← Back to other subtitles

Shangri-la (dr.kannibal & Ishtvan)

[Yousei-raws] Shangri-La 09 [D-TVK 1280x720 x264 AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: shangri_big

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: over,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: main,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: preview,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H0002170E,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,54,&H00EBFFF5,&H000000FF,&H0002170E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: top text,Bookman Old Style,50,&H00EADEDD,&H000000FF,&H00193929,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: op_rom,Book Antiqua,50,&H00B87568,&H000000FF,&H00D5D5F0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: op_rus,Book Antiqua,50,&H00DF6D51,&H000000FF,&H00D1D1D1,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:07.24,main,MA1,0000,0000,0000,,{\be1}Затмение?
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.59,main,MA2,0000,0000,0000,,{\be1}Может завтра снег выпадет.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.70,main,MA3,0000,0000,0000,,{\be1}Главное {\fscx300}-{\fscx100} чтобы града не было.
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.96,main,Takehiko,0000,0000,0000,,{\be1}Эй вы, давайте не отлынивайте!
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:16.73,main,Takehiko,0000,0000,0000,,{\be1}Мы почти добрались до Кунико!
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.39,main,Takehiko,0000,0000,0000,,{\be1}Мы должны её освободить!
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.00,main,All,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.84,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Donna basho de
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.84,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Куда б ни убежал.
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:29.67,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Donna koe de
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:29.67,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Куда бы ни позвал.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.17,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Doushitaitte
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.17,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Чего б не пожелал.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:41.03,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ai wa naite rundarou
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:41.03,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я буду с тобой, ведь я люблю!
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:54.01,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Sou ja nai sekai wa tokku ni owatterunda
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:54.01,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И вот теперь, мир превратился в прах.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:59.52,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Hajimari nante miataranai
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:59.52,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Причин никто уже не помнит.
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:05.31,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Wakaru yo kimi ga misenai itami mo zenbu
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:05.31,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Понятен стал мне, твой скрытый страх.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:11.11,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kono karada de kanjitai kara
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:11.11,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Это чувство мою душу заполнит.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:16.77,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Jibun ni nani ga dekiruka douka nante
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:16.77,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И я поняла, что могу, а что нет.
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:21.72,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Hashiridashite hajimete kizuku deshou
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:21.72,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И выбрала путь, полный грусти и бед.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:27.54,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kimi shinitamou kotonakare
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:27.54,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Умереть тебе не позволю.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:33.74,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Yami no hate me wo korashitayo
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:33.74,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И во тьму свой взгляд устремлю.
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:38.84,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Doko de donna koe de
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:38.84,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И куда б ты ни позвал.
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.34,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Doushitaitte
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.34,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Чего б не пожелал.
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:50.57,op_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ai wa naiterundarou
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:50.57,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я буду с тобой, ведь я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:24.17,main,Woman,0000,0000,0000,,{\be1}Братик, выходи, на хлопки наши приди.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:19.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx85\fad(438,440)\fs34\be1\bord2.5\pos(712,573)\c&HE6E6E6&}Серия {\fscx80}0{\fscx85}9
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:19.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs50\fad(438,438)\be1\bord3\c&HE6E6E6&\pos(1003,554)}Правда о Солнце и Луне
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:25.33,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь!
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.99,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Это ведь Мико?
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:31.99,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Микуни-сама, вы не ушиблись?
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:34.33,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}В любом случае ты проиграла!
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:35.99,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, ложись скорее!
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.79,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.88,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Микуни-сама...
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:46.55,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, Мико...
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:50.30,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}...а мы увидим падающую звезду?
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.15,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть попросим у неба?
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:56.58,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Если очень сильно попросить {\fscx300}-{\fscx100} оно исполнит все ваши желания!
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:59.06,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Я только одного хочу.
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:01.60,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу гулять по поверхности.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:05.82,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу выйти на солнце, я только этого хочу.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.68,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Ах, Микуни-сама!
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:11.20,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}А теперь я!
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.58,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Прекрати, Мико! Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:22.42,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Момоко-сан, что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:26.20,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть нас перенесло в эпоху Хэйан?
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.76,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Стреляют без предупреждения!
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:37.97,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, выстреливаешь ты слишком рано!
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:40.86,main,Sayako,0000,0000,0000,,{\be1}Любопытно.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.92,main,FollowerA,0000,0000,0000,,{\be1}Саёко-сама, прикажете уничтожить?
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.11,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Да, но...
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:47.34,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}...одного заберём с собой.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:48.45,main,FollowerA,0000,0000,0000,,{\be1}Живым или мертвым?
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:51.85,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Было бы лучше, если живым.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:52.99,main,FollwerA,0000,0000,0000,,{\be1}Есть.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.97,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Если они настолько сильны {\fscx300}-{\fscx100} смогут сконцентрироваться в сто раз...
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:00.50,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}...а может и в двести раз сильнее!
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.98,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Испортили нам праздник...
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.05,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Нужно лишь подождать, пока Саёко-сан избавится от плохих людей.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:09.50,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Плохих людей?
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.73,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу посмотреть!
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:12.85,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.14,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Это опасно!
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.55,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Давай убежим в Дуомо!
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:21.85,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошим это не кончится!
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.10,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Если я убегу {\fscx300}-{\fscx100} больше не смогу назвать себя транссексуалом.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:26.77,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Береги Томоку.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:42.54,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Оказаться на нашем пути... Плохая же у тебя удача.
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.89,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя не лучше.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.77,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Я не знаю кто ты такая...
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:54.68,main,,0000,0000,0000,,{\be1}...но если против тебя выходит Момоко-сама {\fscx300}-{\fscx100} твоя удача тебя покидает.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.74,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Я сражу тебя своей грудью!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.28,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Против нас всего-лишь неполноценный мужик!
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.64,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Разбила мой фонарик...
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:08.78,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}А ты неплохая актриса!
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:14.72,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Оу... Какое прекрасное тело.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:15.70,main,D,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты!
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.34,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ну не торопись.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.58,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас я всех по очереди...
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.75,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Вы такие сильные, я таких люблю.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:31.77,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Скотина!
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.68,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Что будем делать, Кунико?
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.10,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Спасем их.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.14,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, ей это нравится.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:43.46,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому и спасём...
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:47.10,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Если мы её не остановим {\fscx300}-{\fscx100} их невинность под угрозой!
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:54.39,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Начнём с тех.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:02.58,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Микуни-сама!
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.83,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Заждалась, поди, бабуля.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.34,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Не стоило против меня...
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:18.30,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи это ещё!
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:20.81,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ну же, скажи!
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.17,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Унизь меня при всех!
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:26.65,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Попроси кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.56,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты меня заводишь. Прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:31.84,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лучшая...
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:32.86,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}...морская свинка!
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:37.36,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Транссексуалы садистов не боятся, плоскогрудая.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:42.07,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Я защищу вас, Микуни-сама!
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.16,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Мико...
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:48.62,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}В прошлом я занималась сумо.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.30,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Досукой!
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.68,main,Mi-ko,0000,0000,0000,,{\be1}Это же!
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.42,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Мой бумеранг!
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.59,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Ребёнок?
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:09.40,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Томока!
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:14.20,main,Follower,0000,0000,0000,,{\be1}Микуни-сама, пожалуйста, вернитесь внутрь!
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:15.77,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Мико!
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.75,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Невнимательность может стоить тебе жизни.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.29,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Взаимно.
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:38.81,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Томока, сильно ранена?
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.15,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Момоко-сан!
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:49.35,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Что вы делаете с Момоко-сан?
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.15,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:58.67,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Момоко-сан!
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.81,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Не надо!
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:04.95,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Не оставляй меня одну!
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:07.45,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Не уходи!
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.37,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Момоко-сан!
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:14.21,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Момоко-сан!
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:16.77,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Момоко-сан!
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:30.92,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Солнце и луна встретились?
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.60,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Нужно сообщить Хируко-сама.
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:39.02,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Саёко пленила опекуна Дигмы 2. Скорее всего это {\i1}та{\i0} женщина.
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:40.84,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть делает что хочет.
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:44.43,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Если она переступит черту {\fscx300}-{\fscx100} мы её накажем.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:52.46,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Оставьте меня.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.36,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты тоже!
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:59.21,main,Shion,0000,0000,0000,,{\be1}Да, Рёко-сама.
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:01.62,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.38,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Из телефона-автомата? В наше-то время?
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:07.26,main,Voice,0000,0000,0000,,{\be1}Голосовая связь с Франкфуртом. Оплачивается вами.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.67,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Чего там?
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:09.71,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Помоги мне, Карин!
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:11.56,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Кларис, ты что ли?
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:13.27,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Бедная Кларис?
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:15.43,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Не называй меня бедной!
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:17.98,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Точно она.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:21.91,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}На телефон-автомат и то еле наскребла.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.09,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Не хочу я больше быть бедной!
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:28.03,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Бог так жесток, что спрятал от меня солнце!
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.44,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Солнце?
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:33.49,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}А вчера я ела хлеб из столовки!
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:36.76,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Это немыслимо! Я теперь как все {\fscx300}-{\fscx100} на продовольственных талонах живу!
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.63,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Затмение, значит?..
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:41.84,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, теперь хоть будешь к чужим советам прислушиваться.
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:45.67,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть в монастырь постричься...
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:48.16,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Выше голову, бедная Кларис!
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.55,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Я переведу тебе три миллиона.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:52.01,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}И всё?
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:53.85,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Это всего на один обед!
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:56.02,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Что это за обед такой?
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:57.56,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно, тридцать миллионов.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:00.15,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Карин, я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:01.19,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Но!
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:02.75,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Ты их отработаешь.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:03.59,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:05.47,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.93,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Есть у меня одна просьба...
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.49,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Медуза?
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:23.88,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(600,200)}Перевод подготовил: Ishtvan
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:30.80,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Очнулась всё-таки, Томока?
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:31.88,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Кунико!
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.10,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Я сама могу... Больно!
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:37.01,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Как придём домой {\fscx300}-{\fscx100} покажем тебя доктору.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.69,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Прости.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.44,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то ты часто извиняешься.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:43.72,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Привычка что ли?
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:46.03,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Но ведь, Момоко-сан...
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.16,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Да с ней все хорошо!
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:52.32,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Скоро, поди, появится со словами: "Моя экскурсия по Атласу закончилась!"
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:54.33,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Надеюсь...
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:55.70,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Так и будет!
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.33,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты слишком переживаешь!
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:01.02,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Я ещё должна Рену, Нао и остальных ребят вызволить.
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:04.57,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу этой Рёко кто главный!
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:06.13,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Покажешь?
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:10.13,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Ещё как покажу! Что-то ты потяжелела...
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:13.84,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Хомячишь, что ли, там без меня?
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.64,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Весишь как Мико.
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:17.59,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Жестоко!..
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.13,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Шучу, шучу!
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:22.31,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Лёгкая ты, лёгкая, очень лёгкая.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.51,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Микуни-сама, стоит перенести Мико...
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:32.66,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя!
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:36.53,main,Mikuni,0000,0000,0000,,{\be1}Она будет беспокоится, если проснётся, а меня рядом не будет.
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:52.40,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Припозднилась ты.
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:56.55,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя ждать долго - пришлось развлекаться с этими милашками.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.93,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Усвоила что-нибудь?
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:03.14,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}83, 66, 85.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.44,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Три твоих недостатка.
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:07.44,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Как будто и талии нет?
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.89,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе бы очень пошло кимоно.
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:12.97,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, а чем ты собираешься здесь со мной заниматься?
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.35,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Это ведь Атлас?
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.20,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты даже это узнал?
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:19.66,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Поняла это по мурашкам на коже.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:21.80,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть, хочешь потрогать?
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:23.51,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}А вот не дам!
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:26.64,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Таким как ты не позволяю трогать танцовщиц!
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:30.48,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, я с лесбиянками не...
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:32.80,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Эта серьга!
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:33.97,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Откуда она у тебя?
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:36.76,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}На распродаже купила.
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:39.49,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:42.41,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Поговорим об этом ещё раз чуть позже.
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:45.71,main,Sayoko,0000,0000,0000,,{\be1}Посмотрим, что в твоём теле настоящее.
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:58.95,main,Hiruko,0000,0000,0000,,{\be1}Солнце и Луна встречались? Вы уверены в этом?
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:02.91,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Да, как вы и предсказали, двенадцать поколений спустя.
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:08.76,main,Hiruko,0000,0000,0000,,{\be1}Это несомненно они!
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:15.84,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Это несомненно приемники того, кто создал свет... Дети Бога, что принесут нам покой...
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.41,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Семь лет?
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:25.40,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, этот дольше других прожил.
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.43,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Привести следующего.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:29.61,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Дух Хируко не должен исчезнуть.
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:31.65,main,Miko,0000,0000,0000,,{\be1}Нет! Отпустите!
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:36.13,main,{Chant,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8\i1\fs35}Молим мы Всевышнего, чтобы очистил он Небеса, чтобы очистил он Землю, чтобы очистил он всё что внутри и что снаружи, чтобы очистил он все шесть чувств.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:33.36,main,Miko,0000,0000,0000,,{\be1}Умоляю, отпустите!
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:35.02,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты должна быть счастлива.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.86,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты возвысишься над всеми жителями Атласа.
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:41.77,main,{Chant,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8\i1\fs35}Очищение Небес есть очищение семи тел небесных, девяти планет и двадцати восьми созвездий.
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.08,main,Miko,0000,0000,0000,,{\be1}Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:40.65,main,Miko,0000,0000,0000,,{\be1}Не делайте этого!
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.48,main,Miko,0000,0000,0000,,{\be1}Всё что угодно, только не Хируко!
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:45.56,main,{Chant,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8\i1\fs35}Очищение Земли есть очищение тридцати шести Богов-защитников Земли.
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:49.90,main,{Chant,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8\i1\fs35}Очищение всего того, что внутри и снаружи есть очищение Бога, Канайсанподайкодзин. {надо ж так "аминь" извратить}
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.80,main,Miko,0000,0000,0000,,{\be1}Пощадите!
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:54.88,main,{Chant,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8\i1\fs35}Очищение шести чувств есть очищение тела нашего от скверны.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:14:06.27,main,{Chant,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8\i1\fs35}Взываем мы к богам бессмертным и просим услышать молитвы наши, как лань слышит опасности леса. {полный аминь}
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:09.27,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Что значит не реагирует на мои команды?
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:12.97,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Она выполнила команду аварийного отключения.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.28,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Это не баг в Медузе.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.89,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Проверь ещё раз.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.78,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, Карин. Уже проверила.
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:20.01,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}А? Ты вообще сейчас где?
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:22.08,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Ты свой компьютер не выкупила?
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:25.51,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}30 миллионов хватило лишь на обед и десерт.
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.21,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому я в интернет кафе.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:29.70,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.43,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Блин, бедная Кларис!
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.45,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Бедная Кларис!
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:36.59,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб её...
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.55,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Америка {\fscx300}-{\fscx100} 5.24
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.33,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Китай {\fscx300}-{\fscx100} 5.16
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.10,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Россия {\fscx300}-{\fscx100} 2.61
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:47.11,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Целей полно. Что с тобой, Медуза?
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:53.86,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Россия {\fscx300}-{\fscx100} 2.61, Индия {\fscx300}-{\fscx100} 1.44, Канада {\fscx300}-{\fscx100} 1.23...
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.02,main,Shougo,0000,0000,0000,,{\be1}Появилась?
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:58.33,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, рынки всё ещё стабильны.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.86,main,Shougo,0000,0000,0000,,{\be1}Думаешь, Медуза залегла на дно?
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.49,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Пока ещё рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.18,main,Shougo,0000,0000,0000,,{\be1}А что, если её вообще не существует?
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:07.68,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Это исключено.
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.80,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Так сказала Рёко-сама.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.86,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Кудо-сан, вы ведь понимаете что это значит?
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:15.25,main,Shougo,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть спровоцируем её, Хата-кун?
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:19.89,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, мы не сможем её поймать пока не узнаем что она такое.
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:25.26,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}План Атласа отстаёт от графика.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.44,main,Woman,0000,0000,0000,,{\be1}Куни-тян!
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:34.02,main,Woman,0000,0000,0000,,{\be1}Томока-тян!
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:35.85,main,Girl,0000,0000,0000,,{\be1}Это, и правда, Кунико!
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:38.58,main,Guy,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо-то как. Мы все так волновались!
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:42.19,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Ходзё Кунико снова вернулась!
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.53,main,Kid,0000,0000,0000,,{\be1}Кунико, сувенир принесла?
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:45.32,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Для тебя {\fscx300}-{\fscx100} Кунико-{\i1}сан{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:48.04,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Приношу только тем, кто меня так называет.
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:51.21,main,Grannie,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя там хорошо кормили?
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:52.67,main,Grannie,0000,0000,0000,,{\be1}Ты так похудела...
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:54.59,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Вы о моей груди?
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.75,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}А она всегда такой и была!
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:15:58.93,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Я?
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:03.52,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте устроим пир!
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.97,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Точно, давайте устроим вечеринку!
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:08.55,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}"Вечеринка второго освобождения!"
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:09.85,main,Grandpa,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:13.58,main,Auntie,0000,0000,0000,,{\be1}Куни-тян, ты сегодня бодрее обычного.
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:16.59,main,KidB,0000,0000,0000,,{\be1}А тётя Момоко не с тобой?
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:20.78,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Пойду, к бабуле зайду.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:22.96,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Оставляю Томоку на вас!
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:27.22,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Она ранена и ей нужен доктор. Ну вы поняли.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:29.56,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока, пока!
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.58,main,Tomoka,0000,0000,0000,,{\be1}Кунико...
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:36.84,main,Wife,0000,0000,0000,,{\be1}Все собирают съестное на праздник...
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.97,main,Husband,0000,0000,0000,,{\be1}Ух, может быть ветчинки принести?
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:43.70,main,Wife,0000,0000,0000,,{\be1}Но мы же сами её давно не ели.
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:45.09,main,Husband,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, и правда...
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.48,main,Yuri,0000,0000,0000,,{\be1}С возвращением, Кунико!
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:48.60,main,Yuri,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:51.59,main,Yuri,0000,0000,0000,,{\be1}Томока сказала, что она к вам пошла...
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.56,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Она уже ушла.
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:57.06,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Не поела даже ничего.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:17:00.86,main,Nagiko,0000,0000,0000,,{\be1}Такого раньше не бывало...
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:10.79,main,Takehiko,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь вверх.
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:13.25,main,Takehiko,0000,0000,0000,,{\be1}Мужики, поднажмём!
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.50,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:18.00,main,Takehito,0000,0000,0000,,{\be1}Кунико, ты?.. Чего?.. Тут?..
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:19.59,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Разговоры потом!
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:21.42,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Продолжаем копать!
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:22.78,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Я возьму.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.63,main,Takehiko,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось, Кунико?
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.68,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Я всех их спасу!
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:32.68,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу кто здесь главный!
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:52.69,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Беда!
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:55.50,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Все твои команды были отменены!
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.79,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь доступ имеет только Талсиан!
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:03.42,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Он приказал Медузе захватить спутник, наблюдающий за Юпитером!
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:06.15,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому она постоянно наблюдала за Большим красным пятном...
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:08.22,main,Klaris,0000,0000,0000,,{\be1}Карин, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:12.37,main,Medusa,0000,0000,0000,,{\be1}Привет, Карин.
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:16.43,main,Medusa,0000,0000,0000,,{\be1}Я поборю свои слабости.
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:17.89,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Медуза!
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:18.85,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:34.12,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Хируко-сама, прошу, укажите же нам путь.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:43.88,main,Hiruko,0000,0000,0000,,{\be1}Приемник появился в день встречи Солнца и Луны.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:47.73,main,Hiruko,0000,0000,0000,,{\be1}Небо и Земля вскоре успокоятся.
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:49.99,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Кто озвучит волю Неба?
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:55.89,main,Hiruko,0000,0000,0000,,{\be1}Преемник сам узнает о предназначении Атласа.
Dialogue: 0,0:18:55.89,0:18:59.39,main,Hiruko,0000,0000,0000,,{\be1}Нужно просто наблюдать.
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:01.90,main,Ryoko,0000,0000,0000,,{\be1}Как прикажете.
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.52,main,Hiruko,0000,0000,0000,,{\be1}Приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:06.65,main,Hiruko,0000,0000,0000,,{\be1}Буря! Грядёт буря!
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:15.34,main,Karin,0000,0000,0000,,{\be1}Орбитальная электростанция Аполло?
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.08,main,Soichiro,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:34.72,main,Takehiko,0000,0000,0000,,{\be1}Остальное оставь мне.
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:48.99,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Такехико?
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:51.95,main,Takehiko,0000,0000,0000,,{\be1}Не надо, не смотри!
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:54.14,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Почему это?
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:56.23,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Отойди!
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:23.27,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Рена?.. Нао?..
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:30.60,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята...
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:25.76,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Нет! Это из-за меня... Вас всех!..
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:28.25,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты {\fscx300}-{\fscx100} ветер.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:31.04,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ветер всегда там, где он сам захочет.
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:33.49,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Неправильно, Кунико!
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:35.16,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Ты должна жить.
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:37.05,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}Выжить, жить...
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:39.27,main,Momoko,0000,0000,0000,,{\be1}...и продолжать бороться ради общего блага.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:42.85,main,Kuniko,0000,0000,0000,,{\be1}Момоко-сан!
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:44.98,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Момоко-сан!
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:46.95,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Момоко-сан!
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:40.00,main,Preview,0000,0000,0000,,{\be1}Клинки вошли в резонанс, слова власти произнесены.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:45.76,main,Preview,0000,0000,0000,,{\be1}Когда сердцем принимает судьбу {\fscx300}-{\fscx100} открывается новая дверь.
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:49.15,main,Preview,0000,0000,0000,,{\be1}Следующая серия: Клинок Слов Власти
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:49.72,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs70\fscx85\be1\bord4\c&HEBEBEB&\pos(640,501)}Клинок Слов Власти
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:51.72,Title,,0000,0000,0000,,