← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 03 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hanasakeru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5056
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 03 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,18,18,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E5D96,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,28,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,15,204
Style: hana_ed,Georgia,28,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,10,10,15,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: Letter,Georgia,23,&H0098958F,&H000000FF,&H00E8E5DF,&H00E8E5DF,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: Names,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.90,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(121,350)}Перевод: sys3x\NЛирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.36,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Не встречайся с ним больше.
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:35.62,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему? Разве Юджин не тот, кого выбрал папа?
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:37.97,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Он не мог выбрать этого убийцу!
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:39.28,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Убийцу?
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.80,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Он уже трёх женщин довёл до самоубийства.
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:51.01,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Как же ты разозлил меня,
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:52.68,hana,Eugene,0000,0000,0000,,китаец.
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:58.22,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(351,307)}Бессонная ночь
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:02.93,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ведь это мой дом!
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.06,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.21,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Это дом Гарри.
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:12.51,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И пока Гарри занят делами, мне поручено заправлять здесь всем.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:13.69,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!..
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:15.94,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:17.32,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это жестоко!
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:20.46,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тораноске, проследи за тем, чтобы Кадзика никуда не выходила.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.70,hana,Kajika,0000,0000,0000,,{\pos(353.1,33)}Эй, эй! Ты меня слышишь?!
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:22.77,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.64,hana,Kajika,0000,0000,0000,,{\pos(336.6,32.175)}Ли Рен!
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:25.41,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Цао, разузнай побольше о Волкане.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.43,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,{\pos(331.1,25.575)}Открой дверь!
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.79,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,У этого "ядовитого цветка" должно быть слабое место.
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.76,hana,Kajika,0000,0000,0000,,{\pos(319,23.925)}Эй, Ли Рен!
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:29.42,hana,Cao,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:35.34,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Если Гарри выбрал его по ошибке, я приложу все силы, чтобы помешать ему.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:42.02,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Я думал, ничто не может вывести господина Ли Рена из себя.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.25,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:49.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Даже на Гиволи у меня было больше свободы.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:56.06,hana,Kajika,0000,0000,0000,,К тому же, я не представляла, что Ли Рен может так открыто кого-то ненавидеть.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:02.74,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,кажется, нечто подобное уже случалось...
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:12.63,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:23.62,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ты ведь работаешь в доме Барнсвортов?
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.46,hana,Eugene,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба...
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:40.44,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:43.64,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Думаю, он так легко не сдастся.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:50.61,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Как там Кадзика?
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.23,hana,Cao,0000,0000,0000,,Тихо сидит в своей комнате.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:04:00.97,hana,Cao,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен, только что пришло сообщение из Малайзии относительно закупки.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.74,hana,Cao,0000,0000,0000,,Кажется, мы в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.58,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И именно сейчас...
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:13.23,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тогда я сам отправлюсь туда и лично обговорю условия сделки.
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.56,hana,Cao,0000,0000,0000,,Возможно я ошибаюсь,
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:21.38,hana,Cao,0000,0000,0000,,но, похоже, в "Фанг Групп" есть люди, которые пытаются вас подставить.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:24.74,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:30.62,Names,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(348,316)}Сингапур
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:44.61,hana,Tong-sheng,0000,0000,0000,,А ведь каких-то двадцать лет назад империя "Барнсворт" была всего лишь фирмочкой.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:49.75,hana,Tong-sheng,0000,0000,0000,,Понятное дело, ваш отец крайне неудовлетворён нынешним положением.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:52.50,hana,Tong-sheng,0000,0000,0000,,И всё же я верю,
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:59.45,hana,Tong-sheng,0000,0000,0000,,что время, когда компания семьи Розенталь была одной из лидирующих в мире, непременно вернётся.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:03.90,hana,Tong-sheng,0000,0000,0000,,Поэтому вы, как сын своего прославленного отца,
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:09.64,hana,Tong-sheng,0000,0000,0000,,должны знать, что я, Фанг Тонг Сенг из Сингапура, ваш верный друг и союзник.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.08,hana,Karl,0000,0000,0000,,Ваши слова очень воодушевляют.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:13.29,hana,Karl,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.57,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа, пора ужинать.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.71,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Думаете, мне до еды сейчас?
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:24.95,hana,,0000,0000,0000,,Не говорите так, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.66,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тем более, когда с меня глаз не сводят.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.87,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поторопитесь.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:41.25,hana,,0000,0000,0000,,Прошу вас, поешьте, господин Ли Рен волнуется за вас.
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.14,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа?..
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.73,hana,Kajika,0000,0000,0000,,В двенадцать?..
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:06:02.04,Letter,Kajika,0000,0000,0000,,{\pos(224.4,71.775)}Дорогая Кадзика!
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:06:02.04,Letter,Kajika,0000,0000,0000,,{\pos(343.2,231)}Ровно в полночь отключится электричество.\NЧерез две минуты включится резервный генератор.\NПожалуйста, приходи к восточным воротам.
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:06:02.04,Letter,Kajika,0000,0000,0000,,{\pos(414.7,349.8)}Мустафа
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:00.26,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Забавно...
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.10,hana,Cao,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен, ваш чай.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:21.59,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Как там Кадзика?
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:23.51,hana,Cao,0000,0000,0000,,Думаю, уже спит.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.88,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.34,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тораноске, прости!
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:50.04,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,В чём дело?! Что со светом?
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:51.51,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен!..
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:53.68,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Нас обманули!
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:56.72,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика сбежала из своей комнаты!..
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:58.35,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Не знаю куда именно...
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:00.54,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Но сейчас нужно разделиться и начать поиск!
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.19,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:04.02,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Не дайте Кадзике сбежать из дома!
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.09,hana,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:06.80,hana,,0000,0000,0000,,Госпоже Кадзике?..
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:08.98,hana,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.90,hana,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.29,hana,Kajika,0000,0000,0000,,С дороги, с дороги!
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.91,hana,,0000,0000,0000,,Вам нельзя уходить, госпожа!
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.13,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа, пожалуйста, слезьте!
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:27.10,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Каин! Авель! Охранять!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.72,hana,,0000,0000,0000,,Эй, прочь!
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.35,hana,,0000,0000,0000,,Кыш отсюда!
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.39,hana,,0000,0000,0000,,Кыш! Кыш!
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.64,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин!..
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.15,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Запрыгивай!
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.59,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:47.72,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Прости, Ли Рен!
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.38,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:52.82,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика!..
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:56.44,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.62,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Этот ядовитый поганец!...
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.22,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен!
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:03.69,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,У всех машин проколоты шины!
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:05.59,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Звони начальнику полиции!
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.70,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Пусть перекроют все улицы в Нью-Йорке!
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.62,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Все, какие только есть!
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.37,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Даю вам час на то, чтобы найти её!..
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:17.81,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Есть!..
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:20.08,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ну погоди у меня...
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:24.97,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,теперь ты узнаешь, что значит всерьёз разозлить меня!
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.77,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Ужасно получилось...
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.83,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Нехорошо, госпожа Кадзика...
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:51.41,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,довести обычно спокойного человека до такого агрессивного состояния.
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:13.22,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто здесь призраки обитают.
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:15.90,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне нравятся такие места.
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:20.41,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Такие тёмные, покрытые пылью места, навевают на меня спокойствие.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.12,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я будто растворяюсь во тьме.
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:27.04,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так ведь леопарды - в основном ночные животные.
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:29.38,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ну да, ну да!
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:32.51,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Всё ещё помешана на этой бредовой идее?
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:37.18,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Помешана... впрочем, как и всегда.
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:44.15,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Хотя, это ведь благодаря ей ты пришла сюда со мной глубокой ночью?
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:49.03,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин, ты привёз меня сюда, чтобы насолить Ли Рену?
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:52.25,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ну... кто знает?
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:57.97,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Однако, могу себе представить, как зол сейчас господин Барнсворт.
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:01.06,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ведь его охранника обманули...
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:05.88,hana,Eugene,0000,0000,0000,,а ненаглядную дочурку увёз такой тип с дурной репутацией, как у меня...
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:08.82,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Насчёт репутации...
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:12.28,hana,Kajika,0000,0000,0000,,ты имеешь в виду трёх женщин, совершивших самоубийство?
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.13,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Они сами выбрали смерть.
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:18.37,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Почему многие люди только и делают, что думают о себе?
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.33,hana,Eugene,0000,0000,0000,,"Раз я люблю тебя - мы должны быть вместе",
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.00,hana,Eugene,0000,0000,0000,,"Раз я люблю тебя, то не смотри на других",
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:28.38,hana,Eugene,0000,0000,0000,,"Хочу, чтобы и ты любил меня, раз я тебя люблю".
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.63,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Будто заклинание какое-то.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.51,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Меня тошнит от этого.
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:40.71,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда кто-нибудь из них оправдывает свои действия, ссылаясь на "любовь"...
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.39,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Меня так и подмывает сказать:
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:47.02,hana,Eugene,0000,0000,0000,,"Что ж, может, смерть - лучший выход?"
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:58.32,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но ведь ты не говорил им покончить с собой?
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:01.90,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Наверняка, вёл себя так же, как и с той девушкой.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.10,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Предлагал выбрать, кто из вас умрёт.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:08.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И тогда все они выбирали свою собственную смерть, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.70,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Похоже, ты ждал...
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:17.05,hana,Kajika,0000,0000,0000,,ту, которая сможет убить тебя.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.43,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:23.32,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ведь жизнь, она удивительна!..
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:27.47,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ради неё мы готовы преодолеть любые трудности!
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.88,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему же ты не дорожишь ей?!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.50,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Удивительна, значит?..
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.98,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Как легко ты говоришь об этом.
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:39.91,hana,Eugene,0000,0000,0000,,И откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:44.83,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Хотя, конечно... для Барнсворт нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:47.12,hana,Eugene,0000,0000,0000,,За деньги можно купить всё.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.33,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Любовь... авторитет...
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.02,hana,Eugene,0000,0000,0000,,И даже причину для существования.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:57.30,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Так что если хочешь, чтобы я был Мустафой, просто купи меня.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.89,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Тебе стоит лишь попросить об этом своего папочку.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.40,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Не понимаю, Юджин...
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:09.94,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты же нравишься мне.
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:12.71,hana,Kajika,0000,0000,0000,,С чего ты взял, что я решу купить тебя?
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:15.32,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Неужели ты на самом деле так думаешь?
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.37,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:29.66,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я выросла на острове Гиволи.
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:36.03,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Во время сильного шторма туда никак нельзя было попасть.
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:40.19,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ни по воздуху, ни, тем более, по морю.
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:46.11,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Когда это происходило, Мария говорила, что остров находится в руках Господа.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.19,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Всё погружалось в кромешную тьму.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:51.40,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Рёв ветра заглушал любые звуки.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:55.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,В такие моменты деньги не имеют значения.
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:59.00,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Неважно, кто ты - ветер от этого не ослабнет.
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:07.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Пойманные в ловушку между небом, землёй и морем, мы находились во власти судьбы.
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:13.49,hana,Kajika,0000,0000,0000,,В то время, когда я и Мустафа ждали окончания шторма...
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:16.34,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я думала, а что если...
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:18.92,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Если что?..
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:22.36,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что, если ветер не утихнет?
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.55,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А море не успокоится?
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.47,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Если у нас не останется больше еды?
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.64,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так много мыслей крутилось у меня в голове.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.51,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Какие-то были глупыми, какие-то - серьёзными.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:40.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я думала, смогу ли пожертвовать своей жизнью ради Мустафы?
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:43.38,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Как странно звучит её голос...
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:47.97,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен, папа, Мария... Мы бы никогда больше не увиделись.
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.29,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Конечно, они бы страдали.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:52.27,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но ведь он так дорог мне!
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:56.56,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Будто это говорит маленький мальчишка или девчонка...
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.51,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Так откровенно и пылко...
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:03.22,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И я решила, что пожертвую жизнью ради Мустафы.
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:06.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Моё решение до сих пор не изменилось.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.47,hana,,0000,0000,0000,,Как я и думал, ты здесь!
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:14.29,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Это мой старший брат.
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:18.75,hana,,0000,0000,0000,,Так и знал, что нельзя оставлять тебя без присмотра.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.02,hana,,0000,0000,0000,,Опять ты накуролесил?
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.13,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Имеешь в виду Лиз?
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:28.51,hana,,0000,0000,0000,,Я прекрасно знаю, тебе бесполезно что-либо объяснять.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:31.29,hana,,0000,0000,0000,,Так что быстро езжай в квартиру и приготовься к отъезду!
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.70,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Не стоило приезжать сюда только для этого.
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.97,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я планировал уехать этим утром.
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:39.17,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ведь послезавтра мой день рождения.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:43.78,hana,,0000,0000,0000,,Удивительно, что такой, как ты, помнит об этом празднике.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:46.74,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ага, он особенный в этом году.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.87,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ведь мне исполнится двадцать.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:53.20,hana,,0000,0000,0000,,Это значит, ты станешь взрослым.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:56.31,hana,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с возрастом у тебя мозгов хоть прибавится.
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.51,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Не говорите так!
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:01.33,hana,,0000,0000,0000,,Это ещё что за ребёнок?
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:02.90,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я не ребёнок!
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.15,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.92,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Кадзика Барнсворт.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.47,hana,,0000,0000,0000,,Барнсворт?!
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:11.43,hana,,0000,0000,0000,,Ах ты, гад!
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:15.70,hana,,0000,0000,0000,,Из всех девиц ты решил соблазнить именно дочку Барнсворта!
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.04,hana,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь уничтожить "Волкан Групп"?!
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:23.61,hana,,0000,0000,0000,,Да мне смотреть на тебя противно!
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:27.33,hana,,0000,0000,0000,,Когда отца не станет, некому будет тебя защищать!
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:32.44,hana,,0000,0000,0000,,Так что знай, ты в президентском кресле долго не просидишь!
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:38.87,hana,Eugene,0000,0000,0000,,А с чего ты так уверен, что я переживу отца?
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:45.69,hana,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.32,hana,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.13,hana,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.79,hana,,0000,0000,0000,,Полиция окружила особняк!
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:54.14,hana,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:08.49,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Уверена, это Ли Рен!
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:10.18,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я остановлю его!
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:12.98,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.52,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Остановишь?
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.50,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:21.45,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вы ведь из семьи Волкан?
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:26.92,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,К сожалению, я вынужден выдвинуть обвинения против вашего брата.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:27.88,hana,,0000,0000,0000,,Обвинения?
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.00,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:33.16,hana,,0000,0000,0000,,Может, решим это дело мирным путём?
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:36.18,hana,,0000,0000,0000,,Он ведь из семьи Волкан, как-никак...
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:40.58,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вот, значит, как вам удалось замять прошлые инциденты?
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:45.25,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Перестань! Юджин ни в чём не виноват!
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:49.32,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Как и сегодня днём, я сама пришла к нему.
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:51.22,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.28,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин?..
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:02.53,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Простите, просто смешно стало.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:05.61,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Вы прям как обвинитель и защитник.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:08.28,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Можно подумать, я уже предстал пред судом.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.30,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Если собираешься выдвинуть обвинения, то поторопись.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:14.47,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Уже поздно, а мне через четыре часа улетать в Париж.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.35,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Прощай, Кадзика.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:21.91,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:23.94,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:27.79,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Мне бы очень хотелось побывать на Гиволи во время шторма.
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:29.82,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:32.99,hana,Eugene,0000,0000,0000,,я - не твой Мустафа.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:36.32,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Не обманывайся внешним видом.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:40.64,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Внутри мягкой игрушки с лоснящимся серебристым мехом - опилки.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.70,hana,Eugene,0000,0000,0000,,То же самое можно сказать и обо мне.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.33,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:53.34,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:56.51,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я ненавижу такого тебя!
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:18:00.00,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты похож на тех сторожевых псов, что были на острове!
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.08,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:29.65,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тебе лучше?
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:31.88,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Из-за Юджина...
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:32.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,грустно...
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.16,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это слишком.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:39.12,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он только и думает, что о смерти.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:43.54,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Может, поэтому у него такая особенная красота.
Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:46.60,hana,Kajika,0000,0000,0000,,В таком случае, мне она не нужна.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:49.46,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тебе нравится Юджин?
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:50.92,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нравится.
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:53.95,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Хотя и не могу пока понять какого рода эта симпатия...
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.39,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен.
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:03.89,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати копаться в прошлом Юджина.
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:08.87,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Оно меня не интересует.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:12.23,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так что нет смысла рыться в нём.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.27,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Важно лишь настоящее.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:20.13,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ведь мы живём и преодолеваем трудности настоящего!
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.46,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тогда отправляйся в Париж.
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:27.25,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Как только разберусь с работой, тут же приеду.
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:32.44,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ведь нужно же узнать, какого рода, эта твоя симпатия.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:34.80,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:40.76,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.68,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я наговорила лишнего.
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:46.54,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.88,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я хочу немедленно отправиться в Париж.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.17,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин сказал кое-что...
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:01.90,hana,Kajika,0000,0000,0000,,О том, что может умереть раньше отца...
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:04.65,hana,Kajika,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.51,hana,,0000,0000,0000,,Так ты собираешься стать президентом компании?
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:22.30,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Мне ничего не остаётся, кроме как повиноваться отцу.
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:26.99,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Ведь все и так знают, что я буду всего лишь номинальным президентом.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:30.15,hana,Eugene,0000,0000,0000,,На самом деле "Волкан" руководишь ты.
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:34.36,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Думаю, встреча акционеров пройдёт гладко.
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:40.34,hana,,0000,0000,0000,,Всё-таки мне не понять таких, как ты.
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:52.67,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Восходящее солнце...
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:56.38,hana,Eugene,0000,0000,0000,,напоминает мне о неумолкающих пташках.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:21:00.06,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Но, если это мой последний рассвет,
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:04.26,hana,Eugene,0000,0000,0000,,я буду искренне наслаждаться этой картиной.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:11.70,Names,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(348,316)}Малайзия
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:15.07,hana,Cao,0000,0000,0000,,Хоть госпожа Кадзика и сказала, чтобы мы не тратили время зря,
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:18.32,hana,Cao,0000,0000,0000,,нам удалось разузнать кое-что действительно странное о Юджине...
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:21.66,hana,Cao,0000,0000,0000,,Взгляните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.48,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Солнце садится.
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:35.18,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это ты виноват, что мы поехали по этой ухабистой дороге!
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:38.38,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то поместье должно быть где-то рядом.
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:40.91,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И как ты только стал моим телохранителем!
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:42.92,hana,Kajika,0000,0000,0000,,К тому же с таким детским личиком.
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:46.10,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Оно не имеет к этому никакого отношения!
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:49.82,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:51.10,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:57.23,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Простите, вы не подскажете, где находится поместье Волканов?
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:02.38,hana,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, могу я узнать кто вы?
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:06.76,hana,,0000,0000,0000,,Я - Орбак, дворецкий в доме семьи Волкан.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:08.54,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Дворецкий?
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:12.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Моё имя Кадзика Барнсворт.
Dialogue: 0,0:22:12.21,0:22:13.78,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я приехала к Юджину.
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:16.77,hana,,0000,0000,0000,,К господину Юджину?
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:20.33,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:24.35,hana,Cao,0000,0000,0000,,Это мать Юджина - Кристин.
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:27.26,hana,Cao,0000,0000,0000,,Третья жена барона Волкана.
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:32.50,hana,Cao,0000,0000,0000,,Она выносила Южина, и вскоре после его рождения умерла.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:36.84,hana,Cao,0000,0000,0000,,Из закрытых источников "Фанг Групп" мне удалось узнать,
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:43.99,hana,Cao,0000,0000,0000,,что за пять лет до рождения Юджина, барон Волкан попал в аварию и больше не мог иметь детей.
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:53.92,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,То есть... получается, Юджин - не родной сын барона Волкана?
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:08.72,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:15.98,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:22.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:28.15,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:37.18,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:44.36,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:51.71,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:59.30,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:06.66,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:13.92,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:23.86,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:54.03,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(155,58)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:54.03,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(492,356)}Конец долгой ночи