← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Zero-Raws] Hanasakeru Seishounen - 02 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Neo Angelique
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,18,18,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E5D96,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,28,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,15,204
Style: hana_ed,Georgia,28,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,10,10,15,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.91,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.91,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.15,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.42,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.13,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.14,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:34.62,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:37.14,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.03,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:42.08,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.78,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:47.91,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:51.09,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:55.14,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:57.46,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:00.14,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:02.01,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:06.30,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:11.19,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:17.14,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:20.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:19.04,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(121,350)}Перевод: sys3x\NЛирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:19.04,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:19.04,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:42.31,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Пожалуй, я немного погорячился, ведь они ещё дети.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:44.46,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты приехал,
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:46.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.89,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Только позови, и я тут же приду.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:55.33,hana,Harry,0000,0000,0000,,Ты встретишься с тремя мужчинами.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.64,hana,Harry,0000,0000,0000,,Я сам их отбирал.
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:02.67,hana,Harry,0000,0000,0000,,Из этих трёх ты выберешь одного, который станет твоим спутником жизни.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.28,hana,Harry,0000,0000,0000,,Это - игра!
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.95,hana,Harry,0000,0000,0000,,Тебе решать, будешь ты играть или нет.
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.52,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:22.87,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(350,58)}Случайная встреча
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:22.87,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(350,365)}Вернувшаяся любовь
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:25.35,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:29.25,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Зачем он затеял эту игру с выбором мужа?
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:35.48,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Неужели ради этого отец забрал меня с острова?
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:39.33,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Сначала он без всяких объяснений запирает меня там,
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:43.55,hana,Kajika,0000,0000,0000,,а потом внезапно привозит в Нью-Йорк и вводит в этот мир.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:44.98,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.89,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он разрешил мне делать всё, что захочу, и я отправилась в Японию...
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.06,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А теперь вот!..
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.62,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Но ведь Гарри тебя не заставлял.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:57.04,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ты сама согласилась сыграть в эту игру, Кадзика.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.21,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты так холоден, Ли Рен.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:08.44,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я буду рядом с тобой, пока ты будешь выбирать мужа.
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.17,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Так мы договорились с Гарри.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.39,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А как же корпорация?
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:16.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен, ты же глава "Фанг Групп"!
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:20.98,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я ведь "голова дракона": как скажу, так и будет.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:22.88,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:26.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Прости, что назвала тебя холодным.
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.04,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.46,hana,Kajika,0000,0000,0000,,даже представить не могу своего будущего мужа.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.81,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Правда, если ты будешь всегда со мной,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.81,hana,Kajika,0000,0000,0000,,то всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.57,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тоже самое ты говорила своему любимому Мустафе.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.31,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафе?
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.35,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Если мои чувства к Мустафе и есть любовь,
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.59,hana,Kajika,0000,0000,0000,,то не верится, что подобное может со мной повториться.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:03:59.45,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.84,hana,Kajika,0000,0000,0000,,понимали друг друга с одного взгляда.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:07.06,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Просто находиться рядом, засыпая в обнимку, - для меня этого было достаточно.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:12.66,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А больше всего я любила наблюдать за размеренной походкой Мустафы.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:17.59,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Пленённая этой красотой, я не могла вымолвить ни слова,
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:22.30,hana,Kajika,0000,0000,0000,,и в такие моменты желала лишь одного - чтобы время остановилось.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.78,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А когда Мустафа умер,
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:29.16,hana,Kajika,0000,0000,0000,,не будь тебя рядом, Ли Рен...
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.37,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Уверена, я бы тоже умерла.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.28,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Любовь бывает разной.
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:39.41,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Появится человек, которого ты полюбишь больше, чем Мустафу.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:41.57,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что-то не верится.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.98,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Половина человечества - мужчины, Кадзика.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.71,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тебе нужно смотреть на мир шире.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.79,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но, честно говоря, мне хочется вернуться в Японию.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:56.53,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я ведь не успела объяснить всё Юи.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.82,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ощущение, будто бросила свою подругу.
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.21,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:09.13,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ведь бесполезно тебе говорить, что вы с ней живёте в разных мирах, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:30.94,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Посмотри же на меня!
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:34.89,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты увидел меня!
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:41.05,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Сероглазая девочка сказала мне это, глядя прямо в глаза.
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:47.18,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Словно она упрекала меня за мои старания всегда быть дипломатичным.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:51.53,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И последующие десять лет
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:57.56,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,я по нескольку раз в год приезжал на тропический остров к этой, неразлучной с барсом, девочке.
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:01.42,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И, когда я смотрел на взрослеющую Кадзику,
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:05.02,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,думал, что она - моя "спящая красавица".
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:11.42,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,А теперь мне...
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:16.36,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,придётся видеть, как Кадзика будет выбирать себе другого мужчину?..
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.39,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Да уж, играть со своей единственной дочерью в игру с замужеством...
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.71,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Господин Барнсворт, действительно, - нечто!
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:36.05,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Обычному парню типа меня, этого не понять.
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:38.14,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему ты стал говорить тише?
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:42.77,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Так ведь, если госпожа Кадзика выйдет замуж, то всё состояние империи "Барнсворт"
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:46.19,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,перейдёт вам и вашему мужу, верно?
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.09,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Это ж сколько интриг, возможно, будут плести вокруг вас!
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:54.31,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Так что телохранителю надо быть во всеоружии!
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:56.41,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.31,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, вы просто не знаете, насколько опасен мир!..
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:06.46,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Вот, что я вам скажу: растить вас на острове было делом нецелесообразным!
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тораноске, ты рассуждаешь как седовласый дед...
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.50,hana,Kajika,0000,0000,0000,,а выглядишь как ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.68,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Опять вы про моё детское личико!..
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.74,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А ты взрослей поскорее.
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:18.63,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Сам этого хочу!
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:21.87,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Хочу поскорее вырасти и стать таким же, как господин Ли Рен.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.81,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что-то Ли Рен опаздывает...
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.82,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Здесь все документы, которые мне нужно просмотреть?
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:28.96,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:30.38,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:34.33,hana,,0000,0000,0000,,И ещё: господин Тонг Сенг велел вам как можно скорее вернуться в Сингапур.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.06,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Дядя Тонг Сенг?
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:42.14,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, до него дошёл слух о том, что вы будете присматривать за госпожой Кадзикой,
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.05,hana,,0000,0000,0000,,пока она выбирает себе мужа.
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:53.05,hana,,0000,0000,0000,,Господин Тонг Сенг сказал, что решение, передать вам правление корпорацией "Фанг Групп", было поспешным.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.08,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.41,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я стал главой по воле клана.
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:07:59.97,hana,,0000,0000,0000,,И никто не в силах идти против воли клана.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:03.24,hana,,0000,0000,0000,,Что бы ни говорил господин Тонг Сенг,
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:07.84,hana,,0000,0000,0000,,уверен, члены клана, находящиеся в разных точках мира, поддержат господина Ли Рена.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:11.64,hana,,0000,0000,0000,,Мой отец зачастую говорил мне:
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:15.36,hana,,0000,0000,0000,,"Господин Ли Рен гибкий, как прут".
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:19.23,hana,,0000,0000,0000,,"Он гибкий и обладает стойкостью, которую невозможно сломить".
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:24.86,hana,,0000,0000,0000,,Разрешите вам предложить...
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:28.69,hana,,0000,0000,0000,,отведать десерт во внутреннем дворике.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:30.25,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Там солнечно?
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.05,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.70,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Иду-иду! Я пойду вперёд, Тораноске!
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.45,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.21,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:47.21,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:49.64,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа...
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:53.05,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Мустафа?
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:20.18,hana,Harry,0000,0000,0000,,Этих мужчин я выбирал на протяжении двенадцати лет.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:28.61,hana,Harry,0000,0000,0000,,Они блестят, словно драгоценные камни, способные привлечь любого человека.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:31.81,hana,Harry,0000,0000,0000,,Ты сразу узнаешь их.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:42.34,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Какой яркий...
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:45.99,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Неужели это один из тех трёх мужчин?
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.73,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа!..
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.27,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Подожди, Кадзика!
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:55.15,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Отпусти! Это же Мустафа, он вернулся!
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.54,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,О чём это вы, госпожа Кадзика?
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:02.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа?..
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа.
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:21.19,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа?
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.18,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:24.78,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:40.11,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа!..
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:55.49,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика... Мустафы больше нет.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.54,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:10:58.77,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.93,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:04.93,hana,Maria,0000,0000,0000,,Нельзя так горевать, Кадзика.
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:06.39,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:10.05,hana,Maria,0000,0000,0000,,Иначе Мустафа не сможет уйти к небесной тверди.
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:11.63,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Пусть останется здесь навсегда...
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.12,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Даже если станет призраком!..
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Лишь бы он был рядом со мной!
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.85,hana,Maria,0000,0000,0000,,Нельзя так говорить.
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:19.77,hana,Maria,0000,0000,0000,,Иначе твоя печаль будет удерживать его здесь,
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:21.99,hana,Maria,0000,0000,0000,,тогда он не сможет уйти на Небеса,
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:25.11,hana,Maria,0000,0000,0000,,и душа его вселится в какого-нибудь человека.
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:26.79,hana,Maria,0000,0000,0000,,Это будет ужасно.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.77,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вовсе не ужасно!
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:37.80,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Неужели госпожа Кадзика...
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:43.06,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,действительно считает, что душа Мустафы вселилась в этого парня?
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:47.83,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.59,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Досье на того парня.
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:57.16,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Юджин Александр де Волкан.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:00.92,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Волкан? Из той самой "Волкан Групп"?!
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:02.62,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:05.02,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Он - третий сын барона Волкана.
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:09.06,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Это ведь они возглавляют известное в Европе финансовое учреждение?
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:11.34,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,К тому же он ещё и аристократ.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:15.33,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Безусловно, всё сходится.
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:16.71,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:18.71,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,есть некий нюанс.
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:22.78,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тот равнодушный взгляд, без толики эмоций...
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:26.10,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,словно ничего не выражающая маска театра Но.
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:30.86,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Неужели Гарри на самом деле выбрал этого парня?
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:36.17,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Похоже, госпожа Кадзика очень заинтересовалась этим парнем, да?
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.28,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Если он - один из кандидатов в мужья,
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:42.55,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,то тогда госпожа Кадзика словно птица в клетке империи "Барнсворт".
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:47.15,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тораноске, ты всё ещё плохо знаешь Кадзику.
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.51,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.42,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Она не идёт на поводу у кого-либо.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:57.75,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это место словно море.
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.28,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А люди здесь - стая рыб,
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:01.76,hana,Kajika,0000,0000,0000,,движутся быстро
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:03.93,hana,Kajika,0000,0000,0000,,и не замечают друг друга.
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но вдруг...
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:11.25,hana,Kajika,0000,0000,0000,,появляется тот, кто заставляет их обернуться.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:14.12,hana,Kajika,0000,0000,0000,,У него серебристое обличье...
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:17.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,и сверкающие, словно топазы глаза.
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:19.77,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И это мой...
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:21.07,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа.
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:23.78,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились.
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.18,hana,Kajika,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:32.50,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Мы знакомы?
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:35.34,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я давно тебя знаю.
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:37.31,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ты обозналась.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.90,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И ты меня тоже знаешь.
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.80,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Просто забыл.
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.63,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Можно я буду звать тебя другим твоим именем?
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:49.69,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Каким?
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:51.85,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:54.98,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Хорошее имя,
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:58.54,hana,Eugene,0000,0000,0000,,но, к сожалению, я его совершенно не помню.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.77,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это имя было у моего любимого барса.
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:04.57,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И сейчас он живёт внутри тебя.
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:07.55,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я в такие штучки не верю.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.35,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:10.58,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но всё же ты...
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.20,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.42,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вспомни же!
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.58,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Попытайся вспомнить!
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:22.77,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Такие же зеленовато-золотистые глаза...
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:25.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,как и у Мустафы.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:29.02,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Да, ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:32.38,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Больше ни у кого не может быть таких глаз.
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.63,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я Кадзика.
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:36.60,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Зови меня Кадзика!
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:38.13,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:40.75,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Кадзика Барнсворт?
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:44.61,hana,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.60,hana,,0000,0000,0000,,Госпожи Кадзики нигде нет.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:50.25,hana,,0000,0000,0000,,Видимо, она сбежала через окно...
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:52.95,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Но ведь снизу сторожевые собаки, разве нет?!
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:55.62,hana,,0000,0000,0000,,Так ведь они же ладят с ней...
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.50,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я знаю, куда она отправилась.
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:14:59.77,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,В квартиру Волкана.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:02.79,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Вы сказали госпоже Кадзике кто он?
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:05.51,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Незачем было скрывать от неё.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:06.69,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:11.46,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,я сказал ей не встречаться с ним, пока не узнаю о нём всё, что нужно.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:18.20,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Значит, госпожа Кадзика не послушалась вас, а отправилась к тому парню?
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:22.02,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Похоже, она без ума от этого Мустафы в человеческом облике.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:25.78,hana,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:29.55,hana,,0000,0000,0000,,Мы узнали кое-что важное о господине Волкане.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:34.28,hana,,0000,0000,0000,,Три девушки покончили из-за него жизнь самоубийством.
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:44.09,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Присаживайся, где хочешь.
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:57.11,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты, правда, здесь живёшь?
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.68,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Да, а что?
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.26,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Прямо как в журнале каком-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:03.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Не похоже, что здесь кто-то живёт.
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:06.55,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Потому что я не особо хочу жить здесь.
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:11.63,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это прозвучало так, будто ты и жить не хочешь.
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:19.26,hana,Eugene,0000,0000,0000,,И всё же у меня, как ты говоришь, две души.
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:22.85,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:24.81,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:30.75,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Даже если я и хочу жить, мне в итоге суждено быть разорванным на части двумя душами.
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:33.88,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Довольно интересно, правда?
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:37.17,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Такое возможно, если душа злая.
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:39.94,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но Мустафа не такой.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.44,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вы станете единым целым.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.78,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я кое-что знаю о реинкарнации,
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:51.10,hana,Eugene,0000,0000,0000,,но впервые слышу о вере в смешение душ.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.88,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это вера Гиволи.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:54.98,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мария часто говорила о ней.
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.54,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:58.30,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я очень дорожу ей.
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:00.57,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Она карибка и мне как мама.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:06.69,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я слышал, что господин Барнсворт прячет свою любимую дочь на одном из островов в Карибском море.
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:08.88,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Значит, ты знаешь!
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:12.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты вспомнил, Мустафа?
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:17.51,hana,Eugene,0000,0000,0000,,В деловых кругах об этом все знают.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:22.16,hana,Eugene,0000,0000,0000,,"Волкан" - это филиал корпорации "Барнсворт".
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:25.47,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Не знаю, что будет с моим отцом...
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:29.42,hana,Eugene,0000,0000,0000,,но я считаю неправильным принуждать невиновного человека оставить свой бизнес.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:32.33,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ведь ты для этого сюда пришла.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:34.65,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:38.03,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Только сам бизнесмен, играющий не по правилам, может разрушить свой бизнес.
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:42.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Даже ребёнок, вроде меня, это понимает.
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:45.19,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И не может быть, чтобы ты этого не знал.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.92,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:53.51,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Значит, даже если я расстрою тебя, на "Волкан" это никак не отразится?
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:54.61,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:58.21,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ну, тогда, моё имя - Юджин,
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.21,hana,Eugene,0000,0000,0000,,а не Мустафа.
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:03.18,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тебе не нравится, что я зову тебя Мустафой?
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:05.31,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Как-то не очень.
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.48,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тогда не буду...
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:12.75,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Улыбнулся...
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:17.31,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Хоть и на мгновение, но ты смог улыбнуться, Мустафа.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.54,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Главное - не спешить.
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:20.62,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Как и с Мустафой:
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:23.62,hana,Kajika,0000,0000,0000,,пройдут месяцы прежде, чем мы подружимся.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:25.98,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.71,hana,,0000,0000,0000,,Юджин, мы умрём вместе!..
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:34.59,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:39.70,hana,,0000,0000,0000,,А ну отойди! Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:41.60,hana,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, Кадзика.
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.20,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:46.35,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Она права, тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:49.69,hana,,0000,0000,0000,,Куда ты ходил вчера с Салли Картер?!
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:50.86,hana,,0000,0000,0000,,И про других я тоже узнала.
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.68,hana,,0000,0000,0000,,Теперь я всё знаю!
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:55.12,hana,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:58.18,hana,,0000,0000,0000,,Юджин, почему?!
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.44,hana,,0000,0000,0000,,Мы же так любили друг друга!
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:06.02,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я говорил тебе, что люблю.
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:07.96,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Да я и не мог.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:09.96,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Потому, что никогда
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:12.38,hana,Eugene,0000,0000,0000,,никого не любил.
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:15.74,hana,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хотя бы раз...
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:17.27,hana,,0000,0000,0000,,пусть даже это будет ложь!
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:20.31,hana,,0000,0000,0000,,Скажи, что любишь меня, Юджин!
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:22.76,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Плохи дела... если так пойдёт и дальше...
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:25.12,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Неужели ты не видишь по его взгляду?
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:26.64,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.14,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я не могу этого сказать.
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:39.15,hana,,0000,0000,0000,,Тогда я убью тебя!..
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:41.16,hana,,0000,0000,0000,,И умру вместе с тобой!..
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.46,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Можешь стрелять.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.13,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Но вместе с тобой умирать не хочу.
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:48.66,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Если я и умру, то умру один.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:53.67,hana,Eugene,0000,0000,0000,,И я не собираюсь идти на поводу у твоей эгоистичной сентиментальности.
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:56.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,В его надменности...
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:57.92,hana,Kajika,0000,0000,0000,,есть своеобразная прелесть.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:19:59.96,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но эта грусть...
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:01.34,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:03.05,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:06.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Точно такое же, как и при знакомстве с Ли Реном.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.85,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Решай же:
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:13.56,hana,Eugene,0000,0000,0000,,кто здесь умрёт - я...
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:15.51,hana,Eugene,0000,0000,0000,,или ты?
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:18.82,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Лиз... Ну же!
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:26.33,hana,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.79,hana,,0000,0000,0000,,Нет! Отпустите!
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:31.36,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:34.97,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Уведите её!
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:37.72,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Туда, где она сможет успокоиться.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:39.68,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика и вы пойдёмте!
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:40.80,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:42.86,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Очнись, Кадзика!
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:45.18,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Этот парень вовсе не Мустафа!
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:50.59,hana,Eugene,0000,0000,0000,,А ты стало быть, защитник Кадзики, а также глава корпорации "Фанг" - Фанг Ли Рен.
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:57.85,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что филиал семьи Фанг в Сингапуре на самом деле принадлежит "Барнсворт".
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:00.94,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Получается, это не ложные слухи?
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:05.09,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,По мне так более подозрительно то, что парень,
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:08.56,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,который унаследует Волкан, ведёт столь разгульный образ жизни.
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:11.37,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,То, что мы видели, говорит само за себя.
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.21,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Понятия не имею о чём ты.
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:18.20,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я говорю о том, что твоё распутство доводит девушек до потери рассудка...
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:20.53,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,и это не делает тебе чести.
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:23.09,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь...
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:26.99,hana,Eugene,0000,0000,0000,,вот только сейчас вы в невыгодном положении, так как, вломившись сюда, нарушили закон.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:31.10,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Пойдём, Кадзика.
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:33.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:44.61,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Оказывается, господин Ли Рен может ревновать.
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:54.74,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Похоже, я увидел истинное лицо господина Ли Рена.
Dialogue: 0,0:21:55.38,0:21:57.19,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Не встречайся с ним больше.
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:00.65,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему? Разве Юджин не тот, кого выбрал папа?
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:02.79,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Он не мог выбрать этого убийцу!
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:04.13,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Убийцу?
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:07.73,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Он уже трёх женщин довёл до самоубийства.
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:13.77,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Просто Юджин позволил ситуации выйти из-под контроля.
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:17.27,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он не хотел, чтобы кто-то умер: та девушка или же он сам.
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:20.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но... похоже, что и жить он не особо хочет.
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:29.14,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Когда нет разницы, жив ты или мёртв,
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:32.02,hana,Kajika,0000,0000,0000,,то и до любви дела нет...
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:34.77,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:37.15,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ведь я уже сталкивалась с подобным...
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:41.29,hana,Kajika,0000,0000,0000,,когда впервые увидела тебя, Ли Рен.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:22:58.38,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Как же ты разозлил меня,
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:22:59.89,hana,Eugene,0000,0000,0000,,китаец.
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:08.72,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:15.98,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:22.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:28.15,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:37.18,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:44.36,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:51.71,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:59.30,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:06.66,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:13.92,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:23.86,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:53.93,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(154,60)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:53.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(525,354)}Бессонные ночи