← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 06 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hanasakeru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 18568
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 06 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E5D96,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,28,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,15,204
Style: hana_ed,Georgia,28,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,10,10,15,204
Style: Default2,Georgia,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,120,110,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.90,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(121,350)}Перевод: sys3x\NЛирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.07,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.03,hana,Kajika,0000,0000,0000,,он кажется мне знакомым?
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.03,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Хоть я и вижу его впервые.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:41.70,hana,Leon,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.45,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.54,hana,Qing-chang,0000,0000,0000,,У короля два сына.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:50.38,hana,Qing-chang,0000,0000,0000,,Старшему принцу Соманду в этом году исполнится шестнадцать,
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.80,hana,Qing-chang,0000,0000,0000,,но из-за слабого здоровья он не может покидать страну.
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:57.09,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Значит, это был второй сын... принц Румати Айвен?
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:58.87,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:00.75,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Опять ты...
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.31,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне идёт?
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.65,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Кадзика!..
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:18.65,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(432,151)}Чистое сердце
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:43.64,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.18,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.19,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.44,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Твой платок!..
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.53,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Забудь о нём!
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:06.58,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Они гонятся за нами!
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:08.75,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Понятное дело.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:11.25,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Думаешь, эти убийцы так легко отступят?!
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.18,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:41.99,hana,n/a,0000,0000,0000,,А они быстро бегают.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.24,hana,n/a,0000,0000,0000,,Может они уже на той стороне реки?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.14,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Нет, маловероятно.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.20,hana,n/a,0000,0000,0000,,Продолжайте искать в округе!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.46,hana,n/a,0000,0000,0000,,Найдите принца, во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.84,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Принца...
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.82,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика?
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.07,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!..
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:40.34,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ваше высочество?..
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.43,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Значит, им нужен я?
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:53.35,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Кто-то на тебя зуб точит?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:05:00.61,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Будучи членом королевской семьи, вне зависимости от твоего желания, у тебя будут как сторонники, так и враги.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.07,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты из королевской семьи?
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.36,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.07,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я принц королевства Рагиней.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:11.20,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Сожалею, что втянул тебя в это.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:12.83,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.92,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я же пришла сюда по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:18.88,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.87,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Мне нужно связаться к Квинзой. Одолжи свой телефон.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:31.44,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я думала, что скоро вернусь, поэтому оставила его в комнате.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:32.68,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:42.61,hana,n/a,0000,0000,0000,,Это ещё кто? Что-то они не похожи на бандитов из Коулуна.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.24,hana,n/a,0000,0000,0000,,Туристы, что ли?
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.61,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я слышала о них от Ли Рена.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.40,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это гонконгские "Беспризорники".
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.74,hana,n/a,0000,0000,0000,,Симпатичная цыпа.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.46,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Не глупите и не лезьте на рожон.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:05:59.88,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Негодяи!..
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.88,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Немедленно убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:03.55,hana,n/a,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.38,hana,n/a,0000,0000,0000,,Эй, задай-ка ему!
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:12.99,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.27,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.41,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:41.88,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Я же сказал, на обычных людей не наезжать!
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:42.89,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ип Юн...
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:44.48,hana,n/a,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:50.22,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.89,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Сейчас не время для экскурсий, да и место не подходящее.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.94,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Не похожи вы на туристов...
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.88,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Да и на бандитов не смахиваете.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.56,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Меня зовут Ип Юн.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.99,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Это моя территория.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.82,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Скажите-ка мне, что вас сюда привело.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.00,hana,Leon,0000,0000,0000,,Я же попросил прощения.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:19.83,hana,Leon,0000,0000,0000,,Если б только он не вмешался...
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.42,hana,Leon,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:35.14,hana,Leon,0000,0000,0000,,В следующий раз у меня обязательно получится!..
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:37.34,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Это ж надо, с ребёнком не справился.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.08,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Как ты жалок.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:50.40,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Леон, ещё раз провалишь дело, и для тебя всё будет кончено.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.41,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,И ты тут же вернёшься в свои трущобы.
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.12,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Сбежала, значит?
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:00.99,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Она безнадёжна...
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.42,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.96,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика всё равно сделает то, что задумала.
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:11.97,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Даже не стоит пытаться её остановить.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.30,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Куда она могла пойти?
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:21.27,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Возможно, она с Его высочеством Румати - он тоже пропал.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.44,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Отправились, так сказать, на "прогулку под луной"?
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:30.63,hana,Qing-chang,0000,0000,0000,,Если с этими двумя что-то случится, клану несдобровать!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:32.07,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Мистер Фанг...
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:37.87,hana,Qing-chang,0000,0000,0000,,Я всё понимаю! Мы непременно его найдём!
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:42.33,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Его высочество даже в нашей стране никуда не ходил один.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:46.48,hana,Quinza,0000,0000,0000,,И если с ним что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.59,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Гонг Конг - это наш город.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:56.63,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,У нас имеются связи во всех легальных и нелегальных структурах.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.31,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Предоставьте это дело клану Фанг.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.98,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.02,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Предоставляем это вам.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:14.36,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кстати говоря, насчёт вашего приезда...
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:18.12,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Не много ли у вас сопровождающих для неофициального визита?
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:21.08,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Нет, не скажите.
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:25.06,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Столько сопровождающихся - обычное дело в нашей стране.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.79,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:30.21,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Девушка, с которой он ушёл...
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:33.01,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Она дочь президента Гарри Барнсворта.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.51,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Президента Барнсворта?
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:41.19,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Для королевства Рагиней "Барнсворт" - крупнейший торговый партнёр.
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:47.23,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вы ведь не хотите допустить ситуацию, которая негативно повлияла бы на ваши с ним тёплые отношения?
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:53.57,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы вы ничего от нас не утаивали.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:57.24,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Уверен, вместе мы сможем со всем справиться.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.12,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.11,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:09.67,hana,Quinza,0000,0000,0000,,По-моему, за Его высочеством охотятся убийцы.
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:17.26,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Его высочество Румати преследует группа рагинейских мятежников.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:22.68,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Но у них нет ни средств, ни влияния, так?
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:26.56,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Конечно, ведь это всего лишь небольшая группа фанатиков.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:29.90,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Однако они смогли последовать за Его высочеством в Гонг Конг...
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:31.49,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:35.48,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,У них есть тайный руководитель, дёргающий за ниточки.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.57,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Человек, которому на руку смерть принца.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:40.32,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.41,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Это просто исключено.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.04,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.33,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.09,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Этому камергеру Квинзе...
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.13,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,не стоит доверять.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:57.76,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Цао.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:58.76,hana,Cao,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:03.55,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Можешь разузнать о внутренних делах Рагинея, особенно о том, что происходит в стенах дворца?
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:08.02,hana,Cao,0000,0000,0000,,Узнать что-либо на этот счёт о королевстве Рагиней будет сложно,
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:11.53,hana,Cao,0000,0000,0000,,но думаю, возможно, благодаря связям Барнсворта.
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:17.36,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Принц королевства Рагиней и единственная дочь Барнсворта,
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:20.78,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,которые встретили друг друга в далёкой чужой стране.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:23.28,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Невероятное совпадение, да?
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.92,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Нет, их встреча была спланирована.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:34.59,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Гарри наверняка знал,
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:39.72,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,что принц Румати в это время тайно приедет в Гонг Конг.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:44.51,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И, конечно же, знал и том, что я привезу сюда Кадзику.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:50.04,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Получается, принц Румати - второй человек, которого выбрал господин Барнсворт?!
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.90,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.76,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ну и грязь.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:25.14,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И как только люди здесь живут?
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:31.39,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Я понимаю, в какой ситуации вы оказались. Можете остаться у нас на ночь.
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:32.75,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.35,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Только меня кое-что беспокоит...
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:36.81,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:39.40,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Эти ваши преследователи.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:42.24,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Они думают, будто могут хозяйничать на нашем острове.
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.17,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Пить хочу!
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.41,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Извини, у вас воды не найдётся? 
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:59.46,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Послушай, сходи и купи нам что-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:02.42,hana,n/a,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:15.78,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Как вам это?!
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.61,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,А ты хороша.
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:19.69,hana,n/a,0000,0000,0000,,В следующий раз я не проиграю.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:23.28,hana,n/a,0000,0000,0000,,Нечего было жадничать.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:31.37,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Не хочешь сыграть?
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:32.79,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Сыграть?
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.96,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Ты тоже к нам присоединяйся.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:38.25,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Все хотят с тобой подружиться.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:39.84,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.80,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Это что-то вроде школьных друзей?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.34,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Школьных друзей?
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:48.64,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.60,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Забавные вещи ты говоришь.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.31,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Школьных друзей назначают.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.85,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Назначают?
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.87,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я сам их выбираю.
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:14:00.60,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И те, кого выбрал, рады оказанной им чести.
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:04.16,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так это не настоящие друзья.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.78,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Каким же тогда должен быть настоящий друг?
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.33,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Им нельзя стать по принуждению.
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:15.54,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Друг - человек, с которым ты сближаешься.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.43,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И со мной было подобное, когда я ходила в школу в Японии.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:25.07,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мы вместе играли, вместе учились и вместе смеялись.
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:26.83,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Иногда мы не ладили...
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:29.37,hana,Kajika,0000,0000,0000,,но так мы лучше узнавали друг друга.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.15,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Чтобы понять друг друга, нужно через многое пройти.
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:35.52,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И в этих отношениях нет места корысти.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.60,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Неужели так бывает?
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.40,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это обычное дело.
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:43.97,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Обычное?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:46.86,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я тоже хочу иметь друга!
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:49.36,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Разве я не подойду?
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.27,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я обязательно хочу с тобой подружиться!
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:15:00.54,hana,n/a,0000,0000,0000,,Невезуха! Мне вообще не приходят хорошие карты.
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:04.38,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Если подумать, эти двое очень похожи...
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:08.01,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,И чертами лица и манерами...
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:12.51,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:13.72,hana,Dong-ye,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:16.74,hana,Dong-ye,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно. Дело в том...
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:19.27,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:22.96,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Фанг?!
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:25.98,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Эта крупная корпорация кого-то ищет?
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:27.99,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.28,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:03.52,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,И всё же я отправлюсь на их поиски!
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:04.48,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.40,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:10.32,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,У тебя ничего не получится, ведь ты неместный.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.57,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Сам потеряешься.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:17.95,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Этот крик...
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.50,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:27.69,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:29.78,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Священный платок принца Румати!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.93,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:51.62,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Разве я не подойду?
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:55.78,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я обязательно хочу с тобой подружиться!
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:17:00.00,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Подружиться, значит?
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:05.50,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Должно быть, порой тяжело быть принцем.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:07.63,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Тяжело?
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.05,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я никогда так не думал.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.72,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И принимал это как данное.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:14.30,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:18.97,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати, в будущем ты станешь королём?
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:20.93,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Думаешь, я стану королём?
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:22.56,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:26.10,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Трон унаследует мой брат.
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.98,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так у тебя есть брат?
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:30.15,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:33.03,hana,Lumati,0000,0000,0000,,В отличие от меня брат очень добрый.
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:39.73,hana,Lumati,0000,0000,0000,,По решению королевской семьи мы живём в разных дворцах, поэтому я редко с ним вижусь.
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:43.50,hana,Lumati,0000,0000,0000,,В детстве мы часто вместе играли.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.42,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Например, в прятки во дворце.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.22,hana,Lumati,0000,0000,0000,,А когда главный камергер ругал меня за баловство,
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:50.88,hana,Lumati,0000,0000,0000,,мой брат вступался за меня.
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:54.59,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Теперь я хочу помочь ему.
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:57.97,hana,Lumati,0000,0000,0000,,У моего брата слабое здоровье, я хочу его поддержать...
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:02.03,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Под нашим руководством Рагиней станет ближе как к богу, так и к людям!
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.19,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Сейчас твои глаза светятся добротой.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:12.07,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты всё время такой сердитый.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:15.71,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Впервые вижу твоё доброе выражение лица.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:19.37,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Просто ты меня постоянно злишь!
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:26.12,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне кажется, я тебя знаю.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это чувство возникло при нашей первой встрече.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.34,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Простите, что помешал.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.53,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Ещё простуду подхватите.
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:42.76,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Спускайтесь уже.
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:53.94,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Они останутся здесь на ночь, поскольку их кто-то преследовал.
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:57.32,hana,Dong-ye,0000,0000,0000,,Несомненно. Эта серьга...
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:00.70,hana,Dong-ye,0000,0000,0000,,Символ королевской семьи Рагинея -
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.45,hana,Dong-ye,0000,0000,0000,,Раглан-Яве.
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:09.33,hana,Dong-ye,0000,0000,0000,,Наверное, я тебя сейчас удивлю.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.96,hana,Dong-ye,0000,0000,0000,,Но этот юноша - принц Рагинея!
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:14.63,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.85,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:24.76,hana,Dong-ye,0000,0000,0000,,Фанг это так просто не оставит!
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:27.52,hana,Dong-ye,0000,0000,0000,,В этот раз ты нехило вляпался!
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:30.69,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Эй, Тонг Ю, подожди!
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:34.44,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь! Никого не впускайте!
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:36.61,hana,n/a,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:42.05,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Тот парень с напитками ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.13,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Чего-то я не понимаю, Тонг Ю.
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.41,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Лучше объясни мне, как следует!
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:50.75,hana,Dong-ye,0000,0000,0000,,В любом случае, сначала надо известить босса!
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:53.47,hana,Dong-ye,0000,0000,0000,,Объясню по дороге, идём со мной!
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:13.23,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Не теряйте птицу из виду!
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:31.08,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Похоже, их кто-то преследовал.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.38,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:42.88,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тораноске, я узнал, где они находятся.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.56,hana,n/a,0000,0000,0000,,А, что-то ты долго.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:53.33,hana,n/a,0000,0000,0000,,Бе-бегите!..
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:00.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:28.01,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ты ведь один из королевских стражей!
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так он свой?
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:31.31,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.81,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Он из личной охраны моего брата.
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.24,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Понятно! Видимо, брат ради меня...
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.17,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.95,hana,Brother,0000,0000,0000,,Не задумывайся над этим.
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:54.79,hana,Brother,0000,0000,0000,,Просто убей Румати.
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:13.02,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Ваше высочество Румати.
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:17.51,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Ради нашей страны, простите меня.
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:25.34,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:51.89,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нет! Румати, беги!
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:57.30,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!..
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:08.72,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:15.98,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:22.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:28.15,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:37.18,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:44.36,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:51.71,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:59.30,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:06.66,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:13.92,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:23.86,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:53.74,Default2,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(148,59)}Далее
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:53.74,Default2,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(537,356)}Мысли и чувства