← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 05 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hanasakeru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3294
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 05 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E5D96,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,28,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,15,204
Style: hana_ed,Georgia,28,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,10,10,15,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,115,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.90,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(121,350)}Перевод: sys3x\NЛирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:34.96,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(350,58)}Встречи
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:34.96,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(350,365)}и новые знакомства
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.03,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Смотри, Тораноске!
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.47,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Очертания Нью-Йорка и Токио на фоне неба потрясающие, но и у Гонконга есть свой необыкновенный шарм.
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:46.70,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, пора.
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:48.17,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.79,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Всякого рода вечеринки меня угнетают.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.00,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Нам нельзя опаздывать.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.38,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Ведь этот вечер устраивает дядя Ли Рена.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.72,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Ну же, скорее садитесь в машину.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:59.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:06.89,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:08.64,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:15.82,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен, тебе и правда больше всего идёт традиционный китайский костюм.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.32,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Кадзика-сан и Тораноске-сан!
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:21.62,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Знакомьтесь.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.12,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Это мой дядя Кенг Чанг.
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:25.96,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:27.73,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я Кадзика Барнсворт.
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:31.00,hana,Uncle,0000,0000,0000,,А это моя супруга, Бриджит.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.08,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Очень приятно!
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.30,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Кадзика-сан, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.38,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Этот человек иногда бывает жестоким.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.30,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Когда-то мы были довольно близки...
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:43.60,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Бриджит.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.66,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Ну же! Гости дорогие...
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:49.48,hana,Uncle,0000,0000,0000,,проходите в дом. Бриджит, проводи их, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.64,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.23,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,А Бриджит в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.17,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Ли Рен, я прекрасно знаю, какого ты о ней мнения.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.87,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Но, пойми, для меня существует только одна женщина - Бриджит.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.45,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вы вправе взять в жёны любую, кто вам по нраву, дядя.
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:11.39,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Но если эта женщина бросит тень на репутацию клана Фанг...
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:14.42,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Я всё понимаю и ни за что этого не допущу!
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:17.05,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Извините, если был несколько груб.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:22.99,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Однако как глава клана Фанг, я должен учитывать каждую мелочь.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.39,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Нет-нет, понятное дело.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.10,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Что ж, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.63,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Нельзя заставлять гостей ждать.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:29.61,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.94,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Кадзика-сан, это невестка моего мужа и его младшие братья.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:37.61,hana,n/a,0000,0000,0000,,Какая встреча!
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:43.53,hana,n/a,0000,0000,0000,,Значит правду люди говорят, что Ли Рен теперь телохранитель дочери Барнсворта.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:46.83,hana,n/a,0000,0000,0000,,Уважаемый клан Фанг удостоился великой чести!
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.83,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я всего лишь присматриваю за ней.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.46,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ведь Кадзика ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:53.96,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила, что уже не ребёнок!
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:58.63,hana,n/a,0000,0000,0000,,Думаю, самое неприятное в вашем возрасте - это упрямство.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.26,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:01.59,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:05.64,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, теперь-то Тонг Сенг угомонится.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:09.57,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Дядя Тонг Сенг - один из влиятельных людей нашего клана.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:15.15,hana,n/a,0000,0000,0000,,Однако он до последнего был против того, чтобы вы стали главой клана.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.11,hana,n/a,0000,0000,0000,,И даже не приехал сюда сегодня.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:19.36,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Давайте не будем говорить о Тонг Сенге.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.19,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Ли Рен, пойдём, я представлю тебя гостям.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.83,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Прошу нас извинить, Кадзика-сан и Тораноске-сан.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:28.74,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Что ж, Тораноске, присматривай за ней.
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:29.91,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:34.73,hana,n/a,0000,0000,0000,,А ведь мы и не ожидали, что он так скоро себя проявит.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.38,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ли Рен - гордость нашего клана.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.67,hana,n/a,0000,0000,0000,,Он вырос замечательным человеком.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:46.33,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ему было всего тринадцать лет, когда скончался предыдущий глава клана.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:51.33,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Видимо, даже в клане господин Ли Рен пользуется огромным доверием, да?
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.98,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.86,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Почему вы ушли, Кадзика-сан?
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.74,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Не любите такие вечера?
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:13.68,hana,Kajika,0000,0000,0000,,На вечерах такого рода я впервые, но, по-видимому, они действительно мне не по душе.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.45,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Ещё не всё потеряно, ведь вам пока всего лишь четырнадцать.
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:23.20,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Скажите, раньше Ли Рен часто сюда приезжал?
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:28.00,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Да, когда ему было тринадцать, он целый год жил здесь.
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.05,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Вас это беспокоит?
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.10,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,У меня кое-что есть для вас.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:39.04,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,В саду есть оранжерея, а это ключ от тайного цветника в ней.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.02,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тайный цветник?
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:44.19,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Да. Я часто виделась там с Ли Реном.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.45,hana,Kajika,0000,0000,0000,,С Ли Реном?
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.13,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Верно. Вы ведь хотите взглянуть на него?
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:55.73,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Вы сразу же узнаете нужную дверь: на её ручке повязана светящаяся лента.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.63,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика?
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.23,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Где вы?
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:04.29,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:07.44,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Кадзика-сан со мной, так что всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.81,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Пожалуйста, наслаждайтесь вечером.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:11.86,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Нет, я буду вас сопровождать.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:16.35,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Ах, к сожалению, джентльменам не дозволено входить в дамскую комнату.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:17.81,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:18.89,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.94,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.73,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Как я и предполагал, Тонг Сенг так и не пришёл.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:28.82,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Видимо, он всё же в сговоре с Розенталем.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.11,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,С Розенталем?
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.58,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Пришла весть из Сингапура.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:38.15,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Кажется, он решил пойти против Барнсворта и оказать поддержку Розенталю.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:42.08,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Однако сейчас всем заправляет Барнсворт.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.59,hana,Uncle,0000,0000,0000,,И то, что тебе доверили быть телохранителем Кадзики,
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:49.57,hana,Uncle,0000,0000,0000,,означает, что ты выбран как её потенциальный супруг.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:55.53,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Гарри Барнсворт - великий человек, ему по силам манипулировать Америкой... нет, целым миром.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:59.44,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Ли Рен, ради блага нашего клана ты должен жениться на этой девушке!
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.65,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Барнсворт не так-то прост, дядя.
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.73,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен, у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.86,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика...
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:09.78,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.45,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Она исчезла!
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.12,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Я оставила её без присмотра в дамской комнате всего на минутку и...
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.75,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тораноске, а ты что делал?!
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.71,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Ну, не мог же я сопровождать её и в туалете...
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:24.42,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Дурень! Если понадобится, ты должен без колебаний следовать за ней даже в ванную!
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.25,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ты ищи в доме.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.83,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,А я поищу в саду.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.22,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.47,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Оказывается, Ли Рен может голос повышать.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:33.93,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.97,hana,Uncle,0000,0000,0000,,И ты помоги им в поиске!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.85,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Похоже, она бесёнок, поскольку росла на удалённом острове.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.85,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Наивная девушка, выросшая в джунглях...
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:46.69,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,станет лёгкой добычей для городского парня.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.44,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Леон.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.54,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Обычная оранжерея.
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.71,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И что я надеялась здесь увидеть?
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:14.50,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я... о Ли Рене почти ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.26,hana,Leon,0000,0000,0000,,Привет, ты тоже решила проветриться?
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:20.63,hana,Leon,0000,0000,0000,,Ой, извини. Я тебя напугал?
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:23.03,hana,Leon,0000,0000,0000,,Я Леон Ви.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.44,hana,Leon,0000,0000,0000,,Друг Бриджит.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:27.02,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Как ты сюда вошёл?
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:30.98,hana,Leon,0000,0000,0000,,А, так на задней двери замок сломан...
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:34.11,hana,Leon,0000,0000,0000,,Я иногда прихожу сюда, чтобы отдохнуть от всей этой суеты.
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:36.95,hana,Leon,0000,0000,0000,,Но, видимо, сегодня мой счастливый день.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:39.20,hana,Leon,0000,0000,0000,,Я встретил такую хорошенькую девушку.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.41,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.17,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тогда тебе лучше и дальше отдыхать.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:44.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я уже ухожу.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.71,hana,Leon,0000,0000,0000,,Может, останешься ненадолго?
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:48.40,hana,Leon,0000,0000,0000,,Поболтаем о чём-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.46,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так ведь я же тебя не знаю.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:54.88,hana,Leon,0000,0000,0000,,Поэтому и хочу, чтобы мы поговорили, так мы узнаем друг друга.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.79,hana,Kajika,0000,0000,0000,,У тебя какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:03.14,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Обычно на разговоре настаивают те люди, которых что-то беспокоит.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.19,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так говорила Мария.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:08.78,hana,Leon,0000,0000,0000,,Ну, у меня и правда есть проблемка...
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:11.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда я слушаю.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:18.23,hana,Kajika,0000,0000,0000,,В общем, я с первого взгляда влюбился в одну девушку, но она меня не очень-то жалует...
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:19.37,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:23.29,hana,Leon,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь о ком это я?
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:26.21,hana,Leon,0000,0000,0000,,Я говорю о тебе.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.53,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что ж, можешь не напрягаться.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:33.30,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Потому что ты не один из тех, кого выбрал папа.
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.01,hana,Leon,0000,0000,0000,,Погоди... о чём это ты?
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:37.30,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Умолкни, а!
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:39.76,hana,Leon,0000,0000,0000,,Кто здесь? Что за невежа!
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:41.02,hana,Leon,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:45.56,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.52,hana,Kajika,0000,0000,0000,,он кажется мне знакомым?
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:50.62,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Хоть я и вижу его впервые.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.65,hana,Leon,0000,0000,0000,,Надо же, это всего лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.26,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Может я и ребёнок, но...
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:01.32,hana,Lumati,0000,0000,0000,,женщина, к которой ты клеешься, на вид такой же ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:04.16,hana,Leon,0000,0000,0000,,Ну и что! Быстро выметайся отсюда!
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:07.21,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Вообще-то я пришёл сюда первым.
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:10.08,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Или тебя не научили уступать тому, кто пришёл раньше тебя?
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.55,hana,Leon,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.55,hana,Leon,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:21.18,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Слабак! Так тебе женщину охмурить не удастся!
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:22.85,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Женщина!
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:26.94,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нечего меня "женщиной" называть! У меня есть имя - Кадзика!
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:29.28,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Говорю тебе - уходи.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:34.19,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тебя самого не учили говорить своё имя человеку, который тебе представился?!
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.19,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Не слышал о таком.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:40.78,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Какая дерзость - требовать моё имя.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:41.74,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я запомню тебя.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.45,hana,Leon,0000,0000,0000,,Да я тебя!..
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:46.70,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.59,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Синие глаза...
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.18,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:06.26,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Разве уже не хватит? Не нужно больше бить его!
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.94,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Думаешь, ты остановишь меня, женщина?!
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:10.03,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Остановлю.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:11.23,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.36,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Не делайте этого!
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.99,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Пожалуйста, охладите свой пыл!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:21.36,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Если вы в гневе, то излейте его на меня!
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.48,hana,Quinza,0000,0000,0000,,На своего покорного слугу, Квинзу.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:26.13,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ну же, прошу.
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:31.58,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.21,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Хочешь занять место этой женщины?
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.59,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Женщина,
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:39.22,hana,Lumati,0000,0000,0000,,чтобы я больше никогда тебя не видел.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:40.72,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Иначе пощады не жди!
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.76,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Не называй меня "женщина"! Я Кадзика!
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:45.26,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика!..
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:46.47,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:47.68,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:49.39,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.10,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Э-э-это же... Ваше!..
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:57.94,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Леон! Что ты сделал моему важному гостю?!
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.14,hana,Leon,0000,0000,0000,,Мистер Фанг, он...
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:00.99,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.91,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Ни слова больше!
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.99,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Иначе ноги твоей больше не будет в Гонг Конге!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:06.99,hana,Leon,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:09.75,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Примите мои извинения!
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.88,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы загладить это происшествие.
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:13.84,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:15.63,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Встаньте.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.38,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Квинза, я возвращаюсь в свою комнату.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.34,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:20.55,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Вы простили нас?
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.51,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Покорнейше благодарю.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.26,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:45.90,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Его компаньон был одет в национальный костюм Королевства Рагиней.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:46.53,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:49.91,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Похоже, ты кое-что знаешь о Королевстве Рагиней.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.54,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Только то, что известно всем...
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:55.63,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Оно расположено в Юго-Восточной Азии, где говорят на малайском языке и исповедуют ислам.
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:57.78,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Однако в нём придерживаются странной религии солнца.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:03.17,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Их король - олицетворение бога солнца Раги, чтим народом и обладает безграничной властью.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:10.14,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И эта маленькая страна процветает благодаря неисчерпаемым запасам нефти и газа.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:16.01,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Я не преувеличу, если скажу, что их король является одним из богатейших людей мира.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:21.76,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,До того, как их предыдущий семьдесят третий король Махати Шейх вступил на престол,
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:24.37,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,они относились к числу стран третьего мира.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:30.96,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я слышал, что таким, как сейчас, Рагиней стал благодаря государственным реформам Махати.
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.85,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Сейчас же страной правит семьдесят четвёртый король Оулд,
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:38.51,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,который является превосходным правителем, сумевшим превзойти даже предыдущего короля...
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:42.92,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Уверен, раньше Барнсворт тесно с ними сотрудничал.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:47.07,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Я уже давно пытаюсь укрепить нашу связь с этим королевством.
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:49.21,hana,Uncle,0000,0000,0000,,И годы моей усердной работы не прошли даром...
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:53.00,hana,Uncle,0000,0000,0000,,Король наконец-то обратил на меня свой взор.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.80,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Неужели этот юноша?..
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:58.59,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,У короля два сына.
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:02.13,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Старшему принцу Соманду в этом году исполнится шестнадцать,
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:04.76,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,но из-за слабого здоровья он не может покидать страну.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:09.35,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Значит, это был второй сын... принц Румати Эван?
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.15,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Пожалуйста, повяжите священный платок.
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:16.80,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Пусть мы и на чужой земле, но это святотатство по отношению к Великому Раги.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.88,hana,Rumati,0000,0000,0000,,Какой же ты зануда.
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:21.75,hana,Rumati,0000,0000,0000,,Я больше не буду носить священный платок.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:22.88,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:28.05,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Рагиней процветает благодаря нескончаемой защите нашего бога солнца Раги.
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:33.37,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Поскольку наша голова находится ближе к солнцу, мы покрываем её в знак почтения перед Великим.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.47,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Не носить священный платок - богохульство.
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:37.89,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Это всего лишь дурацкий обычай.
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:39.74,hana,Lumati,0000,0000,0000,,При всём моём уважении, Ваше высочество....
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:44.16,hana,Quinza,0000,0000,0000,,С тех пор как меня, Квинзу, назначили королевским камергером,
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:46.40,hana,Quinza,0000,0000,0000,,моя жизнь всецело отдана Великому.
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:49.97,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Если мои слова не будут услышаны вами,
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:55.16,hana,Quinza,0000,0000,0000,,я сейчас же проткну себе горло.
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.15,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Квинза!
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:56.93,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:59.49,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Убив себя, ты не прибавишь себе чести!
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:04.10,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Умереть без вашего согласия, всё равно что предать вас,
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.01,hana,Quinza,0000,0000,0000,,но я готов к этому.
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.60,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Если это вразумит Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:11.35,hana,Quinza,0000,0000,0000,,то я без колебаний готов навлечь на себя позор.
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:18.18,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ты не смеешь проливать чью-либо кровь в этой комнате!
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:19.92,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Тогда повяжите священный платок.
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:21.79,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Но остальную одежду я не надену!
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.19,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Терпеть не могу, как она волочится по полу!
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:27.10,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Вы можете носить и обычную одежду.
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:29.38,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Сезун, пожалуйста, дай Его высочеству священный платок.
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:30.20,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:33.52,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я иду спать!
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.47,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ты меня до смерти напугал.
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:39.65,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Я думал, ты действительно проткнёшь себе горло.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.33,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Так и было бы.
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:43.16,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Брат!..
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:47.57,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Раз ты камергер, то должен отдать жизнь за королевскую семью,
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:50.60,hana,Sezun,0000,0000,0000,,но не из-за такого же пустяка, как платок...
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:51.70,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Это не пустяк!
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:56.50,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Не носить священный платок - святотатство по отношению к Великому Раги.
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:16:01.10,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Со временем кто-нибудь только из-за этого захочет убить Его высочество.
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:05.81,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Но ещё хуже, если кто-то подстрекает его к этому, и тогда быть беде.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:06.65,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:11.80,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Раньше права на престол навсегда оставались за наследным принцем, достигнувшим пятнадцати лет.
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:16.51,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Однако предыдущий король Махати упразднил эту старую традицию.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:20.28,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что это значит, Сезун?
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:22.87,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:27.73,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Право на трон принадлежит не только Его высочеству Соманду!
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.94,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Принц Соманд...
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:34.41,hana,Quinza,0000,0000,0000,,опасается принца Румати.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.72,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Умница, Рукия.
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.67,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ты моя прелесть.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:44.10,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Что бы я ни делал, ты никогда не жалуешься.
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:46.32,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Квинза же вечно ворчит.
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:48.84,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И частицы свободы мне не даёт.
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:54.10,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Знаешь, Рукия, я хочу видеть, ощущать и побывать везде ради брата.
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:59.57,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Видеть мир - будто это он, а не я, ведь у него нет возможности покинуть дворец.
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:02.85,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Побыстрей бы стать взрослым...
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:08.16,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Чтобы мы с ним могли защищать Рагиней без какого-либо вмешательства его советников.
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.91,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Что за дерзкая и странная женщина.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.03,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Требовала, чтобы я сказал ей моё имя.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:22.47,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Кто же это такой, этот Лазурит?..
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.65,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Заснуть не могу!
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:29.12,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, ведите себя хорошо и отправляйтесь спать, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:32.21,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Знаю я! Знаю, но...
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.41,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Как же не терпится узнать, спрошу у Ли Рена.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.14,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Всё равно уснуть не смогу.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Кажется, Тораноске здесь нет.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:53.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Лазурит!..
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:00.29,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Лазурит!
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.80,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Что б тебя, женщина!
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:05.89,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я сказала, зови меня Кадзика, Лазурит.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:08.16,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Чего ради ты зовёшь меня Лазурит?
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:09.86,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Потому что у тебя глаза похожего цвета.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.47,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я ведь не знаю твоего имени, поэтому и назвала тебя так.
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:14.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ну же, назови своё имя.
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.59,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Какая дерзость!
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:19.24,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Можно подумать, я оказал тебе честь звать меня по имени!
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:21.60,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я ухожу, а ты возвращайся!
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:23.91,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.92,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь могу очень сильно закричать,
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:28.92,hana,Kajika,0000,0000,0000,,и кто-нибудь обязательно прибежит сюда.
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.42,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Имя своё скажи.
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:38.74,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Ли Рен.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.51,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Трудный выдался денёк, да?
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:44.22,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Бедняжке Ли Рену не давали и шагу в сторону ступить.
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:48.06,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Иметь одного любовника или двух - дело не хитрое, да, Бриджит?
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:51.56,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Ах, не надо, он просто друг.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.37,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Да кем бы он ни был.
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:54.28,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Ли Рен!..
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:57.71,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Неужели ты всё ещё дуешься на меня из-за прошлого?
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:00.96,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Наверняка думаешь, что я бессердечная женщина.
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:06.66,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Можешь не верить моим словам, но ты первый человек, которого я когда-либо любила!
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:11.08,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Но я не могу так жестоко обойтись с мужем и попросить у него развод...
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:16.55,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Бриджит, я и не думал, что твой развод с дядей - хорошая идея.
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:17.72,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:19.24,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:22.97,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,он знает о том, что было между нами.
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:24.76,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:30.05,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Бриджит, я просто хотел узнать, что из себя представляют женщины.
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:36.53,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И поскольку ты самая отвратительная из всех, кого я знаю, выбор мой пал на тебя.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:37.37,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Ли Рен...
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:39.76,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Если не любишь дядю - разводись.
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:45.67,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Но если хочешь и дальше жить в роскоши, то советую тебе продолжать играть роль верной жены.
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:47.80,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Хороших снов, Бриджит.
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:54.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати?.. Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:57.29,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:20:00.18,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Чего ради я должен говорить тебе это?
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:03.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Просто так. Думаю, мы примерно одного возраста.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне четырнадцать.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:06.41,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:08.76,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Вот ведь наглая, а.
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:11.02,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.85,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.77,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему у тебя синие глаза?
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:18.28,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ведь черты лица у тебя азиатские.
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:21.28,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Наверное, потому, что у моих предков были синие глаза.
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:23.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Значит, в твоей семье есть ещё синеглазые?
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.52,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Нет, только я.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:29.34,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И я горжусь цветом своих глаз.
Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:32.69,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Это доказательство того, что во мне течет кровь основателя рода - Саманеса.
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:36.65,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Саманес был великим героем, даровавшим людям Рагинея свободу.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:38.80,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Рагиней?
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:40.74,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты рагинеец?
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:44.62,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Папа говорил, что он сотрудничает с твоей страной.
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:47.06,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Небось, нефтяной магнат?
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:51.18,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А разве по обычаям Рагинея ты не должен покрывать свою голову?
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:54.19,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему же ты носишь платок как повязку?
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.96,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Это? Это будничный вариант.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:21:00.82,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Квинза вынудил меня повязать его.
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:02.35,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это тот, кого я видела раньше?
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:03.20,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:07.63,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Похоже, он такой же настойчивый, как и Ли Рен.
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:08.71,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ли Рен?
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:11.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он присматривает за мной.
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:12.21,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:14.83,hana,Kajika,0000,0000,0000,,это имеет особое значение, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:16.26,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:20.11,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Священный платок изначально носили в знак почтения Великого Раги.
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:22.60,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Поэтому-то приверженцы Раги покрывают голову платком.
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:25.05,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И мы не можем снимать его при других.
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:26.34,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ни при каких обстоятельствах?
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:29.85,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Мы снимаем платок лишь перед противником, признавая своё поражение.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:33.35,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Или же перед возлюбленной, делая предложение.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:36.97,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Какие сложности, а ведь это всего лишь кусок материи.
Dialogue: 0,0:21:37.36,0:21:43.44,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Вот только ныне это не более чем простая дань традиции, которая мне не нравится.
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:48.27,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Зациклившись на традициях, можно упустить истинную суть вещей.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:52.87,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Хоть я и не совсем понимаю, но, думаю, хорошо иметь собственное мнение.
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:55.00,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:58.92,hana,Kajika,0000,0000,0000,,мне нравятся национальные одежды.
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:02.93,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Кода-то давно папа показывал мне кое-какие фотографии.
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:07.32,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Люди на них были словно из сказки.
Dialogue: 0,0:22:08.46,0:22:11.35,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тогда я думала, что тоже хотела бы носить такую одежду.
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:13.11,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И сейчас хочешь?
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:14.64,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:18.42,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:23.19,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Дарю.
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:29.23,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Эту священную ткань благословил верховный жрец, который в течение ста дней читал в храме молитвы.
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:32.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Значит это очень важная вещь!
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:33.07,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я не могу принять.
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:35.09,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Сказал же, я дарю его тебе!
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:38.12,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Не заставляй меня повторять это, дерзкая женщина!
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:42.51,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:44.21,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Опять ты...
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:46.60,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне идёт?
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:22:58.06,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Кадзика!..
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:08.72,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:15.98,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:22.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:28.15,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:37.18,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:44.36,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:51.71,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:59.30,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:06.66,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:13.92,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:23.86,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:53.74,Default2,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(149,58)}Далее
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:53.74,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(552,355)}Чистое сердце