← Back to other subtitles

Guin Saga [Chemical-Subs]

[Leopard-Raws] Guin Saga - 03 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Dronishe :-P
; Geany 0.16/Ubuntu 9.04
Title: Default Subtitles Title
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Good
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-OP,Sling,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00282828,&HC0000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1,0,3,10,10,25,1
Style: Title-ED,Sling,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00282828,&HC0000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,25,1
Style: ED-Eng,Balzano,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00517884,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,1,15,0,10,1
Style: ED-Romaji,Balzano,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00517884,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,7,15,0,10,1

Style: Guin,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000A59B5,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0, 1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Lemus,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C64C4B,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Linda,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00852BB3,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0 ,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Naris,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00704191,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0, 1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Mongol,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00312F2F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Captain,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00183B18,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0

Style: Oro,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003C2A49,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,  1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Vanon,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00201F5D,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0  ,0,1,2,0,2,10,10,10,0

Style:  Astirias,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00704191,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Suni,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002D5F75,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Istvan,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002C2A8E,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0, 0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  IstvanT,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002C2A8E,&H00000000,-1,1,0,0,95,100,0, 0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Amnelis,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00704191,&H00000000,-1,0,0,0,95,100, 0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

Style:  Subbers,Arial,16,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0 ,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style:  Song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00535252,&H00000000,-1,1,0,0,95,100,0 ,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style:  Title1,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006B6969,&H00000000,-1,0,0,0,100,110, 0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:  Title2,Georgia,53,&H003DD9F5,&H0000FFFF,&H000B777E,&H006B6969,-1,1,0,0,110,130, 3.5,0,0,2.55,1,8,10,10,10,0
Style:  Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006B6969,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0 ,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

;Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Brooding over it won't help anything, so don't.

Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:34.90,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Я Иштван из Валакии,
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:38.30,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}известный, как Багряный Наемник.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:43.36,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сказал тебе свое имя, назови мне свое!
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.51,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Я - Гуин.
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:49.48,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Что, черт возьми, ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:50.98,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}Подними.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:53.71,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}Или ты хочешь сражаться без оружия?
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:00.24,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь благодарен, Иштваин из Валакии.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.24,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}И ты также, человек-леопард.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:08.94,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Ванон желает даровать жизнь победителю.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.38,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Это хорошее предложение.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.68,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я по-прежнему называю себя мастером-мечником.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.61,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не могу драться в полную силу против раненого.
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.64,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}Если откажешься, тебя убьют прямо здесь.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:30.67,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Нетерпеливый ублюдок.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.11,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Выбора нет... Приступим.
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:41.94,IstvanT,,0000,0000,0000,,{\be1}Этот человек...
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.38,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты из рабов-гладиаторов графа?
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:52.08,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сражаюсь за себя.
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.25,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}О, ты мыслишь как леопард.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.26,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.07,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}Граф!
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:33.21,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}Граф Ванон!
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.42,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы откладываем схватку до завтра!
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.42,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:45.68,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты только что избежал верной смерти, Леопардоголовый господин.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:03.25,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Привет...
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.84,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты назвал себя Оро из Торуса, верно?
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.64,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Я никогда не забуду твоей доброты.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:19.28,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не был бы достоин носить меч у себя на поясе, если бы просто стоял и смотрел, как ты умираешь.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:28.58,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Линда!
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.05,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Лемус!
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:31.16,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.32,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Остановитесь! Куда вы уводите Линду?
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.04,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Линда!
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:37.99,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Линда...
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:42.46,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Смирись с этим. Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:47.53,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Эти солдаты не намериваются ничего с нами сейчас делать.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:52.44,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Перетерпи вашу разлуку и сохрани силы на потом.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:59.28,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}С тех пор, как мы родились, мы не разу не разлучались.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:02.07,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Терпи, парень.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.37,Mongol,,0000,0000,0000,,{\be1}Старик!
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:18.37,Mongol,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас новенький!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.45,Mongol,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, проходи внутрь.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь послушной и ложись спать.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.44,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Не надо бояться.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:16.95,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты ведь одна из Сем, живущих через реку Кес, верно?
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:19.20,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Я впервые вижу вас вблизи...
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:29.09,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это за голос?
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:34.67,Suni,,0000,0000,0000,,{\be1}{Абырвалг! Абырвалг! :D}
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:44.59,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Недостаточно... Все еще недостаточно...
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:51.55,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, Гуин. Почему граф поместил Линду в отдельную камеру?
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.80,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}С Линдой все будет нормально?
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:56.08,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:01.14,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Слезами горю не поможешь.
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.17,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Крыса?
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.57,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, это что-то другое.
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:23.87,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Надо же, у нас наконец-то есть возможность поговорить.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:25.43,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы тот человек...
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:30.58,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй! У тебя на самом деле голова леопарда?
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:32.53,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Или это просто маска?
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.89,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Багряный Наемник.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:40.09,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть люди, которые называют меня по-другому.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:42.24,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Демонический воин Иштван.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:45.09,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня нешуточный инстинкт самосохранения.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.19,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:52.56,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Я родился с драгоценным камнем в руке.
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.31,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Местный оракул про это сказал:
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:08:01.46,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}"Когда придет время, этот ребенок будет держать королевство в своих руках".
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.09,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}И все?
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:05.83,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Замолчи.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.87,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Я верю в свою собственную судьбу.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:14.97,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Так что... передайте свое одеяло будущему королю.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.54,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Для чего?
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:18.76,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты собираешь сбежать?
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.44,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты проницательный.
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:23.70,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сбегу этой ночью или на рассвете.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:34.32,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Возьми.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:39.50,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, что означает слово "аура"?
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:45.46,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Аура? Не похоже на название страны или города.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.41,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Звучит, как имя женщины.
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:50.21,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Женщины?
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:56.68,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Стража идет.
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Время еды.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.84,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я проголодался!
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.84,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин, давай поедим!
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:09.78,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.20,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в порядке? Тебе не больно?
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:33.65,Suni,,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:37.80,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты говоришь? Я не понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:40.60,Suni,,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.91,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, как ты планируешь сбежать?
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:51.36,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Я собираюсь спуститься к реке Кес.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.22,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Для этого мне и нужна веревка.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:54.75,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты собираешься делать потом?
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:58.53,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Еще не придумал.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:02.01,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, что случилось с девочкой, которая была с вами?
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.16,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты имеешь в виду Линду?
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:07.16,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, ее зовут Линда. Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.37,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Линду одну увели в отдельную камеру.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.81,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:16.42,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Леопардоголовый, ты же собираешься спасать ее?
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.20,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Я бы сделал это и безо всякого напоминания.
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.15,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:25.57,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Это место опасно. У меня плохое предчувствие на этот счет.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:29.20,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Так или иначе, обязательно поешьте.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.31,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}На пустой желудок вы не сможете сделать все необходимое, когда это понадобится.
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.29,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Это золотое правило наемников.
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:37.47,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты много болтаешь.
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.96,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Линда. Линда.
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.30,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Я - Линда.
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:06.94,Suni,,0000,0000,0000,,{\be1}Суни!
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.96,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты - Суни из Сема, верно?
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:12.37,Suni,,0000,0000,0000,,{\be1}Суни.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.75,Suni,,0000,0000,0000,,{\be1}Линда.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.01,Suni,,0000,0000,0000,,{\be1}Суни.
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:16.44,Suni,,0000,0000,0000,,{\be1}Линда!
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:32.69,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Это Сем пошли в ночную атаку.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:34.75,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Сем уже проникли в крепость.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:36.89,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Сем?
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.02,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Должно сработать.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:54.31,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Подожди! Спаси нас тоже!
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.34,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Не веди себя, как избалованный ребенок.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.58,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока!
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.04,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Он прав.
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:06.24,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасая себя, мы можем рассчитывать только на свои силы.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:07.17,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.40,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Проклятье. Даже не шелохнулась.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:19.34,Mongol,,0000,0000,0000,,{\be1}Оро. Это Сем.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:20.42,Mongol,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты тоже сражайся.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:21.26,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:31.96,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин, с тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.08,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты...
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:39.61,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Возьми это!
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:45.41,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты снова меня спасаешь, Оро из Торуса.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.93,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не должен умереть в таком месте, как это.

Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:12.77,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Они приближаются.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рияаад!
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рияаад!{according to July, riaado is a name Guin was called by the races living in a place where Guin was king}
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:28.23,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь где Линда?
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:30.00,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Я отведу вас туда!
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:52.31,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Оро!
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:56.94,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Держись.
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:04.57,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты... не должен умереть...
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:08.44,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}в таком месте... как это...
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.17,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Я понимаю.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:18.99,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Оро. Мы будем сражаться вместе.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:28.09,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Не прощу, сволочь.
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:16.04,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, я становлюсь популярным!
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.77,Istvan,,0000,0000,0000,,{\be1}Не выйдет. Я же будущий король, в конце концов.
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:31.75,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Девочка находится в белой башне.
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.20,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Держись.
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:39.00,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Моя служба должна была окончиться этой весной...
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.54,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}После чего я должен был вернуться в столицу, Торус, но теперь...
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:47.37,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Могу ли я что-нибудь для тебя сделать?
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:53.15,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Если тебе понадобится помощь в Торусе...
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:57.38,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Посети гостиницу "Дымящаяся труба".
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.92,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Мой старик там...
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.38,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Он хороший человек...
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:07.06,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Он наверняка захочет узнать, как умер его сын...
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:11.53,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Я расскажу ему, каким ты был прекрасным воином.
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:17.17,Oro,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты... удивительный воин...
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:19.47,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Оро-сан.
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:34.64,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты герой, Оро из Торуса.{выносите "героя" >:V}
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:39.71,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}Подкрепление из замка Алвон скоро прибудет.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:41.72,Captain,,0000,0000,0000,,{\be1}Продержитесь до этого момента!
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:44.77,Mongol,,0000,0000,0000,,{\be1}Командир!
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.90,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уверена, твои друзья придут, чтобы спасти тебя.
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:54.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:56.38,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет?
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:17:00.16,Suni,,0000,0000,0000,,{\be1}Суни, Раку. Карой, Карой!
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.34,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Суни из племени Раку.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:04.62,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Те, кто атакуют - из племени Карой?
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:10.17,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты хочешь сказать, что между Раку и Карой - война?
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:13.37,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда зачем Карой пришли сюда?
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:26.98,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Черный Граф.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.53,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже насытился кровью варваров.
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:39.55,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь я хочу вкусить благородной крови.
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:45.42,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Карой атакуют, чтобы отомстить за это, да?
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.09,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:56.34,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, кричи и моли пощадить!
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.75,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Слезы унижения - самая восхитительная приправа!
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.87,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Жемчужинка Пало.
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:12.80,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве ты не предпочтешь быть осквернена мною, чем попасть в руки варваров?
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:16.86,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Если ты подойдешь ближе - я откушу себе язык.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:19.48,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.54,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Не делай этого!
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:23.74,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.62,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Линда... Линда...
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:27.28,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Положись на нее.
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:29.92,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока ты дышишь, всегда есть надежда.
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:32.16,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Сражайся за это.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:35.16,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Это истинная ценность.
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:37.50,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:40.17,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Истинная ценность...
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.59,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Суни, сюда!
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:58.07,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Я никогда не сдамся.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:04.57,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Кровь принцессы должна быть восхитительна на вкус.
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:07.84,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Эта крепость скоро падет.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:09.33,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты смиришься с этим?
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:11.97,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Если что-то должно быть разрушено, пусть так и будет.
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:14.88,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня это не беспокоит.
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.20,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:21.48,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Само свое существование является проклятие.
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:24.87,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Янус, властвующий над всем в Средиземье,
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:31.10,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Я оскверняю твои основы бытия, Янус!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.26,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Какая прекрасная речь.
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:37.43,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин!
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:42.10,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты нужна кровь, чтобы продлить свою мерзкую жизнь.
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:43.06,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Все кончено.
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:44.98,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Линда!
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:46.51,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Лемус!
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.13,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Спрячьтесь в углу.
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:49.18,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:58.47,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Это истинный облик Черного Графа.
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:01.68,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Он всего лишь дух.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:21.19,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесполезно. Простой человек не сможет меня победить!
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:36.49,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}У него получилось!
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:37.67,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты поразителен, Гуин!
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:52.81,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Огонь очистит все.
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:55.52,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Остановись, Гуин...
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:57.65,Vanon,,0000,0000,0000,,{\be1}Стой!
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:01.65,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Прощай, Ванон!
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:13.75,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин!
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:20.29,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин, выход...
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:23.09,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы не сможем отсюда выйти!
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.11,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Дети, я иду.
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.42,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы последуете за мной?
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:32.28,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Куда?
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:36.64,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Куда мы можем за тобой последовать, когда мы заперты в этой башне?
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:39.17,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин, ты же не собираешься...
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:43.73,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Если мы спрыгнем отсюда, мы можем умереть.
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:50.62,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если мы останемся тут, мы точно умрем.
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:53.29,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:54.43,Linda,,0000,0000,0000,,{\be1}Возьми меня с собой.
Dialogue: 0,0:21:54.43,0:21:55.99,Lemus,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня тоже.
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:57.37,Suni,,0000,0000,0000,,{\be1}Суни!
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:57.96,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:04.98,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}Закройте глаза, пригните головы, и крепко уцепитесь за меня.
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:06.99,Guin,,0000,0000,0000,,{\be1}.

Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:57.98,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1370)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H248473&}This is my road michibikarete
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:57.98,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1370)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H031F46&}This is my road; I was led
Dialogue: 0,0:22:57.14,0:23:04.36,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H112F60&}Here I stand koko ni iru
Dialogue: 0,0:22:57.14,0:23:04.36,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H1E5245&}Here I stand; I am here
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:11.33,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H4C7050&}chichi to haha no tooi omokage
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:11.33,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H3F412D&}The distant vestiges of Father and Mother
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:19.37,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H894741&}hitomi tojireba kikoeru koe
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:19.37,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H634CAE&}The voices I can hear when I close my eyes
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:30.43,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2000)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H243B92&}This is my road aruite yuku
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:30.43,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2000)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H1E3FB9&}This is my road; I will walk it
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:38.11,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H4D2B6E&}hateshinai toki wo koete
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:38.11,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H1871B5&}To beyond time's eternal stream
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:44.31,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H694C31&}This is my life tobira hiraki
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:44.31,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H81525C&}This is my life; open the door
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:55.24,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2000)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H7C536C&}sadame to tomo ni ima michi wo kizandeyuku
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:55.24,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2000)}{\org(0,0)\be1\blur2\3c&H585A96&}With fate as my partner, I'll carve out a road

Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирно текущая река, скрывает свою ужасную сущность.
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:09.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рассвирепев, она сжирает все.
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Водная граница, разделяющая мир.
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:17.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Люди зовут ее рекой Кес.
Dialogue: 0,0:24:18.66,0:24:21.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В следующем эпизоде: через реку Смерти.
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благослови вас Ярн...

Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:40.91,Title-OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)\pos(622,356)}Багряный Наемник
Dialogue: 0,0:24:18.39,0:24:25.40,Title-ED,,0000,0000,0000,,{\pos(351,321)}Через реку Смерти
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:57.45,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(353,299)}В следующем эпизоде

Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:30.17,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,200)}Сага о Гуине
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:30.17,Subbers,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,200)}[Chemical Subs]\NПеревод:  Dronishe\NРедактор: Soms\NОформление: Dronishe, Soms
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:13:01.30,Title2,,0000,0000,0000,,{\be1}Сага о Гуине
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:13:01.30,Subbers,,0000,0000,0000,,{\be1}[Chemical Subs]\NПеревод:  Dronishe\NРедактор: Soms\NОформление: Dronishe, Soms