← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 08 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.09,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:35.02,hana,Lumati,0000,0000,0000,,У брата и в мыслях нет убить меня!
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:40.10,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ноэй выполняет лишь приказы Его высочества Соманда.
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:42.55,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.76,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.01,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Мой брат не пошёл бы на такую глупость!
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:52.80,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Последний раз спрашиваю:
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:56.33,hana,Lumati,0000,0000,0000,,ты сам всё это спланировал?
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:01:58.76,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:03.90,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И не следовал ничьим приказам?
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:05.98,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:12.52,hana,Somand,0000,0000,0000,,Просто убей Румати.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:20.20,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Да, я сам это спланировал.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.01,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ножны?..
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:29.58,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Всё закончилось!
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.94,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:35.37,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Всё разрешилось!
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:40.31,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:41.65,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Не входи!
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:47.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.21,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Никто не должен видеть...
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:57.11,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Никто не должен видеть слёзы принца...
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:01.11,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Никому... не дозволено видеть их!
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:16.17,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\pos(286,301)}Обещание
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:24.74,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.81,hana,Sezun,0000,0000,0000,,А, это вы, Кадзика-сан.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.35,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати уже проснулся?
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:32.67,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Да, я недавно подал ему завтрак.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.59,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так он уже позавтракал?
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.12,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.39,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.82,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я так и думала, потому кое-что ему испекла.
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:43.22,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это кексы с банановой начинкой.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.75,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Для Его высочества?
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:49.58,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Уверен, он обрадуется!
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:52.17,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я приготовила их по рецепту моей кормилицы Марии.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.33,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Они вкусные!
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:54.62,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Сезун, кто там?
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.30,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.30,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Кадзика-сан испекла для Его высочества кексы.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.84,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Как любезно с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:06.34,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Я обязательно передам ему их.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:09.17,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А я... не могу повидаться с ним?
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:13.71,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Сожалею, но Его высочеству всё ещё нездоровится.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.53,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Понятно. Что ж, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.98,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Всего доброго, Кадзика-сан.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.84,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Алло, это я.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:46.01,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Да, ты ведь знаешь, что делать?
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:48.62,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Это твой последний шанс.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.02,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Почему ты не впустил её?
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:55.18,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, какой нрав у Его высочества.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:59.61,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Если бы они встретились, он наверняка выбросил бы их при ней.
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.67,hana,Quinza,0000,0000,0000,,А ведь одна дочь Барнсворта.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:07.78,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Очень важно, чтобы в дальнейшем они стали близкими друзьями.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.22,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:11.75,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:17.33,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Думаешь, привередливому в еде Его высочеству понравится выпечка любительницы?
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:20.04,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Но ведь она очень старалась ради Его высочества!
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.12,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Сезун!
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.45,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, в каком положении сейчас находится Его высочество?
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:30.48,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Принц Румати второй наследник трона.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:35.28,hana,Quinza,0000,0000,0000,,И если с болезненным принцем Сомандом что-то случится,
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.60,hana,Quinza,0000,0000,0000,,то королём может стать его брат Румати.
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:44.67,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Чрезмерная привязанность Его высочества к девушке не из Рагинея ничего хорошего не сулит.
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:50.15,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Мы должны быть готовы к любой неблагоприятной ситуации.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.18,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ты говоришь так...
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:57.92,hana,Sezun,0000,0000,0000,,будто с принцем Сомандом непременно что-то случится.
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.71,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Сезун, пора бы тебе повзрослеть...
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.35,hana,Quinza,0000,0000,0000,,ради Его высочества.
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.26,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Проснулся, лейтенант Ноэй?
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:20.15,hana,Noeh,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.61,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Можешь не вставать.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.41,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Моя рана не столь серьёзна.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:29.11,hana,Kajika,0000,0000,0000,,За такие слова тебе бы досталось от доктора, лейтенант.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.21,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Не могла бы ты перестать звать меня лейтенантом?
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.22,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Я ведь не воин уже.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:38.50,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тогда я могу звать тебя Исаак?
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:39.87,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.27,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.27,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Выглядишь подавленной.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.43,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А ты проницательный.
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:52.93,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Просто Румати не хочет меня видеть.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.92,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А я думала, что мы подружились...
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.06,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но, видимо, это у нас не взаимно.
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:06.62,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Сейчас никто не в силах утешить Его высочество.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:14.43,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Я знаю, как сильно принц Румати привязан к кронпринцу Соманду.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:20.11,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Но кронпринц почему-то никогда не мог понять его чувств.
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:26.01,hana,Somand,0000,0000,0000,,Не сомневаясь и не колеблясь... просто убей Румати.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:28.17,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.55,hana,Somand,0000,0000,0000,,Я ночами не сплю!
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:32.31,hana,Somand,0000,0000,0000,,Его синие глаза меня преследуют!
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:34.65,hana,Somand,0000,0000,0000,,Я боюсь!
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:39.97,hana,Somand,0000,0000,0000,,Мой брат такой темпераментный... что пугает меня!
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.53,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Исаак?
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:44.80,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Исаак!
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.44,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:52.75,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:57.50,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Просто ты очень похожа на принца Румати...
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.29,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.33,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Сама я об этом сказать не могу.
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:06.96,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но знаешь, ты тоже напоминаешь мне кое-кого.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:08.51,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Кого же?
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:10.71,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Добермана!
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.05,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Кого?.. Собаку?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.95,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ага, папиного любимца.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.14,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он был большущий и чёрный!
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:25.11,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Собаки обычно боялись меня - ведь от меня пахло Мустафой.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:28.58,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Только он не боялся, потому что был очень храбрым.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:30.28,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Мустафа?
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.68,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мой любимый белый барс.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:33.91,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:38.81,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа не любил других животных, но к тому доберману относился спокойно.
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.45,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он буквально не отходил от папы...
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:45.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,поэтому почти никогда не приближался к нам.
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:47.84,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Исаак...
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.50,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Хочешь поехать в Америку?
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:53.62,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ко мне домой.
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.18,hana,Noeh,0000,0000,0000,,В качестве добермана?
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.77,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Хотя у меня есть нечто общее с той собакой.
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:05.02,hana,Noeh,0000,0000,0000,,У меня есть хозяин, которому я посвятил свою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:08.79,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я не хочу быть ничьим хозяином.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:12.66,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа и доберман были моими близкими друзьями.
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.66,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я любила их.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:18.79,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Поэтому с тобой я тоже хочу подружиться.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.12,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Ты и вправду удивительная девушка.
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.41,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Простите. Можно?
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:30.05,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:32.54,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я бы хотел поговорить с Ноэй-саном.
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:35.21,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что ж, садись на моё место.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:39.68,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.46,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Похоже, ты ей симпатичен.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:48.57,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Она сказала, что я напоминаю ей добермана из её прошлого.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:51.20,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Странно, но это меня нисколько не огорчает.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:53.94,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Думаю, это одно из её достоинств.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.20,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Поедешь в Америку?
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.80,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Догадываюсь, о чём Кадзика могла с тобой говорить.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:04.90,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,У семьи Барнсворт с королевством Рагиней довольно тесные отношения.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:08.60,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь быть там, где сможешь узнавать последние известия?
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:15.04,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Полагаю, Квинза будет недоволен, если я останусь на свободе.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:18.03,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Ему куда приятнее осознавать, что я в "клетке" у Барнсвортов.
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:22.59,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Ведь в случае чего он может использовать меня как свидетеля.
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:27.23,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Похоже ты не какой-то там неотёсанный солдат.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:30.39,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Рад, что мы можем перейти сразу к делу.
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:33.10,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ты готов добровольно последовать в эту "клетку"?
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.07,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Готов.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:44.70,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.79,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я пришёл попрощаться.
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:49.47,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в свою страну.
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:51.28,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.67,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.57,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так скоро?..
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.01,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Мне нужно увидеть брата.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:11:00.28,hana,Lumati,0000,0000,0000,,На этот раз мне никто не сможет помешать.
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:03.98,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Разве ты не можешь свободно видеться с братом?
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.05,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Он живёт в другом дворце.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:13.65,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Нельзя просто так увидеться с кронпринцем или королевой без разрешения главного камергера.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:15.38,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:19.04,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Получается, ты и маму не можешь видеть?
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:21.95,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Моя мать умерла вскоре после моего рождения.
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:27.20,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я тоже не помню свою маму...
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:30.31,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Она умерла, когда мне было два года.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.62,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати, у тебя глаза красные.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.27,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Просто я уже два дня как не высыпаюсь!
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.54,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.34,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Разве мы не друзья?!
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:47.53,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь поделиться со мной своими печалями?
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:50.85,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я что, совсем не достойна твоего доверия?
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:54.73,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне всеми силами хочется тебе помочь!
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:57.86,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Очень хочется... И мне обидно от собственного бессилия...
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:00.55,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне грустно...
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:04.26,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Приятно...
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.82,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Почему мне так приятно твоё прикосновение?
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:11.25,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Никогда прежде я не чувствовал ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.89,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Извини! Я нечаянно...
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:33.94,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Слава Богу, тебе стало лучше!
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:36.27,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я рада, что приложила руки к этому.
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.73,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Раз такое дело, разрешаю тебе касаться их в любое время.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:44.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:49.31,hana,Kajika,0000,0000,0000,,думаю, тебе лучше не спешить для серьёзного разговора с братом.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:55.34,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я не знаю подробностей, но существует немало людей, желающих настроить вас друг против друга.
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:56.49,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:13:02.47,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Отец говорил мне, что чужие языки любую правду искажают.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:06.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Будет лучше, если вы поговорите друг с другом по душам!
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:08.56,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:13.24,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Он был очень добр ко мне при нашей последней встрече, перед моим отъездом.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:16.82,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Да, это точно какое-то недоразумение.
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:17.94,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:21.62,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Родной брат никогда не станет убивать своего младшего брата.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.32,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вечером?
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:37.96,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Когда мне исполнится восемнадцать, я буду учиться за границей!
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:40.46,hana,Kajika,0000,0000,0000,,За границей?
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.29,hana,Lumati,0000,0000,0000,,В Оксфордском университете.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:44.84,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Так что ты тоже должна туда поступить!
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:47.95,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Смогу ли я?
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.76,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Туда трудно попасть.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:52.02,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ты что, плохо учишься?
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:56.81,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Не думаю, что плохо, просто я обучалась на дому и мне трудно судить о моём уровне.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:59.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я даже не задумывалась об этом.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:02.82,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Если подумать, я в таком же положении.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:06.87,hana,n/a,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:10.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Клубника?
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:13.50,hana,n/a,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен просил отнести её вам.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.44,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен? Как странно.
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:19.76,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он же вечно ворчит, что я не соблюдаю рацион.
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:21.59,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.20,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Подожди! Не ешь её, Кадзика!
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.34,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Эй, женщина!
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:34.01,hana,Lumati,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:36.10,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.02,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Здесь убийца! Держите её!
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:39.64,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:41.58,hana,n/a,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:43.34,hana,n/a,0000,0000,0000,,Не убивайте меня!
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:45.61,hana,n/a,0000,0000,0000,,Меня попросили это сделать!
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.23,hana,n/a,0000,0000,0000,,Сказали войти в дом и дать ей эту клубнику!
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.28,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Она покушалась на жизнь Кадзики!
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:51.96,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:55.68,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Эй! Кто тебе приказал?!
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:00.72,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тораноске, не дави на неё.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.14,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен!
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:08.61,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы тебе ничего не сделаем.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:11.83,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ты ведь пошла на это ради денег?
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:14.72,hana,n/a,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.97,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я здесь главный.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:21.15,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тебя обвинят в покушении на убийство, если ты ничего нам не расскажешь.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.62,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Но если ты нам поможешь...
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.81,hana,n/a,0000,0000,0000,,Помогу! Я всё скажу!
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:29.95,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Что ж, тогда ты скажешь мне имя того, кто это подстроил?
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:32.51,hana,n/a,0000,0000,0000,,Это мой знакомый из трущоб.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:35.23,hana,n/a,0000,0000,0000,,Но он сказал, что его тоже кто-то попросил.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:36.53,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:39.89,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тораноске, пойдёшь с ней и найдёшь этого человека.
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:41.33,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:44.76,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ну а теперь, у меня есть ещё один вопрос.
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.63,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ты ответишь на него?
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:48.20,hana,n/a,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:50.46,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Как ты вошла сюда?
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:55.03,hana,n/a,0000,0000,0000,,Мне сказали, что после десяти часов охранная система отключается на тридцать секунд...
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.40,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Кто-то из своих пособничал?
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:05.23,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я лично с этим разберусь.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:08.56,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен...
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:19.14,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:21.54,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Работаю.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:26.37,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тораноске уже вернулся?
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:29.28,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Только что. Вместе с виновником.
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:30.25,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:31.81,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Леон Ви.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:33.68,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.34,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я вышвырнул его из Гонконга.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я не про него!
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А про того, кто стоял за ним!
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:41.18,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь знать?
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:43.95,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:48.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Просто хотела узнать, как ты поступишь с этим человеком.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:51.19,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Он должен получить по заслугам, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.87,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен, иногда ты меня просто пугаешь.
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:17:00.12,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты становишься совсем непохожим на того Ли Рена, которого я знаю.
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:04.23,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но ты становишься таким...
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:07.06,hana,Kajika,0000,0000,0000,,всегда только в ситуациях, связанных со мной.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:12.41,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И мне горько осознавать, если это из-за меня ты становишься таким.
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:15.67,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ты боишься меня?
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:22.43,hana,Kajika,0000,0000,0000,,С какой стати я должна бояться тебя?
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.79,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ну вот, Его высочество уже совсем скоро нас покинет.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:29.91,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Сходи, попрощайся с ним.
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:31.61,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:34.14,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я тоже скоро приду.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.08,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.43,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Ты слишком балуешь её.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:57.42,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Мне противно видеть, как ты на неё смотришь.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:00.52,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Если ты так сильно любишь её - сделай ей предложение.
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:03.98,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Тебе нужно лишь получить благословение Барнсворта.
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:08.47,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Если б всё в мире было столь же легко, как ты говоришь, я так бы и сделал.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:09.72,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:14.73,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Но ты ведь не за этим сюда пришла?
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:21.13,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,А ты оказалась намного глупее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:28.40,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Чёрствыми, зацикленными на себе и деньгах женщинами легче всего управлять.
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:32.75,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,А ведь я считал тебя обычной бесчувственной женщиной...
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:34.90,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Ли Рен, я...
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:37.34,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Мне не следовало зазнаваться.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.59,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Правда... я тебя...
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:42.87,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Есть ещё столько вещей, которых я не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:45.91,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.97,hana,Bridgette,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости меня, Ли Рен!
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:57.43,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Бриджит...
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:18:59.85,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,У тебя есть час.
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:05.28,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Используй это время, чтобы подумать о своём будущем.
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:14.53,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И не жди столь же тёплых слов по истечении этого срока.
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:16.80,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:22.36,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Мне, пожалуй, даже нравилась эта твоя глупость.
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:24.73,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:27.14,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:29.65,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:32.92,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Выяснила, кто на тебя покушался?
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:36.44,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Со мной всё будет хорошо. Ведь у меня есть Ли Рен!
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:38.09,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:41.18,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Мне не нравится этот парень, но думаю, он надёжный.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:44.54,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати, посмотри на второе окно на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:48.44,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Что там? Я вижу чей-то силуэт.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:49.74,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это Исаак.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:52.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он тайно прощается с тобой.
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:55.53,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Исаак будет жить в моём доме в Америке.
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:58.16,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Приезжай, когда простишь его.
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.54,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ну и назойливая!..
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:02.77,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Сезун.
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.09,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:10.01,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Я в курсе, что он заботился о тебе в военном училище, поскольку тебе не хватало уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:13.36,hana,Quinza,0000,0000,0000,,И знаю, что ты относишься к нему как к старшему брату.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.71,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:18.00,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Только не забывай.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.88,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Я твой настоящий брат.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:24.61,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ноэй нужен лишь как пешка, которой можно пожертвовать.
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:28.02,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Однажды он докажет свою ценность Его высочеству.
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:32.68,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Я твой брат и хочу, чтобы ты избавился от этой ненужной симпатии.
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:36.78,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это защитный амулет с острова, где я выросла.
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:39.04,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он сделан из панциря головастой морской черепахи.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:42.84,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Уверена, он будет защищать тебя.
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.04,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Думаешь, принц станет носить такое?
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:49.81,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты наконец-то стал самим собой!
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:51.07,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Не хочешь и ладно.
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:55.14,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Буду носить его под одеждой.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:59.16,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати.
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:05.15,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это дружеское обещание.
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:08.12,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И ты мне пообещай.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:23.79,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Неважно, что произойдёт в будущем, мы всегда будем друзьями.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:29.10,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Даже если весь мир восстанет против тебя, я останусь твоим союзником.
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:30.71,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:34.56,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:36.13,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И я обещаю.
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:52.45,hana,Cao,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен, госпожа Бриджит уехала из особняка.
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:54.89,hana,Cao,0000,0000,0000,,Мне узнать, куда она направляется?
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:56.09,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:56.09,0:21:57.46,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Оставьте её.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:21:59.84,hana,Qing-chang,0000,0000,0000,,Глупая женщина!..
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:02.77,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Дядя, прошу вас, не унывайте.
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:05.90,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я знаю одну девушку, очень похожую на Бриджит.
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:07.97,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И как-нибудь познакомлю вас.
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:11.97,hana,Qing-chang,0000,0000,0000,,Порой ты говоришь очень жестокие вещи!
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:22.91,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:25.48,hana,n/a,0000,0000,0000,,Я принёс вам чай.
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:28.50,hana,n/a,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:31.11,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Подарок друга.
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:33.99,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Хоть и безделушка, но я буду его носить.
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:37.55,hana,n/a,0000,0000,0000,,Какой смелый у вас школьный друг.
Dialogue: 0,0:22:37.55,0:22:39.87,hana,n/a,0000,0000,0000,,Можно спросить, чей он сын?
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:41.90,hana,Lumati,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:44.63,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Это вовсе не школьный друг, а настоящий!
Dialogue: 0,0:22:45.53,0:22:46.50,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:52.30,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Это... подарок моего друга!
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:08.72,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:15.98,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:22.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:28.15,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:37.18,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:44.36,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:51.71,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:59.30,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:06.66,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:13.92,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:23.86,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:53.74,Default2,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(149,58)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:53.70,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(516,357)}Неизменные вещи