Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Eternal HARO]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_Romaji,Arial Black,50,&H00FFB962,&H00FFFAD9,&H00000000,&H00525252,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1.5,8,10,10,8,1
Style: ED_Romaji,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H002D9FFF,&H00242424,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Headline,Courier New,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Times New Roman,40,&H04FFFFFF,&H000000FF,&H99000000,&H77000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,7,10,10,10,1
Style: Default,Verdana,55,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&HB4000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Overlap,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000044,&HB4000044,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5A000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о понимании, разрушении и восстановлении материи.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Однако, она не является всесильной. {всемогущей}
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Из ничего нельзя получить что-то.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь что-то получить, ты обязан заплатить за это равную цену.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Это правило - основа алхимии, равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,В алхимии есть запрет - преобразование человеческого тела.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что нельзя преодолеть.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:33.97,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}ко{\kf55}но{\kf0} {\kf6}о{\kf42}мо{\kf17}и{\kf0} {\kf22}о{\kf21} {\kf10}кэ{\kf9}си{\kf3}тэ{\kf10} {\kf32}си{\kf22}ма{\kf10}у{\kf10} {\kf22}ни{\kf10} {\kf20}ва
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf15}{\kf11}ма{\kf9}да{\kf1} {\kf13}дзи{\kf5}н{\kf28}сэ{\kf2}и{\kf0} {\kf15}на{\kf24}га{\kf18}и{\kf6} {\kf8}дэ{\kf27}сё{\kf17}:
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.07,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf16}я{\kf9}ри{\kf27}но{\kf10}ко{\kf8}си{\kf19}тэ{\kf16}ру{\kf0} {\kf25}ко{\kf40}то
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:42.58,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf39}я{\kf25}ри{\kf21}на{\kf16}о{\kf15}си{\kf21}тэ{\kf0} {\kf16}ми{\kf81}таи{\kf0} {\kf21}ка{\kf83}ра
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:58.48,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ю{\kf25}мэ{\kf0} {\kf17}но{\kf0} {\kf23}цу{\kf42}дзу{\kf69}ки{\kf20} {\kf5}о{\kf14}и{\kf22}ка{\kf23}кэ{\kf21}тэ{\kf0} {\kf42}и{\kf34}та{\kf0} {\kf43}ха{\kf28}дзу{\kf0} {\kf19}на{\kf20}но{\kf107}ни
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:04.98,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf34}ма{\kf18}га{\kf22}ри{\kf14}ку{\kf49}нэ{\kf41}тта{\kf47} {\kf7}хо{\kf13}со{\kf17}и{\kf0} {\kf21}ми{\kf20}ти{\kf1} {\kf50}хи{\kf32}то{\kf0} {\kf42}ни{\kf0} {\kf25}цу{\kf28}ма{\kf19}дзу{\kf70}ку
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:08.58,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf7}{\kf14}ан{\kf6}о{\kf6} {\kf14}ко{\kf13}ро{\kf6} {\kf14}ми{\kf26}таи {\kf0}{\kf14}ни{\kf13} {\kf21}ттэ{\kf6} {\kf14}мо{\kf14}до{\kf13}ри{\kf13}та{\kf13}и {\kf14}ва{\kf13}кэ{\kf6} {\kf14}дзя{\kf6} {\kf14}на{\kf7}и{\kf6} {\kf13}но
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:11.93,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf13}на{\kf14}ку{\kf28}си{\kf24}тэ{\kf0} {\kf20}ки{\kf5}та{\kf0} {\kf17}со{\kf19}ра{\kf0} {\kf64}о{\kf1} {\kf22}са{\kf32}га{\kf13}си{\kf21}тэ{\kf32}ру
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf32}ва{\kf29}ка{\kf17}ттэ {\kf6}ку{\kf10}рэ{\kf11}ма{\kf15}су {\kf10}ё{\kf10}: {\kf20}ни
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:18.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf22}ги{\kf22}сэ{\kf22}и {\kf39}ни {\kf16}на{\kf11}тта {\kf6}ё{\kf13}: {\kf24}на {\kf26}ка{\kf14}на{\kf25}си{\kf42}и {\kf26}ка{\kf22}о {\kf29}ва {\kf26}{\kf17}я{\kf52}мэ{\kf22}тэ {\kf43}ё
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf7}цу{\kf7}ми {\kf4}но {\kf25}саи{\kf10}го {\kf7}ва {\kf11}на{\kf12}ми{\kf10}да {\kf11}дзя {\kf18}на{\kf6}и {\kf32}ё
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.38,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf9}дзу{\kf9}тто {\kf14}ку{\kf13}ру{\kf10}си{\kf8}ку {\kf22}сэ{\kf11}о{\kf14}ттэ{\kf19}ку{\kf9}н{\kf22}да
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.03,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf11}дэ{\kf10}гу{\kf20}ти {\kf11}ми{\kf5}э{\kf5}н{\kf15}аи {\kf11}ка{\kf5}н{\kf10}дзё{\kf10}: {\kf11}мэ{\kf5}и{\kf15}ро {\kf11}ни
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.78,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}да{\kf28}рэ {\kf19}о {\kf20}ма{\kf28}ттэ{\kf28}ру {\kf28}но?
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:27.38,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf15}си{\kf10}ро{\kf10}и {\kf10}но:{\kf15}то {\kf15}ни {\kf15}цу{\kf15}дзу{\kf19}тта {\kf10}ё{\kf10}: {\kf9}ни
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.18,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf12}мо{\kf22}тто {\kf12}су{\kf5}н{\kf17}ао {\kf17}ни {\kf12}ха{\kf12}ки{\kf11}да{\kf17}си{\kf11}та{\kf11}и {\kf11}ё
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:30.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf15}на{\kf21}ни {\kf15}ка{\kf21}ра {\kf15}но{\kf15}га{\kf14}рэ{\kf14}та{\kf7}и{\kf7}н{\kf21}да?
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:32.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf16}гэ{\kf8}н{\kf16}дзи{\kf24}цу{\kf7}{\kf7} {\kf31}ттэ {\kf16}я{\kf32}цу?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf22}ка{\kf22}на{\kf11}э{\kf32}ру {\kf22}та{\kf15}мэ {\kf41}ни {\kf12}и{\kf16}ки{\kf37}тэ{\kf22}ру{\kf11}н{\kf32}да{\kf33}ттэ
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:39.18,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}са{\kf10}кэ{\kf23}би{\kf21}та{\kf23}ку {\kf17}на{\kf18}ру {\kf49}ё {\kf13}ки{\kf16}ко{\kf31}эт{\kf7}э{\kf9}и{\kf37}ма{\kf22}су{\kf30}ка?
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:43.33,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}бу{\kf37}на{\kf25}н {\kf12}ни {\kf11}на{\kf24}н{\kf34}тэ {\kf32}я{\kf21}ттэ{\kf26}ра{\kf6}рэ{\kf17}на{\kf28}и {\kf11}ка{\kf107}ра
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:46.28,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf18}ка{\kf9}э{\kf26}ру {\kf18}ба{\kf35}сё {\kf26}мо {\kf18}на{\kf17}и {\kf18}но
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:49.38,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}я{\kf17}са{\kf24}си{\kf24}са {\kf25}ни {\kf25}ва {\kf34}ицу{\kf24}мо {\kf17}ка{\kf8}н{\kf33}ся {\kf25}си{\kf16}тэ{\kf16}ру
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.67,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}да{\kf16}ка{\kf24}ра {\kf25}цу{\kf16}ё{\kf24}ку {\kf17}на{\kf16}ри{\kf32}таи {\kf41}(I'm {\kf25}on {\kf33}the {\kf33}way)
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.48,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf22}на{\kf32}цу{\kf22}ка{\kf31}си{\kf31}ку {\kf21}на{\kf21}ру
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:57.63,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf31}ко{\kf11}н{\kf13}на {\kf12}и{\kf11}та{\kf4}ми {\kf10}мо {\kf12}ка{\kf12}н{\kf14}гэ{\kf7}: {\kf14}дзя{\kf64}н
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:50.45,Headline,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be15\fscy50\fscx55\fad(240,560)\c&HFFFFFF&\t(0,600,\c&H0F0C0D&)\pos(639,198)\3c&HFFFFFF&}С Т А Л Ь Н О Й А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(263,410)\fad(334,334)}Перевод{\fscx1060} {\fscx100}.hack//prime.
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:58.68,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(314,410)\fad(334,354)}Редактура{\fscx700} {\fscx100}Mnement
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:03.17,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(757,382)\fad(334,334)}QC{\fscx1060} {\fscx100}Ashald
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:10.99,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(660,407)\fad(334,334)}Караоке{\fscx900} {\fscx100}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:15.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(110,375)\fad(334,334)}Оформление{\fscx1265} {\fscx100}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.61,Title,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(640,525)\an8\fad(0,1000)}www.eternal-haro.ru
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.61,Title,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(640,560)\an8\fad(0,1000)}#eternal-haro@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь по поводу слухов о лиорском учителе?
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,О "чудотворце"?
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Который из воздуха создает цветы?
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это просто ловкость рук...
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Но, если нет...
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Да... Если так, то вполне возможно...
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Божественный камень, уничтоживший Ксеркс за одну ночь...
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Великий эликсир, запечатанный восточным мудрецом...
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,У него множество названий, но, предположительно, этот предмет усиливает алхимию.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть философский камень.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он был у меня, я смог бы вернуть Алу тело...
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Они что, подробнее писать не могут?!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы, если бы в этот раз мы достигли своей цели. {то есть ФилКамень был бы у того дядьки из Лиора. Можно перефразировать}
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
{EP}
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\pos(458,251)\3c&HE5F9FF&}Вторая Серия
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs76\b1}День Начала
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:02.61,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad0\3a&H00&\fad(450,0)\pos(640,540)}10 лет назад, Ризембул
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0012,,Эд? Ал? Где вы?
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Опять в папином кабинете бардак устроили.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,На полу нельзя рисовать!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не рисую! Смотри!
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Это... алхимия, да?
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Это папа вас научил?
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Как он мог нас научить, если его здесь нет?
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы лишь прочитали то, что написано в книге.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Прочитали?..
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужно было этого делать?
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это удивительно! Вы прямо как ваш отец! Я всем о вас похвастаюсь!
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Мама похвалила нас.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы были счастливы и окунулись в алхимию с головой.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Но летом того же года, нас настигла эпидемия, и мама умерла.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Брат, я есть хочу...{в следующих фразах старался отразить "деЦкость" речи, слова попроще и т.п.}
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,И мне холодно... Пошли домой...
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Если бы папа вернулся...
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Не говори о нём!
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Он нам не отец! Он не приехал даже на мамины похороны!
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы вернуть маму?..
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь в книгах написано, что возвращать человека к жизни запрещено.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, это будет только нашим секретом.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы сюда пришли?
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Уинри?
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка же сказала вам,
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Если будете плакать по умершему,
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,он услышит, и тогда этому человеку тоже будет грустно.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,А я и не плачу!
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то... Плачешь из-за того, что твои папа и мама умерли, и ты осталась одна!
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда ли это.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Я просто беспокоилась за вас! Если придёте позже меня, то ужина не получите!
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Подожди!
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Эд, тебе тоже нужно пить молоко.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу молоко.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь пить - останешься таким же коротышкой.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Это кто здесь коротышка, мелкая старуха?!
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь, карликовый коротышка!
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Мини-бабка!
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Микро-коротышка!
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Размером с муравья!
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Размером с блоху!
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Опять читали на уроке посторонние книги... Вам нужно усерднее учиться!
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Надоела уже...
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а какие книги вы читали?
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Секрет. {Порнуху, разумеется!}
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается, Уинри.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно! С каких это пор вы стали секретничать!
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Эд! Ал! Сегодня на ужин тушёное мясо!
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, увидимся!
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто придумал тушёное мясо был великим человеком.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Хоть там и молоко внутри, оно такое вкусное!
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Сама идея добавлять молоко в овощной суп, уже потрясающа!
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ученым тоже необходимы изменения, которые приведут их на новый уровень!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Сработает ли это?..
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Отношение к преобразованию человеческого тела тоже требует изменения!
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, чтобы оживить маму,
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,мы начали изучать преобразование человеческого тела.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Под руководством нашего учителя алхимии, мы совершенствовали своё мастерство .
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Так шли год за годом, но...
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели увидеть улыбку мамы.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели снова счастливо жить с мамой.
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,С этими мыслями, мы...
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,35 литров воды, 20 килограмм углерода, 4 литра аммония, 1,5 килограмм извести, {35 !!!! литров воды!!!???? ппц) }
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:16.82,Default,,0000,0000,0000,,800 грамм фосфора, 250 грамм соли, 100 грамм селитры,
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,80 грамм серы, 7,5 грамм фтора, 5 грамм железа, 3 грамма кремния...
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, давай нарисуем формулу преобразования.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Осталась... Информация о душе.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ал.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Брат, это странно!..
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Отдача?.. {Скорее всего мб - плата или как то так. Отдача как то не катит -- там rebound, пляшем отсюда...}
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Брат! Брат!
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Брат! Брат!
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Брат!!!
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.66,Default,,0000,0000,0000,,А? Что я наделал?
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,О-о-о! Верный вопрос!
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Я то, что вы называете "мир".
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Или "вселенная". Или "Бог". Или "Истина".
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Или "Всё". Или "Единственный".
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, я - это ты.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, идиот не знающий границ.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот надоел. Ты ведь сам этого хотел?
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе... Истину.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Огромное количество информации попало ко мне прямо в голову.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Моя голова!..
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Я исчезаю!
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Моя голова распадалась на части. Но, неожиданно{внезапно}, я понял.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Это - истина.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Верно... моя теория преобразования человеческого тела была верной.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Но этого недостаточно!
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,То, что мне нужно... Истина о преобразовании человеческого тела была там!
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! Покажи мне это еще раз!
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. С такой платой за вход, я не могу показать тебе больше.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Плата за вход?
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Плата за вход.
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Равноценный обмен, не так ли? Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как такое могло произойти?!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы не этого хотели!..
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он забрал его!
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасите... Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Мама... Мама...
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Нет...
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, чего мы хотели!
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс! Альфонс!
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за меня... Альфонс!
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Верни... моего брата!
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Забирай хоть ногу, хоть руку... Хоть сердце, но верни его!
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Верни его... Он мой единственный брат!
{AD}
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Здоров! Ты еще в Централе?
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, я уже могу вернуться в восточный штаб.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, отличная работа.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда приедешь в следующий раз, я уже буду генералом, полковник!
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Легко говорить.
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем ты уедешь, я дам тебе это.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Полный отчёт по делу Айсака Макдугла.
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не получил его, верно?
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,"Восточная алхимия Син"? {煉丹術 рэнтандзюцу и 錬金術 рэнкиндзюцу. Вероятно, создатели металиста подразумевают, что первое - восточная алхимия, второе - западная. Однако если судить по педивикии, то это не совсем так. Ну да ладно. Не похоже, что создатели металиста собираются использовать такого рода слова по их назначению =) }
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я совершенно ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, впервые вижу.
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, чем занимаются братья Элрики?
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Я им не опекун.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, зачем ты сделал из Эда государственного алхимика?
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Раз он в армии, то однажды он увидит ад.
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Как и мы.
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ад?
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Он его уже видел...
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Им обоим... уже достаточно.
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:25.05,Notes,,0000,0000,0135,,{\shad0\3a&H00&\pos(640,540)}4 года назад
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Подполковник, снаружи их тоже нет.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Где они? Где эти братья Элрики?!
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Потише, Дэн!
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Клиентов это ра{(здражает)}...
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Что тут понадобилось военным?
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Я был в вашем доме. Что там произошло?
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Что вы создали?!
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас. Простите...
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Простите... Простите...
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлён. Я слышал, что здесь живут талантливые алхимики, и приехал встретиться с ними, но...
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не предполагал, что эти дети могли бы совершить преобразование человеческого тела,
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,или даже прикрепление души.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Этого вполне достаточно для того, чтобы стать государственным алхимиком.
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx69}Те, кто становятся государственными алхимиками, в чрезвычайных ситуациях, должны исполнять свой долг, как солдаты...
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx64}В то же время, они обладают различными привилегиями и возможностью заниматься исследовательской работой на высшем уровне.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Для этих детей, это возможность отыскать способ вернуть свои прежние тела...
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:55.26,Default,,0000,0000,0000,,После того, как они прибежали в мой дом, все в крови...
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Я побывала у них в доме.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это не было человеком!
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасное создание результат алхимии?
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Я против. Хотите, чтобы они снова увидели ад?
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:27.73,Default,,0000,0000,0000,,А... Мисс Лейтенант?
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Можно Лиза. Лиза Хоукай.
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Лиза, вы стреляли в людей?
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу солдат. Потому, что моих папу и маму отправили на поле боя и убили.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Более того, вы хотите забрать и Эда с Алом.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Идти или нет - решать им самим.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Они сами решат. {далее мустанг говорит только с эдом, а Лиза об обоих сразу}
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не заставляю тебя. Я лишь представляю тебе такую возможность.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойдут вперёд или остановятся...
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься прожить всю жизнь в отчаянии?
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Или воспользуешься возможностью и склонишь голову перед армией?
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Только они могут принять это решение.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Если есть такая возможность, ради того, чтобы вернуть своё прежнее тело, ты должен двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже если придется пересечь реку, полную грязи.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Лиза, почему вы стали солдатом?
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть люди, которых я должна защитить.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, прощайте, мисс.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Уинри.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Придёт ли он?
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Придёт.
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Его глаза были абсолютно пустыми...
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Да? Его глаза были полны огня.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Не жалеешь?
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я уже решил.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Как долго будет длиться операция и реабилитация?
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё вместе - около трёх лет.
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Один год.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Маленький Эд суров к себе. {жестко к себе относится....}
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Ал, потерпи еще немного.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Я верну тебе прежнее тело.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но только вместе с твоим телом.
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, твоё тело совершенно!
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Да! Осталась алхимия.
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не использовал её всё это время.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Да... С тех пор, как совершил преобразование над моей душой...
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.93,Default,,0000,0000,0000,,О! Превосходно, превосходно!
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, брат! Не используя круга преобразования!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты делаешь это прямо, как наш учитель!
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ал, ты что, не можешь так же?
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Не могу, брат!
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видел этого?
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:46.33,Default,,0000,0000,0000,,"Этого"?
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, забудь.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты можешь изменять форму моей автоброни?!
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Это не даёт тебе право изменять форму моей головы! {отсебятина!! сори не удержался XD хотя смысл примерно такой}
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:19:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ай... Совершенно некрасивая машиноманьячка. {Машинофаг? XD хз как это еще перевести... сделаем скидку на возраст =)}
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я некрасивая! Пусть я машиноманьячка!
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Я решила поддерживать тебя, пока ты не вернёшь своё прежнее тело!
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Необычно, что вы решили посетить экзамен.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Я слышал, что там будет 12-летний мальчик. Мне захотелось увидеть его и поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:29.05,Default,,0000,0000,0000,,О! Стальной протез?
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Из-за гражданской войны на востоке...
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты потерял руку в Ишбале. Да...
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Это его превосходительство-главнокомандующий Кинг Брэдли!
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём экзамен.
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть, чем нарисовать круг преобразования?
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Без круга преобразования?!
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Весьма впечатляет.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, важный человек мог умереть...
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, стоит пересмотреть методы проведения экзаменов?
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень мужественный.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не знаешь насколько этот мир широк.
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:52.56,Notes,,0000,0000,0000,,Ха. Ха. Ха. Ха.
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе на оставшихся экзаменах, молодой алхимик.
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда он успел?
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо ли у брата со сдачей экзаменов?
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Ал...
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Если Эд станет государственным алхимиком, вы уедете из этой деревни?
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:25.68,Notes,,0000,0000,0015,,{\shad0\3a&H00&\fad(500,0)\pos(640,480)}Ист-Сити, восточный штаб
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Это свидетельство, подтверждающее твою принадлежность к государству - серебряные часы.
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:27.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Приказ о назначении, соглашение... И...
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий проявил максимум иронии в этом имени.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Поздравляю. Теперь, ты официально армейский пёс.
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Именем главнокомандующего Кинга Брэдли, назначаю Эдварда Элрика государственным алхимиком,
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:46.90,Default,,0000,0000,0000,,и присваиваю ему имя - "Стальной".
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:49.41,Default,,0000,0000,0000,,"Стальной"?
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx75}Верно. Это второе имя, которое даётся государственному алхимику. Теперь, ты будешь носить имя "Стальной Алхимик".
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится это чувство. Оно будет всегда со мной.
Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Брат, мы почти приехали.
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Лиор...
Dialogue: 0,0:22:20.41,0:22:24.79,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе должно быть то, что поможет вернуть Алу прежнее тело...
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:33.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf22\fad(900,300)\be10}{\kf30}а{\kf35}но {\kf67}хи {\kf40}ми{\kf12}та {\kf45}со{\kf29}ра {\kf49}а{\kf42}ка{\kf29}нэ{\kf31}и{\kf30}ро {\kf23}но {\kf39}со{\kf18}ра {\kf22}о
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.79,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf31\fad(300,300)\be10}{\kf51}нэ{\kf38}э {\kf28}{\kf38}ки{\kf37}ми {\kf40}ва {\kf22}о{\kf46}бо{\kf28}э{\kf51}тэ{\kf24}и{\kf15}ма{\kf46}су{\kf53}ка
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:44.35,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf56\fad(300,300)\be10}я{\kf23}ку{\kf72}со{\kf36}ку {\kf26}ти{\kf23}ги{\kf54}ри {\kf38}сё{\kf42}ка {\kf26}но {\kf34}ка{\kf46}дзэ {\kf13}га {\kf30}цу{\kf24}цу{\kf23}му
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.94,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf79\fad(300,240)\be10}фу{\kf70}та{\kf46}ри {\kf60}ё{\kf21}ри{\kf59}со{\kf114}тта
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.65,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf71\fad(440,300)\be1}{\kf36}му{\kf50}ри {\kf67}на {\kf113}{\kf35}э{\kf35}га{\kf16}о {\kf33}но {\kf34}у{\kf56}ра
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.03,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf52\fad(300,300)\be10}{\kf42}но{\kf49}би{\kf34}та {\kf50}ка{\kf30}гэ {\kf62}о {\kf40}ка{\kf59}ку{\kf79}ма{\kf41}у
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:12.55,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf55\fad(300,480)\be10}{\kf33}да{\kf53}ка{\kf63}ра {\kf117} {\kf29}ки{\kf37}дзу{\kf26}ка{\kf20}ну {\kf20}фу{\kf68}ри{\kf53} {\kf49}са{\kf56}и{\kf79}сэ{\kf32}: {\kf31}о {\kf30}э{\kf28}ра{\kf43}бу
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.85,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf92\fad(480,480)\be10}{\kf37}тэ{\kf25}:{\kf23}бу{\kf2}ру {\kf31}но {\kf54}уэ {\kf66}но{\kf29} {\kf37}фу{\kf11}ру{\kf26}э{\kf11}на{\kf29}и {\kf41}си{\kf11}ра{\kf37}сэ {\kf14}ма{\kf32}ти{\kf14}цу{\kf44}дзу{\kf25}{\kf33}кэ{\kf51}тэ
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:30.18,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf111\fad(480,300)\be10}{\kf19}ку{\kf18}:{\kf29}ха{\kf23}ку {\kf29}но {\kf35}ё{\kf18}ру {\kf29}мо {\kf19}ку{\kf52}ру {\kf10}ха{\kf61}дзу {\kf14}но {\kf14}на{\kf14}и {\kf23}а{\kf30}са {\kf27}мо
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf68\fad(300,300)\be10}{\kf34}дзэ{\kf41}н{\kf65}бу {\kf28}ва{\kf69}ка{\kf32}ттэ{\kf33}та{\kf42}н{\kf32}да
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.57,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf60\fad(300,300)\be10}а{\kf34}но {\kf60}хи {\kf42}ми{\kf11}та {\kf43}со{\kf51}ра {\kf27}а{\kf39}ка{\kf32}нэ{\kf25}и{\kf37}ро {\kf14}но {\kf40}со{\kf18}ра {\kf30}о
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.49,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf78\fad(300,300)\be10}нэ{\kf41}э {\kf43}и{\kf37}цу{\kf42}ка {\kf28}о{\kf31}мо{\kf41}и{\kf22}да{\kf37}су {\kf26}дэ{\kf34}сё{\kf32}:
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.33,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf72\fad(300,300)\be1}ха{\kf34}та{\kf26}сэ{\kf76}на{\kf55}ка{\kf44}тта {\kf31}я{\kf27}ку{\kf34}со{\kf40}ку {\kf34}о {\kf21}и{\kf22}да{\kf21}и{\kf47}тэ
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.68,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\kf53\fad(300,480)}фу{\kf62}та{\kf60}ри {\kf51}а{\kf27}ру{\kf39}ки{\kf11}да{\kf122}су
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx80}Эд и Ал добрались до Лиора, и встретили человека, провозгласившего себя "оживляющим мёртвых", Корнело.
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:09.04,Default,,0000,0000,0000,,"Молись, верь и будешь спасён".
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Повторяя это, Корнело носит на пальце сияющий красным цветом философский камень.
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:21.52,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, в Стальном Алхимике: Третья серия, "Город ереси".
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли достигнуть счастья, отвернувшись от истины?
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:21.52,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\pos(450,235)\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF}Третья Серия
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:21.52,Default,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF}Город Ереси