низок.
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:56.31,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Так и знала, за последний час он понизился на 33 сантиметра.
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:57.27,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Странно это.
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:58.43,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}То есть монстр...
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:17:59.92,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Он здесь!
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:01.55,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.00,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Понял.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.44,main,Souichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Рёко-сама, Змея обнаружена на Мальдивах, на острое Эсат.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.42,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Откуда поступила информация?
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:12.73,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Они всячески пытаются сохранить анонимность, но похоже {\fscx300}-{\fscx100} это Железный Век.
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:18.04,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}У них что, есть система мощнее Зевса?
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.52,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Это Солнце.
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:22.00,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Интересная девочка.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.80,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Немедленно передать информацию в Америку.
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:27.97,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}И пошлите сто миллионов долларов в помощь Кувейту.
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:30.37,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Но... Только завтра.
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:32.38,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Будет сделано.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.12,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:43.36,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Выглядишь усталой.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:47.46,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Я долго выслеживала монстра, поэтому сильно устала.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:49.35,main,Yuri,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.23,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Много чего случилось.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.72,main,Yuri,0000,0000,0000,,{\be1}Тяжело, наверное, быть членом Железного Века.
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:56.35,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Я же говорила: не с ними я.
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:58.16,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, прости.
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:01.86,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Но знаешь, ты не очень похожа на обычную старшеклассницу.
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:03.36,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, наверное...
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:06.61,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Я прям как эта, как сказать... безработная!
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:08.39,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Безработный работник Железного века!
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:11.29,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Да говорю же! Не с ними я!
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:14.32,main,Anchor,0000,0000,0000,,{\be1}Мы прерываем трансляцию, чтобы сообщить экстренную новость.
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:18.15,main,Anchor,0000,0000,0000,,{\be1}Этим утром Соединённые Штаты Америки...
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:22.97,main,Anchor,0000,0000,0000,,{\be1}...сбросили на Мальдивский остров Эсат три вакуумные бомбы.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:23.80,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:28.33,main,Anchor,0000,0000,0000,,{\be1}На пресс конференции правительство назвало эту атаку мерой необходимости...
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.72,main,Anchor,0000,0000,0000,,{\be1}...для уничтожения организации, подрывающей экономику углеродных рынков.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:35.60,main,Anchor,0000,0000,0000,,{\be1}Однако Южно-Островная Федерация решительно осуждает данные действия.
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:38.64,main,Anchor,0000,0000,0000,,{\be1}Отношения между США и Мальдивами стремительно ухудшаются.
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:41.97,main,MinisterA,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично сработал, "Дядя Сэм". {Uncle Bens блин}
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.99,main,MinisterB,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь рынки в безопасности.
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:50.78,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь-то, я думаю, вы все поняли на что способна финансовая группа Исида.
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:52.99,main,MinisterC,0000,0000,0000,,{\be1}Без сомнений.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:59.06,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Но кто же мог подумать, что они сбросят три бомбы...
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:03.29,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Видимо, как и в прошлом веке, они считают себя международной полицией.
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:05.86,main,Soucihiro,0000,0000,0000,,{\be1}Рынки уже среагировали на это.
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:09.49,main,Soucihiro,0000,0000,0000,,{\be1}Использование трёх вакуумных бомб не очень хорошо на них отразилось.
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:11.56,main,Soucihiro,0000,0000,0000,,{\be1}Углеродный коэффициент США буквально взлетел.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:16.30,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Уже завтра сто миллионов долларов будут стоить столько же, сколько сто миллионов йен.
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:18.81,main,Shogo,0000,0000,0000,,{\be1}Вы это предвидели?
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:20.78,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Кто знает?..
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:26.67,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Мы ведь даже не были абсолютно уверены в том, что они на острове Эсат.
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:27.45,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Сион.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.29,main,Sion,0000,0000,0000,,{\be1}Слушаю, Рёко -сама.
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:30.88,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу прокатиться на лошади.
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:31.72,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Подготовь.
Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:32.61,main,Sion,0000,0000,0000,,{\be1}Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:37.25,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь, рынки будут стабильны некоторое время.
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:42.75,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Пока не появится ещё одна система, подобная Змее.
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:44.60,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Да что, блин, такое?!
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:47.64,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Все мои сбережения сгорели в мгновение ока!
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:50.13,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Может, я и согласилась избавиться от Змеи...
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:53.04,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}...но я не говорила, что согласна потерять все свои деньги!
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:54.19,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Я предупреждала.
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:55.45,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы никаких сделок.
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:59.29,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Торгуй до последней секунды! Это девиз углеродных магнатов!
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:01.29,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Ну почему тебе именно Кувейт понадобился?
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:04.19,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь мне никогда не получить то платье и ожерелье, что я заказала.
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:05.69,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Я не могу поверить, что из всех, именно я обанкротилась!
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:08.16,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Да, да, бедная Кларис.
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:09.66,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, не называй меня бедной!
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.31,main,Tarsian,0000,0000,0000,,{\be1}Поздравляю, Карин.
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:15.02,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Талсиан.
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:19.55,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Только ты мог создать копию Медузы на Мальдивах!
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:21.09,main,Tarsian,0000,0000,0000,,{\be1}Так и есть.
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:27.10,main,Tarsian,0000,0000,0000,,{\be1}И Медуза стала свидетелем того, как убили систему, подобную ей.
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:29.83,main,Tarsian,0000,0000,0000,,{\be1}Это сделало её умнее.
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:34.48,main,Tarsian,0000,0000,0000,,{\be1}Она станет более осторожной, чтобы не закончить так же, как Змея.
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:37.80,main,Tarsian,0000,0000,0000,,{\be1}Это было необходимо для её обучения.
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:41.89,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}И только поэтому?..
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:44.14,main,Tarsian,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, кто знает...
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:04.72,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Начать операцию по поиску Дигмы-2.
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:41.97,Title,Preview,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs50\fscx85\be1\bord4\pos(261,74)\c&HEBEBEB&}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:39.06,main,Preview,0000,0000,0000,,{\be1}Почему она просто не может быть обычной девочкой?
Dialogue: 0,0:23:39.06,0:23:43.22,main,Preview,0000,0000,0000,,{\be1}Я сажаю её за решётку, но всё о чем она думает {\fscx300}-{\fscx100} это свобода.
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:46.31,main,Preview,0000,0000,0000,,{\be1}Ненавижу таких мелочных людей.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:48.81,main,Next time,0000,0000,0000,,{\be1}Печаль, любовь и ненависть.
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:49.76,Title,Next time,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs75\fscx85\be1\bord4\c&HEBEBEB&\pos(640,480)}Печаль, любовь и ненависть.
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:41.76,Title,,0000,0000,0000,,