← Back to other subtitles

Guin Saga [Chemical-Subs]

[TV-J] GUIN SAGA - 01 Raw (1280x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Guin Saga - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,  BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,  BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style:  Guin,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000A59B5,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0, 1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Lemus,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C64C4B,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Linda,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00852BB3,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0 ,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Father,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00885E5E,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0, 0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Mother,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H009971AE,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0, 0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Naris,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00704191,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0, 1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Butler,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323B78,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0, 0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Mongol,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00312F2F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Captain,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00183B18,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0

Style:  Istaban,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00368336,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Astirias,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00704191,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Suni,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006E2C9C,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0, 1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Istvan,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00704191,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0, 0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Amnelis,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00704191,&H00000000,-1,0,0,0,95,100, 0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

Style:  Subbers,Tahoma,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Song,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006B6969,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Title,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006B6969,&H00000000,-1,0,0,0,100,110, 0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006B6969,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:33.17,Linda,,0000,0000,0000,,Лемус... Лемус, проснись!
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.47,Lemus,,0000,0000,0000,,Линда... что случилось?
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.73,Linda,,0000,0000,0000,,Давай уйдем отсюда. У меня было предвидение.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Это монголы!
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Монголы нападают!
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.37,Linda,,0000,0000,0000,,Папа, Мама!
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.96,Father,,0000,0000,0000,,Линда, Лемус!
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.13,Mother,,0000,0000,0000,,Слава богам, вы в безопасности!
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:18.97,Butler,,0000,0000,0000,,Монгольские солдаты проникли в замок! Пожалуйста, поспешите!
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:20.30,Father,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.39,Lemus,,0000,0000,0000,,Быстрее, Мама!
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.27,Father,,0000,0000,0000,,Нет, пожалуйста, присмотри за ними.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:28.02,Butler,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.11,Mother,,0000,0000,0000,,Мы скоро придем!
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:32.57,Father,,0000,0000,0000,,Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.12,Linda,,0000,0000,0000,,Мама, Папа!
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.62,Butler,,0000,0000,0000,,Слишком поздно! Поторопитесь и убегайте!
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.16,Mongol,,0000,0000,0000,,Не упускайте из виду наследников!
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:52.34,Lemus,,0000,0000,0000,,Линда...
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.42,Mongol,,0000,0000,0000,,Я нашел их... две жемчужины!
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.01,Linda,,0000,0000,0000,,Братец Нарис!
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.52,Naris,,0000,0000,0000,,Я тут разберусь. Вы двое, поторопитесь.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:08.14,Butler,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.57,Naris,,0000,0000,0000,,Чертовы монголы... Не прощу!
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:23.53,Linda,,0000,0000,0000,,Башня Януса...
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.13,Butler,,0000,0000,0000,,Вы готовы, Мисс Линда, Мастер Лемус?
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:33.92,Linda,,0000,0000,0000,,Я готова!
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.05,Lemus,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:41.01,Butler,,0000,0000,0000,,Вы будете перенесены в Аргос, где живет ваша тётя Эмма!
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:57.65,Butler,,0000,0000,0000,,Ох, нет! Координаты сбиты!\NИ да снизойдет милосердие Ярн на ваши души!
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Богиня судьбы, Ярн, укажет им дорогу.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Они будут чисты, пока будут плыть по течению...

Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:43.17,Subbers,,0000,0000,0000,,[Chemical Subs]\NПеревод: Dronishe\NРедакторы: Soms, Dexus\NОформление: Dronishe, Soms\NОтдельное спасибо: Zetsu

Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:48.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,285)\bord1.5\shad0\pos(518,335)}В маске леопарда.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:14.39,Linda,,0000,0000,0000,,Лемус... как долго ты собираешься плакать? Мы не в Аргосе.
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:15.98,Linda,,0000,0000,0000,,Это монгольская территория, Лиуд.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:21.99,Lemus,,0000,0000,0000,,Но Мама и Папа не с нами. Что нам делать?
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:36.75,Lemus,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.50,Lemus,,0000,0000,0000,,Ой! Я укололся...
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.63,Linda,,0000,0000,0000,,Лемус! Тише!
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:47.22,Lemus,,0000,0000,0000,,Но шипы Башевых деревьев больно колются!
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:58.44,Lemus,,0000,0000,0000,,Линда, я устал от Башевых ягод. Давай поохотимся или что-нибудь в этом духе и найдем что-нибудь более вкусное.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.48,Linda,,0000,0000,0000,,Нет! Сколько раз я должна тебе повторять?
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:05.03,Linda,,0000,0000,0000,,Мы в Лиудском Лесу, а не на пикнике!
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:08.87,Lemus,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что скоро умру от голода!
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:09.99,Linda,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:16.08,Lemus,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.17,Linda,,0000,0000,0000,,Ты ничего не слышал?
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.13,Lemus,,0000,0000,0000,,Нет... ничего.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:31.22,Linda,,0000,0000,0000,,Проехавшие всадники возвращаются!
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:33.06,Linda,,0000,0000,0000,,Нам надо бежать!
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.31,Linda,,0000,0000,0000,,Быстрее, Лемус!
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:35.93,Lemus,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:38.90,Linda,,0000,0000,0000,,Поторопись и спускайся!
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.57,Lemus,,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.80,Lemus,,0000,0000,0000,,Линда, я выдохся!
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:20.19,Linda,,0000,0000,0000,,Лемус!
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:21.69,Lemus,,0000,0000,0000,,Линда!
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.53,Linda,,0000,0000,0000,,Дикари! Монгольские собаки!
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:33.28,Linda,,0000,0000,0000,,Божественный гнев Януса падет на вас и обратит вас в пепел!
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:46.63,Lemus,,0000,0000,0000,,Линда!
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.02,Linda,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:09.57,Linda,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:21.54,Lemus,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:27.30,Linda,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.89,Mongol,,0000,0000,0000,,К-Кто там идет?!
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:36.76,Mongol,,0000,0000,0000,,Это монстр!
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.72,Mongol,,0000,0000,0000,,Это Демон Лиуда!
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.27,Mongol,,0000,0000,0000,,Не сходите с ума!
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:49.48,Mongol,,0000,0000,0000,,Чертов монстр!
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:03.96,Mongol,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:07.25,Lemus,,0000,0000,0000,,Он вогнал его в землю...
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:09.30,Linda,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:16.18,Linda,,0000,0000,0000,,Лемус...
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:19.97,Linda,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.78,Lemus,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.70,Linda,,0000,0000,0000,,Одержимый... демоном?
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:56.01,Linda,,0000,0000,0000,,Нет, это как если бы...
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.89,Linda,,0000,0000,0000,,как если бы он обладал силой Бога.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:15.78,Linda,,0000,0000,0000,,Такой сильный... кто он?
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.12,Lemus,,0000,0000,0000,,Это наш шанс! Бежим!
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:31.50,Lemus,,0000,0000,0000,,Линда, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:36.88,Lemus,,0000,0000,0000,,Пойдем, Линда!
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:40.35,Linda,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать что-нибудь для него.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.97,Lemus,,0000,0000,0000,,Забудь о нем! Бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:45.52,Linda,,0000,0000,0000,,Он спас нас!
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:48.35,Lemus,,0000,0000,0000,,"Он"? Ты говоришь мне, это — человек?
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.07,Linda,,0000,0000,0000,,Посмотри на него. Разве он не похож на человека?
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:56.57,Linda,,0000,0000,0000,,Несомненно, он человек, только в маске леопарда.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.53,Lemus,,0000,0000,0000,,Нам лучше в это не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.24,Lemus,,0000,0000,0000,,Пойдем, Линда!
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:10.67,Linda,,0000,0000,0000,,Эй, тебе что-нибудь нужно? Если мы можем что-то сделать...
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.01,Guin,,0000,0000,0000,,Г-Гуин...
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:23.01,Linda,,0000,0000,0000,,Гуин?
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:30.69,Linda,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Он весь горит... этот человек болен!
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.69,Linda,,0000,0000,0000,,Он выглядит ослабшим.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.61,Linda,,0000,0000,0000,,Лемус, принеси немного воды!
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.32,Lemus,,0000,0000,0000,,Линда, не делай этого!
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.15,Linda,,0000,0000,0000,,Не тяни время и иди!
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:40.91,Lemus,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:13.90,Linda,,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.19,Linda,,0000,0000,0000,,Почему все так произошло?
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:22.91,Linda,,0000,0000,0000,,Мама... Папа...
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.75,Linda,,0000,0000,0000,,Это все сон... сон...

Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:40.17,Subbers,,0000,0000,0000,,[Chemical Subs]\NПеревод: Dronishe\NРедакторы: Soms, Dexus\NОформление: Dronishe, Soms\NОтдельное спасибо: Zetsu

Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:07.16,Linda,,0000,0000,0000,,Как твоё имя?
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.16,Guin,,0000,0000,0000,,Гуин...
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:11.16,Linda,,0000,0000,0000,,Гуин...
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.25,Linda,,0000,0000,0000,,...это твоё имя?
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:16.25,Guin,,0000,0000,0000,,Ну... кажется.
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:21.01,Linda,,0000,0000,0000,,Гуин.
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:24.59,Linda,,0000,0000,0000,,Замечательное имя.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:32.23,Linda,,0000,0000,0000,,Меня зовут Линда. Это мой младший брат-близнец, Лемус.
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.77,Linda,,0000,0000,0000,,Откуда ты пришел?
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:37.86,Guin,,0000,0000,0000,,Аура...
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.74,Linda,,0000,0000,0000,,Ты из "Ауры"?
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:46.74,Guin,,0000,0000,0000,,Я не... помню.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.87,Linda,,0000,0000,0000,,Аура... Гуин...
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.79,Linda,,0000,0000,0000,,Приближается ночь.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.09,Linda,,0000,0000,0000,,Гуин, ночь приближается.
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:04.09,Guin,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.26,Guin,,0000,0000,0000,,Что из этого?
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:11.14,Linda,,0000,0000,0000,,Ну... ты не знаешь где мы?
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:15.69,Linda,,0000,0000,0000,,Это Лес Лиуда. С приходом ночи тут хозяйничают монстры и дикари.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.44,Guin,,0000,0000,0000,,Лес Лиуда...
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:24.99,Guin,,0000,0000,0000,,Я чувствую, будто что-то откликается колокольчиком, но я не могу вспомнить, почему я здесь.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:28.49,Guin,,0000,0000,0000,,И с этим тоже самое.
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.99,Guin,,0000,0000,0000,,Почему на мне это?
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:35.46,Linda,,0000,0000,0000,,Ты потерял свою память?
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:38.00,Guin,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.29,Guin,,0000,0000,0000,,Против кого я дрался?
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:45.59,Linda,,0000,0000,0000,,В последний раз, ты уничтожил отряд монгольских черных рыцарей.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:46.67,Guin,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:49.39,Guin,,0000,0000,0000,,Я сделал это?
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.60,Linda,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.93,Linda,,0000,0000,0000,,И, сделав это, ты спас нас.
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:14:01.86,Linda,,0000,0000,0000,,Пойдем, будет лучше, если мы уйдем отсюда.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:11.12,Linda,,0000,0000,0000,,Хотя это немного невежливо, давайте воспользуемся факелами черных рыцарей.
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:15.33,Guin,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:20.29,Guin,,0000,0000,0000,,Гуин... моё ли это имя?
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:23.25,Guin,,0000,0000,0000,,С кем я дрался и почему я в лесу?
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:30.64,Guin,,0000,0000,0000,,Почему на мне это, и из-за какого проклятья я не могу снять это?
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:33.05,Guin,,0000,0000,0000,,Меня преследуют?
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:39.02,Guin,,0000,0000,0000,,Где я родился, и обучился владению мечем, и какой образ жизни я вел до этого момента?
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:45.98,Guin,,0000,0000,0000,,Мой дом, моя крыша, мои доспехи, мой учитель.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.70,Guin,,0000,0000,0000,,Я не имею представления, где хоть что-нибудь из этого.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.28,Linda,,0000,0000,0000,,Ты действительно ослабел.
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:59.46,Linda,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты что-нибудь вспомнишь и сможешь снять маску, которую носишь.
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:14.10,Captain,,0000,0000,0000,,Он действительно разбил целый отряд голыми руками?
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:17.10,Mongol,,0000,0000,0000,,Да, сэр. Похоже, он не человек.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.35,Mongol,,0000,0000,0000,,Возможно он человек-леопард, оборотень? Или одержимый демоном?
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:24.36,Captain,,0000,0000,0000,,Откуда такой зверь в Лесу Лиуда?
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.28,Captain,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:32.45,Mongol,,0000,0000,0000,,Это близнецов, которые были с ним.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:34.45,Captain,,0000,0000,0000,,Близнецов, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:37.99,Captain,,0000,0000,0000,,Э-Это же Палонийский королевский герб!
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:40.58,Captain,,0000,0000,0000,,Могут ли они быть наследниками Палонийского престола...?!
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:46.96,Captain,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу поверить в это. Это же Лес Лиуда!
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:50.47,Captain,,0000,0000,0000,,Даже самая быстрая лошадь доскачет сюда из Пало лишь за десять дней.
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:54.18,Captain,,0000,0000,0000,,Определенно, пара детей не смогла бы покрыть это расстояние меньше, чем за день.
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:16:03.31,Linda,,0000,0000,0000,,Водные монстры не выходят на сушу сами по себе, а огонь защитит нас от всего остального. Янус на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:08.36,Linda,,0000,0000,0000,,Давайте проведем ночь здесь, и найдем выход из леса на рассвете.
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:12.45,Linda,,0000,0000,0000,,Ты не должен спать, Лемус.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:15.16,Linda,,0000,0000,0000,,Если ты задремлешь, поедатели снов схватят тебя.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.16,Lemus,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:21.20,Linda,,0000,0000,0000,,Это наш второй день без сна.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:25.50,Linda,,0000,0000,0000,,Я знаю, это трудно, но скоро наступит завтра...
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:29.46,Lemus,,0000,0000,0000,,Ни кто не знает, в безопасности ли мы до завтра.
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.47,Linda,,0000,0000,0000,,Завтра обязательно наступит.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:39.06,Linda,,0000,0000,0000,,Я уверена, завтра наступит и все будет лучше!
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.68,Linda,,0000,0000,0000,,И каждый следующий день будет лучше предыдущего.
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:46.48,Guin,,0000,0000,0000,,Почему вы двое в таком опасном месте, как это?
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:49.57,Lemus,,0000,0000,0000,,Мы... ой!
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:51.99,Lemus,,0000,0000,0000,,Больно! Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.99,Linda,,0000,0000,0000,,Ты спас нас.
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:17:00.41,Linda,,0000,0000,0000,,Но мы все еще не знаем, на чьей ты стороне.
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:05.29,Guin,,0000,0000,0000,,Ни на чьей.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:10.00,Linda,,0000,0000,0000,,В таком случае, еще больше оснований, Гуин...
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:14.30,Guin,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.56,Linda,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:26.14,Linda,,0000,0000,0000,,Как только я произнесла его имя, мои мысли словно ускользнули от меня.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.48,Linda,,0000,0000,0000,,Гуин...
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:31.48,Linda,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:32.61,Lemus,,0000,0000,0000,,Линда?
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.49,Lemus,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:40.03,Linda,,0000,0000,0000,,Нет... ничего.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:45.25,Lemus,,0000,0000,0000,,Линда — пророк.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:50.21,Lemus,,0000,0000,0000,,Палонийский пророк присутствовал при нашем с Линдой рождении.
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:55.59,Lemus,,0000,0000,0000,,«Две жемчужины, — сказал он. — Одна исцеляет, другая приносит великое богатство».
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:18:03.10,Lemus,,0000,0000,0000,,Я знаю, это значит, что Линда станет великой волшебницей, а я стану правителем Пало.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:06.48,Guin,,0000,0000,0000,,Пало? Правителем?
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.44,Linda,,0000,0000,0000,,Лемус...
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.98,Linda,,0000,0000,0000,,Пало... больше нет.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:23.20,Linda,,0000,0000,0000,,Кристальная Башня сожжена, король и королева убиты, и святыни Пало осквернены.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:29.71,Linda,,0000,0000,0000,,Пока я жива, я никогда не забуду кровопролития в этот синий месяц года дракона.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:34.13,Linda,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:39.59,Guin,,0000,0000,0000,,Пахнет дождем.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.26,Linda,,0000,0000,0000,,Будет дождь?
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.30,Guin,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:46.89,Linda,,0000,0000,0000,,Кто там?!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.10,Linda,,0000,0000,0000,,Что-то приближается сюда!
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:01.28,Guin,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:06.49,Guin,,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:16.59,Guin,,0000,0000,0000,,Приближаются!
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:29.60,Guin,,0000,0000,0000,,Призраки! Они вселились в трупы!
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.02,Linda,,0000,0000,0000,,Гуин... твоя память вернулась?!
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.31,Guin,,0000,0000,0000,,Дети, держите ваши факелы в руках!
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:38.19,Guin,,0000,0000,0000,,Держитесь за мной, если не хотите быть съеденными!
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:43.66,Guin,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:50.83,Guin,,0000,0000,0000,,Деритесь, дети!
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:55.17,Guin,,0000,0000,0000,,Если вы хотите увидеть рассвет, не давайте пламени погаснуть!
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:56.63,Linda,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:06.26,Lemus,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:11.02,Lemus,,0000,0000,0000,,Д-Дождь...
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.81,Linda,,0000,0000,0000,,Гуин, дождь!
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:18.36,Lemus,,0000,0000,0000,,Если факелы погаснут, мы...
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:21.82,Guin,,0000,0000,0000,,Сражайтесь и верьте!
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:24.36,Guin,,0000,0000,0000,,Или вы не приемники королевской семьи Пало?!
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:30.95,Linda,,0000,0000,0000,,Гуин, пламя погасло!
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:31.79,Lemus,,0000,0000,0000,,Мы больше ничего не можем сделать!
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:33.87,Guin,,0000,0000,0000,,Черт, они все прибывают!
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.38,Lemus,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:40.71,Guin,,0000,0000,0000,,Держись рядом, парень!
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:46.93,Guin,,0000,0000,0000,,Сколько бы мы ни уничтожали, их становится только больше!
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.26,Guin,,0000,0000,0000,,Дети, за мной!
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:54.69,Guin,,0000,0000,0000,,Если вы хотите пережить эту ночь, плывите за мной!
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.48,Linda,,0000,0000,0000,,Лемус, вперед!
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:00.94,Lemus,,0000,0000,0000,,Линда...
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.36,Lemus,,0000,0000,0000,,П-Подожди секунду!
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:25.34,Guin,,0000,0000,0000,,Вы двое ещё живы?
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:28.30,Linda,,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:36.31,Linda,,0000,0000,0000,,Воздух сладкий. Так светло!
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:40.48,Guin,,0000,0000,0000,,Нам повезло.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.86,Guin,,0000,0000,0000,,Мы не можем рассчитывать, что все и впредь будет продолжаться так хорошо.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.95,Linda,,0000,0000,0000,,Что ты теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:49.74,Guin,,0000,0000,0000,,Точно... Я буду искать себя.
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:57.79,Guin,,0000,0000,0000,,Я должен узнать кто я, что это за маска и что такое Аура.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:00.08,Linda,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:03.80,Linda,,0000,0000,0000,,И мы...
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:10.93,Guin,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас нет времени выбирать путь, по которому мы пойдем далее.
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:57.48,Song,,0000,0000,0000,,{\i1\a6}This is my road; guide me to where I should go.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:04.86,Song,,0000,0000,0000,,{\i1\a6}Here I stand, in the spot that I am.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:20.75,Song,,0000,0000,0000,,{\i1\a6}The faces of my father and mother are so far away; if I shut my eyes, their voices come to my ears.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:38.31,Song,,0000,0000,0000,,{\i1\a6}This is my road, and I walk upon it, eclipsing a time that knows no bounds.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:54.74,Song,,0000,0000,0000,,{\i1\a6}This is my life; I open the door and hand-in-hand with Fate, I now pave myself a road.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Все начнется с этого момента.
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Операция Черный Дракон или день, когда все началось.
Dialogue: 0,0:24:09.26,0:24:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Мир содрогнется,
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:15.93,Default,,0000,0000,0000,,под сияющей звездой льва.
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:21.35,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии, "Крепость Черного Графа".
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Благослови вас Ярн...