Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Eternal HARO]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_Romaji,Arial Black,50,&H00FFB962,&H00FFFAD9,&H00000000,&H00525252,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1.5,8,10,10,8,1
Style: ED_Romaji,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H002D9FFF,&H00242424,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Headline,Courier New,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Times New Roman,40,&H04FFFFFF,&H000000FF,&H99000000,&H77000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,7,10,10,10,1
Style: Default,Verdana,55,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&HB4000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Overlap,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000044,&HB4000044,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5A000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Замораживающий Алхимик? {Отмороженный Алхимик! Ахахахахаха... как это не смешно, но "хё:кэцу" есть замерзание, замораживание. Так что он Замораживающий, но никак не ледяной. Просто, называют их по элементам и ИМХО Ледяной здесь больше к месту. полковник же не поджигающий =)}
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Он проник в Централ.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Полковник Рой Мустанг, я хочу поручить вам операцию по его поимке.
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мне очень повезло, что вы оказались в Централе.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,На вас я могу положиться.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,А, и ещё... Этот мальчик тоже здесь. Распоряжайтесь его силами грамотно.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий Брэдли, вы имеете в виду... {大総統}
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Да. Стальной Алхимик, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, полковник грубо обращается с подчинёнными.
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже купили билеты до Лиора, и тут "отбой"... {"отставить"}
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет. Покончим с ним как можно быстрее, Ал.
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, брат!
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:02.69,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}ко{\kf55}но{\kf0} {\kf6}о{\kf42}мо{\kf17}и{\kf0} {\kf22}о{\kf21} {\kf10}кэ{\kf9}си{\kf3}тэ{\kf10} {\kf32}си{\kf22}ма{\kf10}у{\kf10} {\kf22}ни{\kf10} {\kf20}ва
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:04.80,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf15}{\kf11}ма{\kf9}да{\kf1} {\kf13}дзи{\kf5}н{\kf28}сэ{\kf2}и{\kf0} {\kf15}на{\kf24}га{\kf18}и{\kf6} {\kf8}дэ{\kf27}сё{\kf17}:
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf16}я{\kf9}ри{\kf27}но{\kf10}ко{\kf8}си{\kf19}тэ{\kf16}ру{\kf0} {\kf25}ко{\kf40}то
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:11.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf39}я{\kf25}ри{\kf21}на{\kf16}о{\kf15}си{\kf21}тэ{\kf0} {\kf16}ми{\kf81}таи{\kf0} {\kf21}ка{\kf83}ра
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:27.20,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ю{\kf25}мэ{\kf0} {\kf17}но{\kf0} {\kf23}цу{\kf42}дзу{\kf69}ки{\kf20} {\kf5}о{\kf14}и{\kf22}ка{\kf23}кэ{\kf21}тэ{\kf0} {\kf42}и{\kf34}та{\kf0} {\kf43}ха{\kf28}дзу{\kf0} {\kf19}на{\kf20}но{\kf107}ни
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf34}ма{\kf18}га{\kf22}ри{\kf14}ку{\kf49}нэ{\kf41}тта{\kf47} {\kf7}хо{\kf13}со{\kf17}и{\kf0} {\kf21}ми{\kf20}ти{\kf1} {\kf50}хи{\kf32}то{\kf0} {\kf42}ни{\kf0} {\kf25}цу{\kf28}ма{\kf19}дзу{\kf70}ку
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:37.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf7}{\kf14}ан{\kf6}о{\kf6} {\kf14}ко{\kf13}ро{\kf6} {\kf14}ми{\kf26}таи {\kf0}{\kf14}ни{\kf13} {\kf21}ттэ{\kf6} {\kf14}мо{\kf14}до{\kf13}ри{\kf13}та{\kf13}и {\kf14}ва{\kf13}кэ{\kf6} {\kf14}дзя{\kf6} {\kf14}на{\kf7}и{\kf6} {\kf13}но
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.65,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf13}на{\kf14}ку{\kf28}си{\kf24}тэ{\kf0} {\kf20}ки{\kf5}та{\kf0} {\kf17}со{\kf19}ра{\kf0} {\kf64}о{\kf1} {\kf22}са{\kf32}га{\kf13}си{\kf21}тэ{\kf32}ру
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf32}ва{\kf29}ка{\kf17}ттэ {\kf6}ку{\kf10}рэ{\kf11}ма{\kf15}су {\kf10}ё{\kf10}: {\kf20}ни
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:47.60,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf22}ги{\kf22}сэ{\kf22}и {\kf39}ни {\kf16}на{\kf11}тта {\kf6}ё{\kf13}: {\kf24}на {\kf26}ка{\kf14}на{\kf25}си{\kf42}и {\kf26}ка{\kf22}о {\kf29}ва {\kf26}{\kf17}я{\kf52}мэ{\kf22}тэ {\kf43}ё
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:49.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf7}цу{\kf7}ми {\kf4}но {\kf25}саи{\kf10}го {\kf7}ва {\kf11}на{\kf12}ми{\kf10}да {\kf11}дзя {\kf18}на{\kf6}и {\kf32}ё
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.10,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf9}дзу{\kf9}тто {\kf14}ку{\kf13}ру{\kf10}си{\kf8}ку {\kf22}сэ{\kf11}о{\kf14}ттэ{\kf19}ку{\kf9}н{\kf22}да
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.75,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf11}дэ{\kf10}гу{\kf20}ти {\kf11}ми{\kf5}э{\kf5}н{\kf15}аи {\kf11}ка{\kf5}н{\kf10}дзё{\kf10}: {\kf11}мэ{\kf5}и{\kf15}ро {\kf11}ни
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.50,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}да{\kf28}рэ {\kf19}о {\kf20}ма{\kf28}ттэ{\kf28}ру {\kf28}но?
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.10,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf15}си{\kf10}ро{\kf10}и {\kf10}но:{\kf15}то {\kf15}ни {\kf15}цу{\kf15}дзу{\kf19}тта {\kf10}ё{\kf10}: {\kf9}ни
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:57.90,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf12}мо{\kf22}тто {\kf12}су{\kf5}н{\kf17}ао {\kf17}ни {\kf12}ха{\kf12}ки{\kf11}да{\kf17}си{\kf11}та{\kf11}и {\kf11}ё
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.60,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf15}на{\kf21}ни {\kf15}ка{\kf21}ра {\kf15}но{\kf15}га{\kf14}рэ{\kf14}та{\kf7}и{\kf7}н{\kf21}да?
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:01.12,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf16}гэ{\kf8}н{\kf16}дзи{\kf24}цу{\kf7}{\kf7} {\kf31}ттэ {\kf16}я{\kf32}цу?
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:04.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf22}ка{\kf22}на{\kf11}э{\kf32}ру {\kf22}та{\kf15}мэ {\kf41}ни {\kf12}и{\kf16}ки{\kf37}тэ{\kf22}ру{\kf11}н{\kf32}да{\kf33}ттэ
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.90,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}са{\kf10}кэ{\kf23}би{\kf21}та{\kf23}ку {\kf17}на{\kf18}ру {\kf49}ё {\kf13}ки{\kf16}ко{\kf31}эт{\kf7}э{\kf9}и{\kf37}ма{\kf22}су{\kf30}ка?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}бу{\kf37}на{\kf25}н {\kf12}ни {\kf11}на{\kf24}н{\kf34}тэ {\kf32}я{\kf21}ттэ{\kf26}ра{\kf6}рэ{\kf17}на{\kf28}и {\kf11}ка{\kf107}ра
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.00,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf18}ка{\kf9}э{\kf26}ру {\kf18}ба{\kf35}сё {\kf26}мо {\kf18}на{\kf17}и {\kf18}но
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.10,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}я{\kf17}са{\kf24}си{\kf24}са {\kf25}ни {\kf25}ва {\kf34}ицу{\kf24}мо {\kf17}ка{\kf8}н{\kf33}ся {\kf25}си{\kf16}тэ{\kf16}ру
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:21.39,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}да{\kf16}ка{\kf24}ра {\kf25}цу{\kf16}ё{\kf24}ку {\kf17}на{\kf16}ри{\kf32}таи {\kf41}(I'm {\kf25}on {\kf33}the {\kf33}way)
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.20,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf22}на{\kf32}цу{\kf22}ка{\kf31}си{\kf31}ку {\kf21}на{\kf21}ру
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:26.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf31}ко{\kf11}н{\kf13}на {\kf12}и{\kf11}та{\kf4}ми {\kf10}мо {\kf12}ка{\kf12}н{\kf14}гэ{\kf7}и {\kf14}дзя{\kf64}н
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:19.33,Headline,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be15\fscy50\fscx55\fad(240,480)\c&HFFFFFF&\t(0,600,\c&H0F0C0D&)\pos(639,198)\3c&HFFFFFF&}С Т А Л Ь Н О Й А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.71,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(263,410)\fad(334,334)}Перевод{\fscx1060} {\fscx100}.hack//prime.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(314,410)\fad(334,354)}Редактура{\fscx700} {\fscx100}Mnement
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:32.15,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(757,382)\fad(334,334)}QC{\fscx1060} {\fscx100}Ashald
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:39.97,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(660,407)\fad(334,334)}Караоке{\fscx900} {\fscx100}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:44.81,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(110,375)\fad(334,334)}Оформление{\fscx1265} {\fscx100}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:28.11,Title,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(640,525)\an8\fad(0,1000)}www.eternal-haro.ru
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:28.11,Title,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(640,560)\an8\fad(0,1000)}#eternal-haro@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь! Сюда!
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Иначе будем!..
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Кристаллизация и кипение – неотъемлемые свойства воды. {Спасибо, Капитан!}
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Алхимия...
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты натворил ужасных вещей.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать хорошую работу, жертвы просто необходимы.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Это называется «равноценным обменом»!
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты это равноценным обменом называешь?!
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Без круга преобразования?.. {蓮成寺 http://www.geocities.jp/jitensha_tanken/renseiji.html}
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Поразмышляешь над этим в другой раз!
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Если там была вода, она должна была закипеть!
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты полностью угробил мой плащ!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Автоброня?
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Умение совершать алхимические преобразования без круга преобразования...
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, автоброня вместо правой руки...
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Стальной Алхимик, Эдвард Элрик?!
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\pos(458,251)\3c&HE5F9FF&}Первая Серия
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3c&HDBF7FF&\fs76\b1}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит это не ты?
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,А... Я его младший брат, Альфонс.
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Такой коротышка!..
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого коротышкой назвал?!
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого называют Стальным Алхимиком, на самом деле маленький ребёнок...
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Не смей меня так называть!
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Брат, мне кажется, что он сейчас не о твоём росте говорил...
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, я его всё равно не прощу!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от мистера Эдварда Элрика, Стального Алхимика!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за сотрудничество!
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,А... Нет. Я его младший брат, Альфонс Элрик...
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости за ожидание, Ал!
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идём.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле, ты такой нетерпеливый...
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Водяной пар?
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Брат! Он убежал!
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, он обманул нас!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты недооценил своего противника, Стальной.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и говорил тебе, чтобы ты меня выслушал.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Однако, ты сказал, что разберешься с ним...
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.05,Overlap,,0000,0000,0000,,Да, да, я понял... Это моя вина.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Прислушивайся к тому, что тебе говорят старшие.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ж... Его имя Айсак Макдугл.
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Бывший государственный алхимик, по прозвищу «Замораживающий Айсак».
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Бывший?
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Во время разрушительной войны против Ишбала, он был в наших войсках.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx72}После войны, он отказался от звания государственного алхимика и присоединился к антиправительственному движению.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Его поимка – задача первостепенной важности.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если не будет другого выбора, нам придется убить его.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу никого убивать.
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мы от тебя требуем, это только результаты.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты нашел какие-либо зацепки по тому, что сможет вернуть твоё тело в прежний вид?
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Как будто ты дал нам время!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Здоров, Рой!
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты несчастный. Поимку Замораживающего Алхимика поручили тебе!
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Или может быть это шанс перевестись в Централ?
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:42.54,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Вот надоедливый кретин... {хотя, "кретин" наверное слишком грубо для "гаки"}
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы наверное братья Элрики?!
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Для меня честь познакомиться с самым молодым государственным алхимиком!
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Я – Маэс Хьюз, подполковник!
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Э... Я его младший брат, Альфонс Элрик...
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты Стальной Алхимик?!
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай назвать меня "коротышкой"...
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Хьюз.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя нечего важного, то можешь быть свободным.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Но сперва сделаю то, за чем пришел.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы ведь еще не решили, где остановитесь на ночь?
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.66,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, приглашаю вас к себе.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Моя жена Грэсия и дочка Элисия!
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Элисия-я-я-я-я!
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Папа, твоя борода колется!
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тык, тык! {я право не знаю как это ещё перевести... вероятно, "дзёри" звук, издаваемый соприкосновением щетинистой морды Хьюза с нежной кожей Элисии}
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, это наши гости, братья Элрики!
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Мелкий!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Элисия, я – Эдвард Элрик, а это – мой младший брат, Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,{Всекаешь?}Понимаешь? Младший брат.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Если ты – старший, то почему такой маленький?
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, нас тут накормят, так что веди себя прилично.
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:00.31,Overlap,,0000,0000,0000,,Пусти! Пусти!..
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже ужинать. Грэсия отлично готовит.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте на здоровье! {Садитесь жрать пожалуйста!}
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте сколько влезет!
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс, мне кажется, у тебя не получится что-либо съесть в доспехах.
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ал сейчас... э... тренирует алхимические навыки.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Ал, сегодня я съем за двоих, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Можешь на меня положиться!
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.57,Overlap,,0000,0000,0000,,Тренировка! Тренировка!
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0130,,{\shad0\3a&H00&\fad(750,0)}Тюрьма Централа{中央刑務所}
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Это лучшая шутка из всех, что я слышал.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я помогал Замораживающему Алхимику?
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Я, Алый Алхимик? {紅蓮}
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Кимбли, вместе мы сможем свергнуть Брэдли и его прогнившую армию.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам всё видел в Ишбале.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Тот ад... Ты должен знать, чего Брэдли хотел от нас...
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ведь поэтому ты убил тех высокопоставленных армейских чиновников?
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, у меня нет таких благородных побуждений.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я убил их потому, что хотел их убить.
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, Кимбли... Правда, очень жаль.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Необычно. Не можешь заснуть?
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Дай угадаю.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь о тех двоих?
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Государственных алхимиков называют "армейскими псами"... {Псы Федерации... A-LA!.. ой, это не из той оперы =_=}
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Я просто думал, как он стал им в таком возрасте...
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Брат, ты проснулся?
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Пирог мисс Гресии был похож на тот, что готовила мама, правда?
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, было вкусно.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда, я должен добавить его в список блюд, которые я попробую после возвращения тела.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Да! Добавляй, добавляй.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть своё прежнее тело как можно скорее...
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Еще один...
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Еще один, и Брэдли отправится в ад.
{AD}
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Согласно докладам, прошлой ночью Айсак проник в тюрьму.
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,В текущем положении медлить нельзя.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Найти его любыми средствами!
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Перекрыть дороги, обыскать всё.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,При обнаружении открыть огонь на поражение.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Таков приказ главнокомандующего!
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Врача! Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:25.41,Default,,0000,0000,0000,,У нас пятеро раненых. Доложить в штаб!
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв водяного пара.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда температура воды резко увеличивается, она расширяется и происходит взрыв.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:35.30,Default,,0000,0000,0000,,А человеческое тело на 70% состоит из воды...
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны поймать его как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал, вы смогли уклониться от моего преобразования, господин Айсак!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос... Армстронг?!
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Верно! {блджад!!! Армстронга видимо не учили рот открывать при разговоре =_= носовая речь...}
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:04.74,Default,,0000,0000,0000,,豪腕の錬金術師, Алекс Луи Армстронг!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Вода под высоким давлением разорвёт на части всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Перед моими кулаками... это бесполезно!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Вода из фляги? Спасибо, Ал!
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,За ним, брат!
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, братья Элрики!
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Замораживающий.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Рой Мустанг... Нет, Пламенный Алхимик. {焔}
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, что мне приходится сражаться с бывшими товарищами...
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Товарищи? У меня таких нет.
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,В Ишбале была лишь прогнившая армия, со своими псами!
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, вода побеждает пламя.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, хорошо!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно! Я всё думал, что ты делал в этом переулке. Потому, я и вернулся, и... бинго.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Бежать бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Бежать? В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,В одно и то же время... Такая реакция на преобразование...
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно... Не может быть, это!..
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Философский камень! {賢者の石}
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Что? Атмосферная влага...
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Армейский пёс... Государственный алхимик!
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что эта страна пытается сделать?
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею! Сейчас важнее...
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты знал, ты бы понял, что я пытаюсь сделать!
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, что не знаю!
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть, Ал. Молодец!
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Брат! Его алхимия...
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.38,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть философский камень, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:54.91,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь говорить, я тебя заставлю!
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сейчас самое время говорить об этой небылице?! {cказке, диковинке}
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Техника, передаваемая в семье Армстронгов из поколения в поколение...
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на вас, майор!
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Искусство алхимии!
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты его испытаешь!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Как это...
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете, майор?!
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ледяные стены!..
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Соединяются.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, он хочет...
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Централ... Нет, верховный штаб...
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет заключить его в лёд?!
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Майор! Я и Ал остановим его. А вы уничтожьте его!..
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Круг преобразования? Понял!
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли! Сейчас я уничтожу тебя своим льдом!
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Горячо-о-о-о~!
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Медленно!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Пустые... доспехи?
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... ты прикрепил душу к доспехам?..
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:58.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет руки... У твоего брата нет тела...
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Вы... нарушили запрет!
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы нарушили величайший запрет алхимии – преобразование человеческого тела!
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Мы не этого хотели...
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Они забрали его!..
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Верните... моего брата!
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Верните... Он мой единственный брат!
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй... ты только что сделал первый шаг в ад.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся! Ты израсходовал всю свою воду.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Забыл из чего на 70% состоит тело человека?!
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Вам ни за что не понять, что из себя представляет эта страна на самом деле!
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Брат. Брат!
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ал, мы идём за ним.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Он нас... недооценивает...
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Снова?!
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай моё пламя! {переделать таким образом, чтоб проще произносилось}
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:03.78,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле, будь бесполезным только в дождливые дни, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль...
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Майор! Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий Кинг Брэдли...
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:42.84,Default,,0000,0000,0000,,О! Отличная работа, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Теперь я могу похвастаться своему сыну, что я спас вам жизнь. {х*рню какую-то сказал.... =_= Oh, but... I will be able to boast to my son that I saved you.}
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, простудился?
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты отличился в бою!
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь разрушил круг преобразования.
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Преступника победил главнокомандующий.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:07.53,Default,,0000,0000,0000,,А главнокомандующий сказал, что это твоя заслуга.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Что, беспокоишься? Просто прими его слова с благодарностью.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам говорил?
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:16.86,Default,,0000,0000,0000,,«Прислушивайся к тому, что тебе говорят старшие».
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:26.20,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы так и не узнали, имеет ли к этому отношение философский камень, или нет.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Нам ничего не остается, кроме как ждать официального заявления военных.
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик, я узнал, что вас положили в больницу, и сразу же побежал сюда!
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы в больнице, я скрашу вашу тоску!
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве мои мускулы не согревают ваше сердце?
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь, можете потрогать.
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Айсак мёртв.
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал мужественный поступок, став "живым столбом". {«живой столб» - принесение в жертву человека при постройке крепости, дамбы, моста и т. д.}
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:05.67,Default,,0000,0000,0000,,И? Что с философским камнем?
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Хм, похоже, он исчерпал свой потенциал.
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Обжорство, нельзя есть что попало!
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, в Лиоре всё замечательно.
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё начнется... очень скоро.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:33.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf22\fad(900,300)\be10}{\kf30}а{\kf35}но {\kf67}хи {\kf40}ми{\kf12}та {\kf45}со{\kf29}ра {\kf49}а{\kf42}ка{\kf29}нэ{\kf31}и{\kf30}ро {\kf23}но {\kf39}со{\kf18}ра {\kf22}о
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.39,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf31\fad(300,300)\be10}{\kf51}нэ{\kf38}э {\kf28}{\kf38}ки{\kf37}ми {\kf40}ва {\kf22}о{\kf46}бо{\kf28}э{\kf51}тэ{\kf24}и{\kf15}ма{\kf46}су{\kf53}ка
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:44.35,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf56\fad(300,300)\be10}я{\kf23}ку{\kf72}со{\kf36}ку {\kf26}ти{\kf23}ги{\kf54}ри {\kf38}сё{\kf42}ка {\kf26}но {\kf34}ка{\kf46}дзэ {\kf13}га {\kf30}цу{\kf24}цу{\kf23}му
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.74,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf79\fad(300,240)\be10}фу{\kf70}та{\kf46}ри {\kf60}ё{\kf21}ри{\kf59}со{\kf114}тта
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.65,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf71\fad(440,300)\be1}{\kf36}му{\kf50}ри {\kf67}на {\kf113}{\kf35}э{\kf35}га{\kf16}о {\kf33}но {\kf34}у{\kf56}ра
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.03,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf52\fad(300,300)\be10}{\kf42}но{\kf49}би{\kf34}та {\kf50}ка{\kf30}гэ {\kf62}о {\kf40}ка{\kf59}ку{\kf79}ма{\kf41}у
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf55\fad(300,480)\be10}{\kf33}да{\kf53}ка{\kf63}ра {\kf117} {\kf29}ки{\kf37}дзу{\kf26}ка{\kf20}ну {\kf20}фу{\kf68}ри{\kf53} {\kf49}са{\kf56}и{\kf79}сэ{\kf32}и {\kf31}о {\kf30}э{\kf28}ра{\kf43}бу
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.85,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf92\fad(480,480)\be10}{\kf37}тэ{\kf25}:{\kf23}бу{\kf2}ру {\kf31}но {\kf54}уэ {\kf66}но{\kf29} {\kf37}фу{\kf11}ру{\kf26}э{\kf11}на{\kf29}и {\kf41}си{\kf11}ра{\kf37}сэ {\kf14}ма{\kf32}ти{\kf14}цу{\kf44}дзу{\kf25}{\kf33}кэ{\kf51}тэ
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:30.18,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf111\fad(480,300)\be10}{\kf19}ку{\kf18}:{\kf29}ха{\kf23}ку {\kf29}но {\kf35}ё{\kf18}ру {\kf29}мо {\kf19}ку{\kf52}ру {\kf10}ха{\kf61}дзу {\kf14}но {\kf14}на{\kf14}и {\kf23}а{\kf30}са {\kf27}мо
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf68\fad(300,300)\be10}{\kf34}дзэ{\kf41}н{\kf65}бу {\kf28}ва{\kf69}ка{\kf32}ттэ{\kf33}та{\kf42}н{\kf32}да
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.57,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf60\fad(300,300)\be10}а{\kf34}но {\kf60}хи {\kf42}ми{\kf11}та {\kf43}со{\kf51}ра {\kf27}а{\kf39}ка{\kf32}нэ{\kf25}и{\kf37}ро {\kf14}но {\kf40}со{\kf18}ра {\kf30}о
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.49,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf78\fad(300,300)\be10}нэ{\kf41}э {\kf43}и{\kf37}цу{\kf42}ка {\kf28}о{\kf31}мо{\kf41}и{\kf22}да{\kf37}су {\kf26}дэ{\kf34}сё{\kf32}:
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.33,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf72\fad(300,300)\be1}ха{\kf34}та{\kf26}сэ{\kf76}на{\kf55}ка{\kf44}тта {\kf31}я{\kf27}ку{\kf34}со{\kf40}ку {\kf34}о {\kf21}и{\kf22}да{\kf21}и{\kf47}тэ
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.68,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf53\fad(300,480)}фу{\kf62}та{\kf60}ри {\kf51}а{\kf27}ру{\kf39}ки{\kf11}да{\kf122}су
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ризембул.
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Тихий городок, где мальчики родились и жили со своей мамой.
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:13.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx80}Желая вернуть потерянную улыбку, они нарушили запрет и увидели правду собственными глазами.
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:22.06,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, в Стальном Алхимике: вторая серия, «День начала».
Dialogue: 0,0:24:22.83,0:24:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Отправиться в путешествие – выбор моего сердца.
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\pos(450,235)\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF}Вторая Серия
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0230,,{\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF\shad0\bord0\fs76\b1}День Начала