← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 07 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hanasakeru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.07,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кстати говоря, насчёт вашего приезда...
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:38.66,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Не много ли у вас сопровождающих для неофициального визита?
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:43.33,hana,Quinza,0000,0000,0000,,По-моему, за Его высочеством охотятся убийцы.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:48.33,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:00.55,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нет! Румати, беги!
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:07.60,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(260,55)}Мысли и
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:07.60,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(473,371)}чувства
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:10.48,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати, беги!
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:11.36,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:22.76,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Став королевским воином, ты отказался от личной жизни ради службы королю...
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:25.37,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Как ты смеешь угрожать члену королевской семьи?!
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.88,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Эй, чего ты медлишь?
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:02.53,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.41,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Отчего ты теперь колеблешься, лейтенант Ноэй?
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:09.05,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Фусак, я...
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:12.92,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Назад дороги нет.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:18.97,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Он должен радоваться тому, что отдаёт свою жизнь во благо Его высочества и королевской семьи.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:21.80,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:28.43,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Все будут думать, что Его высочество Румати умер в потасовке с гонконгскими "Беспризорниками".
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.27,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,По крайней мере...
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:36.20,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,позволь Его высочеству отправиться к Великому от рук королевского воина.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:49.45,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:51.07,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:00.03,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Великий, пожалуйста, прости меня...
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:04.09,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Я искуплю этот грех собственной кровью.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.10,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:33.78,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.17,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Чего ты ждёшь?!
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.79,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Нет, не могу.
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.05,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.13,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Это ж надо, струсить в такой момент...
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.51,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Я это сделаю!
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:46.76,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.64,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Заткнись, трус! Отойди!
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:51.93,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:52.95,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.58,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Эй, ты! Убей его!
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:58.65,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.41,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Кадзика, прячься!
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:11.80,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ип Юн!
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:14.45,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Проклятие!..
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.30,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Вы слышали выстрел?
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.39,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Бросайте оружие!
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.40,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Это наша территория!
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:39.73,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:51.20,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Проклятие.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:54.08,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Пристрелят, как собаку.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.70,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.21,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Я хотя бы выполню задание.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.47,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:11.72,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:27.71,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Фусак...
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.87,hana,Fusaq,0000,0000,0000,,Ты предал нас, Ноэй!
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.17,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Сходите на улицу и проверьте,  может, там ещё кто-нибудь остался.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.13,hana,n/a,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.00,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:49.42,hana,n/a,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.38,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:53.76,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тораноске, ему нужен врач!
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.18,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.77,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Вызывайте вертолёт!
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.52,hana,n/a,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:00.60,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Принц Румати!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.90,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Он в порядке. Пули его не задели.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:04.77,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.90,hana,Yip-yuan,0000,0000,0000,,Ты знаком с Кадзикой?
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.65,hana,n/a,0000,0000,0000,,Вертолёт уже здесь!
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:11.28,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:13.87,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:15.78,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Помощь уже на подходе!
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:18.45,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Пожалуйста, открой глаза!
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:19.93,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.13,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вот так, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.54,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Очнись же!
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.55,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:39.68,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Вы живы...
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:46.80,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Прошу, простите меня...
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:50.74,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Хорошо. Всё прошло.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.07,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Сейчас тебе нельзя говорить!
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:55.53,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:58.99,hana,Noeh,0000,0000,0000,,был глупцом.
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:25.98,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Теперь я хочу помочь ему.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:31.40,hana,Lumati,0000,0000,0000,,У моего брата слабое здоровье, я хочу его поддержать...
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.95,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Под нашим руководством Рагиней станет ближе как к богу, так и к людям!
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:03.89,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен!
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.81,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не будьте с ней суровы.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:10.65,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика действительно сожалеет о случившемся.
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:16.45,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:39.43,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Больше не заставляй меня так волноваться.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.64,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:58.70,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Я рад, что вы и принц не пострадали.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.20,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Как состояние Его высочества?
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть Румати. Прошу вас!
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:07.04,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Понимаю, что вы чувствуете,
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.74,hana,Quinza,0000,0000,0000,,но прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:11.71,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Сейчас ему необходим отдых.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.50,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.17,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, сообщите мне.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.76,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати мой друг,
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.22,hana,Kajika,0000,0000,0000,,и я хочу помочь ему!
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:23.93,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:32.87,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Фусак и его подельник умерли в перестрелке?
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:34.19,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:36.73,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Что насчёт выжившего?
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:39.20,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Исаак Ноэй.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:43.24,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Он один из королевских стражей Его высочества Соманда.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:45.24,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Королевский страж?!
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:47.75,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Два месяца назад...
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:52.25,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ноэй оставил службу. Теперь он бывший младший лейтенант.
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:55.19,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Зачем элитный воин пошёл на такое?..
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.27,hana,Quinza,0000,0000,0000,,С его слов получается, что он сделал это по религиозным соображениям.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:04.90,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Возможно, после своего ухода он был в полном отчаянии.
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:11.48,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен, как состояние лейтенанта Ноэй?
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:15.98,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Он потерял много крови, но жизненно важные органы не были задеты.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:20.03,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,К счастью, все кости целы, так что он скоро поправится.
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.45,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:23.53,hana,Kajika,0000,0000,0000,,В больнице?
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.45,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Они не хотели, чтобы это дело получило огласку.
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:30.04,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Так что я доставил сюда необходимое медицинское оборудование и докторов.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:33.29,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:35.79,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:39.26,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Не верю я в эти "религиозные соображения".
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:46.17,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вряд ли он согласился бы на убийство Румати только поэтому.
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:49.06,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:51.98,hana,Kajika,0000,0000,0000,,нужно с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.07,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Лейтенант Ноэй.
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.49,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Прошу, скажите мне правду.
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.37,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Кто за этим стоит?
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:11.78,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Лейтенант Ноэй!
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.83,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Это не было ничьим приказом.
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.84,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Я давно знаю вас.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:26.45,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Столь верноподданный человек, как вы, не мог просто так пойти на столь безумный поступок!
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:30.10,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Прошу вас, скажите мне правду, лейтенант!
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:34.84,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Я... пошёл на это по собственной воле...
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.06,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:43.74,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.78,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Кадзика-сан?..
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.42,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.21,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:57.50,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты принял меня за Румати.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:03.51,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты был ранен и ошибочно принял меня за Румати.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:10.92,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Думал, что я - Румати и просил простить тебя.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:16.97,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Я принял вас за Его высочество?..
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.77,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:25.47,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Даже почти в бессознательном состоянии...
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:32.00,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Хотя, если присмотреться...
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:37.29,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Она не только похожа на него внешне,
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.84,hana,Noeh,0000,0000,0000,,но даже ведёт себя почти точно так же.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.15,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Пока ты был на грани смерти...
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:50.39,hana,Kajika,0000,0000,0000,,даже тогда ты беспокоился не о себе, а о Румати.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:55.31,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Думаю, это говорит о том, какой ты есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:58.89,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Кого ты пытаешься выгородить?
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:08.15,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Чьи грехи ты хочешь взять себе на душу?
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:12.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Неужели от этого тому человеку действительно станет лучше?
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.33,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.63,hana,Lumati,0000,0000,0000,,У брата и в мыслях нет убить меня!
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:27.09,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ноэй выполняет лишь приказы Его высочества Соманда.
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:28.77,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.67,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:35.18,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Мой брат не пошёл бы на такую глупость!
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:37.47,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:42.86,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Какой бы горькой не была правда - посмотрите ей в глаза!
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:47.79,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Кронпринц хочет лишить жизни Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.37,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Вы должны осознать это!
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:53.99,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:56.24,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Такова судьба будущего короля!
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:14:58.90,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Короля?
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.54,hana,Lumati,0000,0000,0000,,О чём ты?..
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:09.08,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ведь это брат должен стать королём...
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:12.55,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Королём станет...
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.01,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:23.22,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Тем, кто станет королём, будете вы, мой господин.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.90,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Трясёшься от страха перед выдуманной угрозой...
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:29.94,hana,Quinza,0000,0000,0000,,и не задумываешься о положении своей страны...
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:31.89,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Глупый изменник!
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.08,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ты не достоин быть королём!
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:40.77,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Неужели ты настолько сильно жаждешь стать королём, кронпринц Соманд?!
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:50.40,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, а принц Румати наиболее подходящая на трон кандидатура.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:54.26,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Раз дошло до этого, теперь я использую любые методы...
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.81,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Уж я-то прослежу, чтобы мой принц взошёл на трон!
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:03.10,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Значит, он так ничего и не сказал?
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:07.31,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он твёрдо стоит на своём.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:13.47,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Если мы будем давить на него, он может покончить с собой.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:17.32,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ваше высочество, пожалуйста, подождите...
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.00,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Руки прочь!
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:19.72,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.70,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати, тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.12,hana,n/a,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ходите туда!
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:26.46,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.29,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Собираюсь повидать Ноэя.
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:29.96,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Хочу узнать, чей приказ он выполнял.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:32.26,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:34.80,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он не скажет.
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:35.97,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:38.85,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А если станешь давить на него, он убьёт себя!
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:40.85,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ну и пусть убивает!
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:46.77,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Но я во что бы то ни стало заставлю его сказать мне имя зачинщика!
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:53.74,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:56.49,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь понять?!
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:59.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он не из тех, кто станет подчиняться чужаку!
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:04.95,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я не сомневаюсь, что ему тяжело было решиться встать на защиту твоей жизни!
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:09.63,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему же ты хочешь вдобавок к этому заставить его принимать куда более трудное решение?!
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:13.13,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Неужели у тебя нет ни капли сочувствия?!
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:20.89,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:24.93,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!..
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:32.53,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Пока ты был на грани смерти...
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:35.65,hana,Kajika,0000,0000,0000,,даже тогда ты беспокоился не о себе, а о Румати.
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:41.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Думаю, это говорит о том, какой ты есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:43.45,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.41,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Вы про Кадзику-сан?
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:49.00,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:51.08,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Её зовут Кадзика?
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:54.22,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нет! Как ты не понимаешь? Румати!
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:17:59.60,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:03.93,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Лейтенант, вам ещё нельзя вставать!
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:15.65,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:24.70,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, зачем я пришёл?
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:28.11,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Я готов понести наказание.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:32.28,hana,Noeh,0000,0000,0000,,По личной инициативе я собрал...
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:36.81,hana,Noeh,0000,0000,0000,,пособников, чтобы убить вас.
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:42.43,hana,Noeh,0000,0000,0000,,И очень сожалею, что воспользовался помощью иностранца для осуществления своего замысла.
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:45.06,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Иностранца?
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:46.65,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.96,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Одного из умерших звали Фусаком...
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:54.83,hana,Noeh,0000,0000,0000,,он работал на американскую компанию и выдавал себя за религиозного фанатика в Рагинее.
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:59.36,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Они хотели обогатиться за счёт Рагинея?
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:01.74,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:05.58,hana,Noeh,0000,0000,0000,,У них даже в королевской семье есть свои люди...
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:08.62,hana,Noeh,0000,0000,0000,,И всё ради того, чтобы обогатиться за счёт нашей страны.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:12.92,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Думаю, они хотели разлада в королевской семье.
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:16.38,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Почему же, зная всё это, ты хотел убить меня?
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:21.13,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Даже если бы у них всё получилось...
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:25.26,hana,Noeh,0000,0000,0000,,я бы не позволил им вернуться отсюда живыми.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:31.64,hana,Noeh,0000,0000,0000,,И с самого начала собирался убить себя так, чтобы не осталось и следа.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:36.06,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ты настоящий воин, Ноэй.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:40.78,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ваше высочество, пожалуйста, перестаньте! У него рана открылась!
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:43.60,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ты сказал, что готов понести наказание, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:45.49,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.04,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Сезун, подай мне меч.
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.96,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Что вы хотите сделать?
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.46,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:56.54,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ноэй!
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:59.34,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.68,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Лейтенант Ноэй...
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:12.81,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.34,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.24,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Кадзика-сан?!
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.62,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Последний раз спрашиваю:
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:36.23,hana,Lumati,0000,0000,0000,,ты сам всё это спланировал?
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:38.52,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:45.34,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И не следовал ничьим приказам?
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:47.84,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:54.18,hana,Somand,0000,0000,0000,,Просто убей Румати.
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:21:01.57,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Да, я сам это спланировал.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.07,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.58,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ножны?..
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:14.08,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:22.09,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:25.09,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Всё закончилось!
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:28.59,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:30.89,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Всё разрешилось!
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:36.43,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:41.13,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:45.32,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Если появишься в Рагинее снова - пощады не жди!
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:47.11,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Исчезни, чтобы я тебя больше не видел!
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:50.28,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.02,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.63,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Лейтенант, скорее вернитесь в кровать! Кровь...
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:09.84,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Я безмерно благодарен вам за вашу доброту к такому глупцу...
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:12.76,hana,Noeh,0000,0000,0000,,И никогда этого не забуду!
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:21.40,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:24.15,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Не входи!
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:28.47,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:31.41,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Никто не должен видеть...
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:38.00,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Никто не должен видеть слёзы принца...
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:41.54,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Никому... не дозволено видеть их!
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:44.49,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.05,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я не поверю в то, что ты хотел моей смерти...
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:55.07,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Никогда!..
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:08.72,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:15.98,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:22.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:28.15,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:37.18,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:44.36,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:51.71,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:59.30,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:06.66,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:13.92,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:23.86,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:53.74,Default2,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(149,58)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:53.74,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(535,357)}Обещание