Hanasakeru Seishounen [Shojosei]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hanasakeru_Seishounen
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 21289
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 04 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: dialogue,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0088584F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,18,18,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E5D96,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,28,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,15,204
Style: hana_ed,Georgia,28,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,10,10,15,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.90,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(121,350)}Перевод: sys3x\NЛирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:35.40,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(350,365)}Конец долгой ночи
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:39.18,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Уезжай отсюда!
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.66,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:41.99,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:45.19,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,В этот день в особняке собираются только члены семьи!
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:46.90,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Господин Юджин...
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:51.30,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Немедленно приготовь машину и отвези их в город.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:55.03,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Я никуда не поеду!
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:00.05,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Выгнать ты меня сможешь, только применив силу!
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.31,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Что здесь за шум?
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.88,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Это же брат Юджина!
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.05,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Мисс Кадзика?!
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:16.19,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Я проделала нелёгкий путь из Нью-Йорка, а Юджин хочет выгнать меня.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:17.09,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.78,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Орбак!
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:23.33,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Немедленно отведи их в комнаты для гостей... лучшие в южном крыле.
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:24.06,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:26.40,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Ксавьер, сегодня же...
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.59,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,А ну молчать!
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:35.13,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Мисс Кадзика, не хотите ли присоединиться к нам во время ужина?
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.15,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Какая красавица...
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.96,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Это бабушка господина Юджина.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:47.28,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Юджин похож на бабушку, а я со старшим братом - на отца и деда.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.60,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Ну же, пойдёмте дальше.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:56.65,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,В том, что отец в итоге стал комплексовать из-за своей внешности, виновата её красота.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.95,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,Похоже, мне этого никогда не понять.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:04.34,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,У отца не столь уж и неприглядная внешность.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.35,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,Он известный бизнесмен...
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:10.96,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,и его лицо облагораживает замечательная карьера.
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:13.33,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Ты прав, брат.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:19.75,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Именно это и делает лица людей по-настоящему красивыми.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:24.46,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,А у того, что испортили и искусственно создали, есть предел.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:28.34,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,Как непривычно слышать от тебя подобную речь.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.31,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Я знаю своё положение в обществе.
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:37.51,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,И то, как мне следует себя вести, знаю с малых лет.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.74,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Какой прекрасный сад!
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.83,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Ведь я уже попрощался с тобой, Кадзика.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.54,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,А я не хочу расставаться...
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.41,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,потому что ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.42,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Ты не должна разбрасываться такими словами.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.30,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,А я и не разбрасываюсь!
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:01.83,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин, знаешь, что такое "котодама"?
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:06.39,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,На Гиволи в это верят так же, как и в Японии.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.81,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Говорят, у всего в этом мире есть душа,
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.41,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,даже у слов, которые мы произносим.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.60,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Мария часто поучала меня:
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:19.36,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,"У тёмных слов - тёмная душа",
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:24.00,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,"Слово - не птица, вылетит - не вернётся, поэтому следи за тем, что говоришь".
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:26.45,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Поэтому я никогда не вру.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.54,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,И если говорю, что нравишься, значит, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:34.53,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Даже Ли Рен сказал мне:
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:38.34,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,"Поезжай к нему и узнай, какого рода эта симпатия".
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:39.80,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Ли Рен?
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.12,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Неужто сам отпустил?..
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:44.97,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Только это бесполезно: я не приму твою симпатию, какой бы они ни была.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.22,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:49.94,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Кадзика,
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.73,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,мне нравится твой голос.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:55.23,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,И нравится слушать твои рассказы.
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.99,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,За мои девятнадцать лет единственное, чем я был очарован...
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:01.94,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,это твоим голосом.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.45,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не спускайся к ужину.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:11.66,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Его принесут сюда.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.41,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:14.96,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Прошу тебя...
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.42,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Сделай так, как я говорю.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.30,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:22.30,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.06,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.75,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,С тобой точно что-то не так...
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.98,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Всё нормально, госпожа Кадзика?
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:39.30,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:43.19,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Я могу с вами поговорить?
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.57,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Что должно произойти сегодня вечером?
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:49.62,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Ведь это будет не обычная вечеринка в честь дня рождения?
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.74,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и пришёл.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:56.42,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Прошу вас, не спускайте глаз с господина Юджина сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:03.56,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,На протяжении долгих лет, господин Юджин ждал дня своего двадцатилетия.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:05.33,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.55,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Госпожа Кристин...
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:15.39,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Мать господина Юджина в канун своего двадцатилетия...
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.29,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,выбросилась из окна третьего этажа.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.26,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Всё началось с того,
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:33.09,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,что бабушка господина Юджина души не чаяла в своём младшем сыне, господине Алане.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:39.21,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин похож на него.
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:44.94,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Госпожа стала членом этой семьи, заключив, так сказать, "брака по расчёту".
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:51.83,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Она возненавидела своего старшего сына, отца господина Юджина, из-за внешнего сходства с мужем.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.27,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Отец, уже пора.
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.24,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Юджин, ты очень красив.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.29,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Ты так похож на него.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.28,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Нет, ты даже лучше, чем Алан.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:10.11,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду умершего дядю Алана?
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.53,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Мой младший брат, Алан...
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:19.59,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Он был никчёмным беззаботным человеком, разбрасывающимся деньгами направо и налево.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:24.25,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Даже став взрослым, он то и дело выпрашивал у меня деньги...
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:29.07,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Так было и за день до несчастного случая, в результате которого он впал в вегетативное состояние.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:33.68,dialogue,Alan,0000,0000,0000,,Мать мне все уши прожужжала своим желанием поскорее иметь внуков.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:40.06,dialogue,Alan,0000,0000,0000,,А от тебя, сказала, ей внуки вовсе не нужны.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:43.99,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Вот, забирай и немедленно уходи!
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:46.10,dialogue,Alan,0000,0000,0000,,Это так типично для тебя!
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:49.90,dialogue,Alan,0000,0000,0000,,Что ж, отплачу тебе за это маленьким советом.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:53.27,dialogue,Alan,0000,0000,0000,,Ты ведь собираешься развестись, чтобы жениться на ней?
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:55.12,dialogue,Alan,0000,0000,0000,,Не делай этого.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.12,dialogue,Alan,0000,0000,0000,,Эта блудница...
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:02.70,dialogue,Alan,0000,0000,0000,,Я подарил ей немного своей нежности, так что даже после свадьбы она будет всецело принадлежать мне.
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:06.49,dialogue,Alan,0000,0000,0000,,Ах, не стоит так расстраиваться.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:11.67,dialogue,Alan,0000,0000,0000,,Ты ведь такой неопытный, братец, я сделал это ради твоего же блага.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.97,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.22,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:18.95,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.10,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,ничего.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:23.94,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Мой милый мальчик.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.77,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:28.57,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Я горжусь тобой, сынок.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:42.40,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Отец, тебе обязательно нужно увидеться с мисс Кадзикой!
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:45.93,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Наконец-то Юджин сделает хоть что-то полезное для семьи!
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.21,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,Я против всего этого.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.21,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Пьер!
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:54.06,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Брак между семьями Волкан и Барнсворт укрепит наше положение!..
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:57.22,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,Думаешь, Юджин сможет стать хорошим мужем?
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.14,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,Он скорее навлечёт на нас гнев Барнсворта!
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:01.93,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Угомонитесь уже!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:05.27,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Ведь мы празднуем день рождения Юджина!
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:06.90,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Не беспокойся,
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:08.27,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Пьер.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:12.40,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Я не собираюсь жениться ни на Кадзике, ни на ком-либо ещё.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:15.89,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Ты прав... Гнев Барнсворта нам не грозит.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:17.68,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:21.09,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Потому что мне так и не исполнится двадцать.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.91,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Я останусь навсегда девятнадцатилетним.
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:27.31,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Также как мама... Кристин.
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:40.76,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Орбак...
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:44.14,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Почему вы рассказали мне об этом?
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:50.53,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Потому что господин Юджин повысил на вас голос.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.27,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Уезжай!
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:56.40,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Я впервые видел его в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:57.88,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Мадемуазель,
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:02.24,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,пожалуйста, спасите страдающую душу господина Юджина!..
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:07.21,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Пьер, ты ведь в курсе, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:11.52,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Что мой настоящий отец - дядя Алан.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.14,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Что за глупости!
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:19.65,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Дядя умер за десять лет до твоего рождения!
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:23.18,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Он умер через три года после того, как впал в кому.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:28.12,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,До самой смерти его организм функционировал нормально, он лишь был без сознания.
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:29.42,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Так ведь,
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:30.61,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,отец?
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.19,dialogue,Grandma,0000,0000,0000,,Алан!..
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:36.65,dialogue,Grandma,0000,0000,0000,,Как такое могло случиться с тобой?
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.15,dialogue,Grandma,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:40.28,dialogue,Grandma,0000,0000,0000,,Разбиты все мои мечты!
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.66,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Госпожа, пожалуйста, держитесь.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.41,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Ведь у вас ещё есть господин Огюст.
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:46.50,dialogue,Grandma,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:50.08,dialogue,Grandma,0000,0000,0000,,Моим единственным наследником был мой прекрасный Алан!
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:52.44,dialogue,Grandma,0000,0000,0000,,Огюст не в состоянии дать мне желаемого внука.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:57.79,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,В тот момент на меня будто что-то нашло.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:02.55,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Видимо, из-за всего этого я потерял рассудок.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:07.73,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,На этот раз я посмеюсь над тобой, Алан!
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:14.68,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Теперь ты - ничто, и я использую тебя как вещь ради будущего ребёнка!..
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:20.23,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Мне под силу создать человека намного прекраснее, чем ты!
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.98,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Следующие пятнадцать лет...
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.63,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,замороженное в глицерине, семя дяди Алана ожидало своего часа...
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.71,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Ожидало твою невесту.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:33.68,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Как давно... ты узнал?
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:36.38,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Мне было девять лет,
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:40.17,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,когда я играл в комнате матери и нашёл её дневник.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.85,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Она спрятала его среди других книг.
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:49.99,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,То, что было написано в нём, походило на записи сумасшедшего, но я отчётливо видел страх.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.89,dialogue,Christine,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:54.23,dialogue,Christine,0000,0000,0000,,Внутри меня растёт демон!
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.86,dialogue,Christine,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:59.12,dialogue,Christine,0000,0000,0000,,Он убьёт меня!
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:00.45,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,После этого
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:05.49,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,я разыскал старшую горничную, которая работала у нас в то время, и всё узнал от неё.
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:07.54,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:13.09,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,На протяжении пятнадцати лет ты искал себе идеальную жену.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:17.80,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,И твой выбор пал на дальнюю родственницу бабушки - Кристин Вандрушку.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:23.30,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Ты практически разорил её семью,
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:27.14,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,а потом заключил брак по расчёту с их восемнадцатилетней дочерью.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:32.14,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Госпожа Кристин была очень чувствительной девушкой.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:38.36,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Она ничего не могла поделать с тем страхом, который наводили на неё замужество и рождение ребёнка.
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:44.67,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Больше всего её пугало, что отец ребёнка - неизвестный мужчина, умерший пятнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.03,dialogue,Christine,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.33,dialogue,Christine,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.66,dialogue,Christine,0000,0000,0000,,Он убьёт меня!
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:54.54,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Десять месяцев настоящего ужаса.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:02.19,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Меня до сих пор по ночам мучают кошмары...
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:06.43,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,В них я вновь слышу крики госпожи Кристин во время родов.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:14.48,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Ты излил на Кристин всю свою ненависть к матери и брату,
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:17.94,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,а моё рождение стало твоей местью им.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.07,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Юджин!..
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.28,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Мы пособники.
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:27.20,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Ведь именно из-за нас она покончила с собой.
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:31.74,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Я уйду из жизни в том же возрасте, что и моя покойная мать.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:36.14,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Я ничего не говорил и жил тщетной жизнью.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.51,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,После меня ничего не останется!
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:41.72,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,И тот, кто должен покончить со всем этим...
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:45.88,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Отец, ты должен сделать это.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:50.43,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Отец,
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:55.89,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,крики Кристин не выходят у меня из головы.
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:00.11,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Для неё я был тем,
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:03.03,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,кого она боялась больше всего.
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.61,dialogue,Christine,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:09.42,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Я ведь не должен слышать её крики...
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:12.23,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,но они словно шипы впились меня...
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:15.08,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,И продолжают причинять страдания.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:17.32,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.21,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,освободи меня от этого, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.75,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,От этой жизни, как в аду... спаси меня!
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.61,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:31.14,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.64,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.19,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости.
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:41.56,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Прости меня, Юджин!
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.57,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Прости меня, Алан!
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:47.01,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Прости меня,
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:48.98,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Кристин!
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.58,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Я же любил...
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:56.27,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Ведь я же любил...
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.87,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,всех вас!
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.32,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Всех!
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:03.09,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю...
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:04.94,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,папа!
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:11.45,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Юджин!..
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:16.56,dialogue,Gouzabillet,0000,0000,0000,,Мисс Кадзика?!
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:21.45,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, он наверху!
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.16,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,В той комнате на третьем этаже!..
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:26.19,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Никого не подпускай!..
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.44,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.03,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:32.90,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,я.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:36.29,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Девушка, которая умерла, не достигнув двадцати лет.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:38.87,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Не нужно больше бояться.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.67,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Я тоже иду,
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:42.74,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,мама.
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:44.21,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:51.82,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.67,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:16:00.10,dialogue,Pierre,0000,0000,0000,,Если что-то случится, ты будешь виноват!
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.40,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,А ну, тихо!
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:05.09,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Я не позволю кому-либо помешать госпоже Кадзике.
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:10.03,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:17.37,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Я убила того Юджина, который постоянно думал о смерти.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.58,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.04,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,тебе больше незачем умирать.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.21,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,И больше не нужно страдать.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:32.70,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Иди ко мне, Мустафа.
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:51.65,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.78,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,С днём рождения.
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:18.30,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Господин Юджин.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:25.10,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Я забеспокоился, не обнаружив вас в вашей комнате.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:26.69,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Кадзика там?
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:32.13,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет остаться со мной и спала в моей кровати.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.20,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,С какой нежностью он о ней говорит.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.37,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Словно за одну ночь он стал другим человеком.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.87,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Вчера я кое-что понял...
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:46.44,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Кровать - место, где человек должен отдыхать.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.92,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Мне стоило понять это намного раньше.
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.21,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Господин Юджин...
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:58.47,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Этот сад господин Огюст распорядился сделать точно таким же, как и в поместье у госпожи Кристин.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:03.68,dialogue,Orbach,0000,0000,0000,,Но, несмотря на это, она никогда не приходила сюда.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.26,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,О чём вы только думали?!
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:10.12,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Да как вы могли лечь в одну кровать с мужчиной?!
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:13.28,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Точно! После ночи, проведённой с ним, теперь я точно знаю:
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:15.40,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,он действительно Мустафа!
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:18.28,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Послушайте-ка!..
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:22.54,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Я же говорил вам, переселение душ - это всего лишь религиозные предрассудки!
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:24.96,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Ну и ладно, а я в это верю.
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:28.42,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Однако, вы не должны больше с ним спать.
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.82,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,А что, нельзя?
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.61,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:37.43,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Отец Юджина хочет поговорить с вами.
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:39.59,dialogue,Toranosuke,0000,0000,0000,,Уж он-то вас точно отчитает.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:44.85,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Мисс Кадзика,
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:48.61,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,благодаря вам Юджин жив.
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:52.52,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Если бы не ваша встреча, никто не смог бы его остановить.
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:58.99,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Я любил Кристин.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:04.34,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,После того, как увидел девушку, так похожую на мою мать...
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:11.23,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,моё желание иметь ребёнка прекраснее, чем Алан, словно испарилось.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.63,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Я желал лишь одного - быть рядом с Кристин.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:24.12,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Но она... сжималась от страха всякий раз, когда я приближался к ней.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:28.48,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Почему эти люди, так похожие друг на друга, ненавидели меня?
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:32.61,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Я любил и одновременно ненавидел её.
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:35.98,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Она испытала на себе всю мою ненависть к матери.
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:38.82,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,А ведь Кристин была ни в чём не виновата!
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:41.32,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,И как бы я ни сожалел о своих поступках,
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:44.68,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,никак не мог совладать с эмоциями.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.87,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Я всё думаю, как сильно Юджин презирает меня...
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.08,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Послушайте,
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:55.25,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин вовсе не презирает вас.
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:19:58.76,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Я полагаю,
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:05.42,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,он вел распутную жизнь и искал того, кто сможет его убить.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:08.89,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Но такого человека не нашлось.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:10.73,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Это невозможно, правда?
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.56,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Ведь он так красив.
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:18.31,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,У Юджина загадочная красота... такая завораживающая.
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:22.22,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Но никто не в силах убить столь прекрасное создание.
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:26.87,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,И всё же он искал свою смерть.
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:30.41,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Но он не хотел, чтобы вы убили его.
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:34.85,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Ведь, убив его, вы бы приумножили свои грехи.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:38.76,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Юджин действительно вас любит.
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:42.84,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,И он простил вас...
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.68,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,уже давно.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:48.47,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Воздух вокруг неё пронизан любовью и нежностью.
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:54.23,dialogue,Auguste,0000,0000,0000,,Эта загадочная девочка, словно всепрощающий ангел.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:57.07,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!..
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:20:59.28,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Я знала, что ты приедешь!
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:02.20,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,С важными делами разобрался?
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:03.74,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:05.32,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,А у тебя что?
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:07.35,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.75,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Так ты любишь Юджина?
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.84,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы он стал твоим мужем?
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:13.54,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.36,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Я люблю его.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:20.96,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Ведь Юджин действительно Мустафа!
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:23.42,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Как же я могу не любить его?
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:29.04,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика, давай-ка пока не будем говорить о том, что Юджин - это Мустафа.
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:31.85,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Ты лучше скажи, готова ли выйти за него замуж?
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:35.00,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Вот с этим я ещё не разобралась.
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:38.02,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Хоть я и провела с Юджином всего одну ночь...
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:42.82,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Мне с ним было невероятно хорошо и спокойно!
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:46.97,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Когда любишь, то чувствуешь боль в груди, и сердце готово выпрыгнуть, согласен?
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:48.49,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Это ты к чему?
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:52.38,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Я определюсь, только после знакомства со всеми тремя кандидатами.
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:57.83,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Ну, возможно, Юджин на самом деле и не один из них...
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.42,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:02.01,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:08.14,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Ощущение, будто его неприветливая маска Но...
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:10.97,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,растаяла словно дым.
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:18.55,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Что за неодобрительный взгляд?
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:21.15,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Будь добр не липнуть к ней при посторонних.
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:23.57,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Кадзика излишне выделялась.
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:28.32,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Ведь ты рядом с ней смотришься всё равно, что белый леопард.
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:32.66,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Чтобы не вызывать лишних подозрений, лучше уж вести себя естественно.
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:36.79,dialogue,Eugene,0000,0000,0000,,Хотя я знаю, чего ты добиваешься.
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:38.92,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Этот тип...
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:47.98,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Именно так он касался людей, которых недолюбливал.
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:53.14,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Так Мустафа касался и меня...
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:56.23,dialogue,Kajika,0000,0000,0000,,Что с тобой, Ли Рен?
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:22:59.84,dialogue,Li-ren,0000,0000,0000,,Этого... не может быть...
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:08.72,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:15.98,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:22.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:28.15,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:37.18,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:44.36,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:51.71,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:59.30,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:06.66,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:13.92,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:23.86,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:54.08,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(155,58)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:54.08,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(459,355)}Встречи и новые знакомства