← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 09 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: Letter,Georgia,23,&H0098958F,&H000000FF,&H00E8E5DF,&H00E8E5DF,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: Names,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:35.19,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\pos(279,292)}Неизменные\Nвещи
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.70,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Здравствуйте, вы позвонили семье Кугами. Сейчас нас нет дома.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вы можете оставить своё сообщение после сигнала.
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:54.28,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Кадзика... я думал, ты уже вернулась...
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:57.28,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Неужели её что-то задержало в Гонконге?
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:09.80,hana,Eugene,0000,0000,0000,,И что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:18.65,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Подруга Кадзики?
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:20.90,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Если нравится, можешь оставить себе.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:22.53,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Правда, она хорошенькая?
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.29,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Моя подруга!
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:29.79,hana,Eugene,0000,0000,0000,,У неё восточная внешность.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.78,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Вот только представить себе не могу -
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:37.55,hana,Eugene,0000,0000,0000,,чтобы ты, да в школу ходила.
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:41.74,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему же? Мустафа, разве ты туда не ходил?
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.66,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Уж кого трудно школьником представить, так это тебя.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:48.56,hana,Eugene,0000,0000,0000,,И это фото осталось в моей записной книжке.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.81,Letter,,0000,0000,0000,,{\pos(260,201)\frz24.666}Юи Яматэ
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:53.82,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Думаю, если это сработает, я хорошо проведу время...
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:59.60,hana,Mom,0000,0000,0000,,Юи, поторопись, иначе опоздаешь!
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.22,hana,Mom,0000,0000,0000,,Юи!..
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.52,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Ещё только утро, а ты уже кричишь...
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:05.83,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Нельзя ли потише?..
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.86,hana,Mom,0000,0000,0000,,Тогда иди и буди её сам, Коута.
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:11.65,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Ну уж нет, сестрица в последнее время в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.48,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Может, она связалась с каким-нибудь придурком?
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:15.64,hana,Mom,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:17.87,hana,Dad,0000,0000,0000,,Кто с кем связался?!
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:20.21,hana,Mom,0000,0000,0000,,Пока никто, но может быть...
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:24.12,hana,Dad,0000,0000,0000,,Неужели Юи наконец-таки повзрослела?
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.22,hana,Kouta,0000,0000,0000,,И чего ты так радуешься?
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:36.86,hana,Yui,0000,0000,0000,,Прошло уже два месяца с момента отъезда Кадзики.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:41.52,hana,Yui,0000,0000,0000,,Наверное, она не вернётся, раз даже не пишет...
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:49.68,hana,Yui,0000,0000,0000,,Может, она уже забыла обо мне?..
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.12,hana,Yui,0000,0000,0000,,Наверняка...
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:55.75,hana,Yui,0000,0000,0000,,Но тогда Кадзика так меня удивила...
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:05.06,hana,Yui,0000,0000,0000,,Хотя, это же был простой поцелуй, как при встрече, да?
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:06.29,hana,,0000,0000,0000,,Наверняка...
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.18,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ведь для американцев это в порядке вещей...
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:10.91,hana,n/a,0000,0000,0000,,Пока! До встречи!
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.86,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Вот так да...
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.95,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я не могу отличить их друг от друга.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.50,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Может, это всё из-за школьной формы?..
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.72,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Они все на неё похожи!
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.46,hana,n/a,0000,0000,0000,,А у меня сегодня был удачный день!
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.06,hana,n/a,0000,0000,0000,,Правда? Здорово!
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.49,hana,n/a,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:41.01,hana,n/a,0000,0000,0000,,Смотри-ка, Юи с девчонками...
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.58,hana,n/a,0000,0000,0000,,Кажется, меня застукали.
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:44.87,hana,n/a,0000,0000,0000,,Подружки?
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:47.98,hana,n/a,0000,0000,0000,,Одноклассницы.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:51.88,hana,n/a,0000,0000,0000,,А это мой парень, мы собирались прокатиться.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:52.60,hana,n/a,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.10,hana,n/a,0000,0000,0000,,Парень?!
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.15,hana,n/a,0000,0000,0000,,Только не распространяйтесь об этом, ладно?
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:05:00.90,hana,n/a,0000,0000,0000,,Тогда тебе лучше не встречаться с ним возле школы.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.07,hana,n/a,0000,0000,0000,,Это он настоял, подъехать именно сюда.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:09.88,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ну, видимо, Яматэ-сан ещё не совсем понимает все тонкости взаимоотношений мужчины и женщины.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.31,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Юи Яматэ?
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:25.63,hana,Yui,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:41.78,hana,Yui,0000,0000,0000,,Это ещё что за потрясающе красивый иностранец?!
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:43.27,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.83,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Меня зовут Юджин де Волкан.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:47.90,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я жених Кадзики.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.41,hana,Yui,0000,0000,0000,,Жених Кадзики?
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:53.45,hana,Yui,0000,0000,0000,,Будущий муж?
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:54.43,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:06:00.54,hana,Yui,0000,0000,0000,,Если будущий муж Кадзики знает обо мне,
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:05.09,hana,Yui,0000,0000,0000,,значит, Кадзика обо мне... ему говорила.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.93,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я подвезу тебя до дома.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:15.11,hana,n/a,0000,0000,0000,,Какой классный...
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.77,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Это ты и Кадзика.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.25,hana,Yui,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.83,hana,Yui,0000,0000,0000,,Мы сфотографировались, когда она ко мне приходила.
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:31.95,hana,Yui,0000,0000,0000,,Это - мой дом. У меня дома.
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:33.37,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Твой дом?
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:38.96,hana,Yui,0000,0000,0000,,Кадзика лишь однажды приходила ко мне домой, чтобы попрощаться.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:43.04,hana,Yui,0000,0000,0000,,И той же ночью улетела к себе домой.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.46,hana,Yui,0000,0000,0000,,Но мы здорово повеселились...
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.16,hana,Yui,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:55.22,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ты меня не забыла.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:00.25,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я хочу зайти к тебе домой.
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:02.06,hana,Yui,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:03.73,hana,Yui,0000,0000,0000,,Помедленнее, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.59,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я... хочу...
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:08.65,hana,Eugene,0000,0000,0000,,зайти... к тебе домой.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.84,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ко мне домой?!
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.23,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:17.06,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа оставил сообщение на автоответчике.
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:19.00,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Юджин?
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:24.33,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он сказал, что если окажется в Японии, то мы можем встретиться.
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.18,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Он в Японии?
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:30.26,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ага, сказал, что прилетел утром и остановится в Отеле Голд Лиф Микадо.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.95,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Так что поеду-ка я туда.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:34.63,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:35.48,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:39.77,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Для начала надо убедиться, что он действительно там остановился.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:43.02,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,К тому же, я поеду с тобой.
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.06,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:50.03,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но, Ли Рен, когда речь заходит о Мустафе, ты ведёшь себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:54.78,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,В такие моменты вы - сама невозмутимость, довольно миленько так.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.41,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Я позвоню в отель и всё узнаю!
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:13.36,hana,Yui,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:18.97,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Должно быть, вы её мама?
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:22.81,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Какая красота!
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.30,hana,Yui,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.66,hana,Mom,0000,0000,0000,,Ох, спасибо!
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:32.64,hana,Mom,0000,0000,0000,,Я признательна вам за заботу о Юи.
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:35.06,hana,Yui,0000,0000,0000,,Мам, ты же по-японски говоришь.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:39.46,hana,Yui,0000,0000,0000,,К тому же я только сегодня познакомилась с Юджин-саном.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:42.20,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ты же помнишь Кадзику?
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:44.97,hana,Yui,0000,0000,0000,,Она однажды к нам приходила.
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:46.40,hana,Yui,0000,0000,0000,,Правда, совсем ненадолго.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.59,hana,Mom,0000,0000,0000,,А, та очень красивая девушка?
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.08,hana,Mom,0000,0000,0000,,Конечно же, не забыла.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.11,hana,Yui,0000,0000,0000,,Так вот, это жених красавицы Кадзики!
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:58.85,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Да, жених.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:04.62,hana,Mom,0000,0000,0000,,Ах, ну что же вы стоите. Входите же!
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.04,hana,Mom,0000,0000,0000,,Чего доброго, ещё простудитесь.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.24,hana,Mom,0000,0000,0000,,Ах, может ванну примете?
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.92,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Спасибо вам, мама.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.40,hana,Yui,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:23.50,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Так вот они какие, ванны в Японии...
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:36.33,hana,Mom,0000,0000,0000,,Это юката твоего отца. Думаю, оно будет ему коротковато, но пока одежда сохнет, пусть оденет это.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.26,hana,Mom,0000,0000,0000,,Юдзи-сан ещё не вышел из ванной?
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:39.37,hana,Yui,0000,0000,0000,,Нет пока.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:43.06,hana,Yui,0000,0000,0000,,И не Юдзи, а Юджин!
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:47.27,hana,Mom,0000,0000,0000,,Ну и сложные же имена у этих иностранцев.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:49.76,hana,Mom,0000,0000,0000,,Вот, держи, отдашь ему.
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:52.10,hana,Mom,0000,0000,0000,,И научи его одевать юката.
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:55.09,hana,Yui,0000,0000,0000,,О, нет! Он же будущий муж моей подруги!
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:56.89,hana,Yui,0000,0000,0000,,Давай ты отдашь ему, мам!
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:58.72,hana,Mom,0000,0000,0000,,Что? Думаешь, это будет нормально?
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.13,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.91,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Вы чего?.. У нас гости?
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:11.17,hana,Mom,0000,0000,0000,,Больно тихо, да?
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.52,hana,Yui,0000,0000,0000,,Коута?..
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.06,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Юи, мама.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.19,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:36.19,hana,Mom,0000,0000,0000,,Юдзи-сан, вы любите суши?
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:38.70,hana,Yui,0000,0000,0000,,Сколько тебе говорить, он Юджин!
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:46.95,hana,Yui,0000,0000,0000,,Как-то не вписывается он в обстановку...
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.09,hana,Yui,0000,0000,0000,,Совсем не вписывается!
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:55.92,hana,Mom,0000,0000,0000,,Юдзи-сан.
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.84,hana,Yui,0000,0000,0000,,Да Юджин он!
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:02.63,hana,Mom,0000,0000,0000,,Выпейте чайку, а ужин придётся чуточку подождать, ладно?
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:04.35,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:13.77,hana,Mom,0000,0000,0000,,Я так волновалась.
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:17.11,hana,Yui,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто в моей комнате павлин, а не человек!
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.74,hana,Kouta,0000,0000,0000,,А можно я его сфоткаю?
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:21.86,hana,Yui,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:25.03,hana,Mom,0000,0000,0000,,Глупый, и как тебе такое в голову пришло?!
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:28.67,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Да я же впервые вижу такого красавца!
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:32.27,hana,Yui,0000,0000,0000,,На него можно только смотреть! Смотреть и никак иначе!
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:37.75,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ух, и кого там нелёгкая принесла, в такое-то время?
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.91,hana,Yui,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас!
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:40.73,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:43.97,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.01,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ка... дзи... ка?..
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:49.64,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты меня ещё не забыла?
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:56.74,hana,Yui,0000,0000,0000,,Как же я могла тебя забыть!
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.48,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мы так давно не виделись!
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:01.44,hana,Yui,0000,0000,0000,,Иностранец, который сказал, что он твой будущий муж...
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:05.53,hana,Yui,0000,0000,0000,,Когда я услышала, что он обо мне знает, то была на седьмом небе от счастья!
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:09.16,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Значит, Мустафа здесь?
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:11.38,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ну что с ним поделаешь, а!
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:12.94,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он на втором этаже?
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:14.39,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:18.34,hana,Yui,0000,0000,0000,,Она сказала Мустафа? Разве это не барс?
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.91,hana,Mom,0000,0000,0000,,Ах, добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:21.26,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.93,hana,Mom,0000,0000,0000,,Она всё так же прекрасна!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.42,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Просто прелесть!
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:28.47,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Кадзика-сама!
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:34.95,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я телохранитель Кадзики-самы, Хага Тораноске.
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:36.32,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.69,hana,Yui,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:40.70,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Он что, тоже друг?
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:43.49,hana,Mom,0000,0000,0000,,Может быть, но он миленький!
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:44.95,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:53.83,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я присматриваю за девушкой, которая только что вошла сюда. Позвольте представиться - Фанг Ли Рен.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.84,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.24,hana,Mom,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:13:00.71,hana,Mom,0000,0000,0000,,Кадзика-сан, её жених и остальные на втором этаже...
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:03.05,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Жених?
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:06.01,hana,Mom,0000,0000,0000,,Да, белокурый красавец, с внешностью модели...
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.47,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Неимоверно красивый!
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:11.85,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вообще-то ещё неизвестно, станет ли он её мужем.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:12.84,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:16.76,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Какое отношение он имеет к сестре?
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:20.65,hana,Mom,0000,0000,0000,,Это же словно праздник какой-то!
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.49,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:23.74,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.64,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я соскучился!
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:30.31,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Как же я удивилась, услышав, что ты у Юи!
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:32.24,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Просто мне стало любопытно.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.92,hana,Yui,0000,0000,0000,,Они оба так прекрасны! Будто сошли с экрана!
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.96,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,В гостинице, в которой остановился Юджин-сан,
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:44.52,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,нам сказали, что после регистрации он интересовался, как доехать до средней школы Офу.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.54,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Вот мы и предположили, что он может быть здесь.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:50.01,hana,Yui,0000,0000,0000,,А, так мы и встретились возле школы...
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:54.50,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Всему виной его безрассудность... Надеюсь, он не доставил тебе неприятностей?
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:56.29,hana,Yui,0000,0000,0000,,Нет, нисколечко.
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.69,hana,Eugene,0000,0000,0000,,По-английски говори, по-английски.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:02.65,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Если говорить на английском, она не поймёт.
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:05.69,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Тогда что ты сказал Юи?
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:07.82,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я тебе не переводчик.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:11.62,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Прежде, чем надеть юката, надо было японский подучить.
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:19.97,hana,Yui,0000,0000,0000,,Они что, не ладят?
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:25.27,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Да нет, это у них дружба такая своеобразная: грызутся при каждой встрече.
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:26.21,hana,Yui,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:28.17,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Да неужели?..
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:35.13,hana,n/a,0000,0000,0000,,Доставка!
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:40.04,hana,Mom,0000,0000,0000,,Вместе с отцом в общей сложности получается пятеро мужчин...
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.85,hana,Mom,0000,0000,0000,,Я вот думаю, хватит ли на всех?
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:44.21,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Может, пиццу закажем?
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.97,hana,Mom,0000,0000,0000,,Или что-нибудь из того, что есть сообразить?
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:49.23,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Можно мне?
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:53.06,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:57.62,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Раз уж мы воспользовались вашим гостеприимством,
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.08,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,позвольте хоть как-то отплатить вам за него.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:10.22,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Значит, кухня у нас японская?..
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:11.88,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Что ж, приступим...
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.72,hana,Mom,0000,0000,0000,,Прелесть какая!
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:15.90,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Что это Ли Рен задумал?
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:22.23,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Слышал, он учился пекинскому стилю китайской кухни у шеф-повара семьи Фанг.
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:27.12,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Он что, решил обойти соперника, подлизавшись к матери подруги?
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.02,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Не он будет, если не схитрит.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:34.91,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Соперник?..
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:37.37,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тораноске, сходи в магазин.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:38.75,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:43.72,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Знаешь, а ты совсем не изменилась!
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.27,hana,Kajika,0000,0000,0000,,У тебя всё нормально?
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:46.12,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:49.71,hana,Yui,0000,0000,0000,,Я ждала письма от тебя.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:55.38,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я думала...
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:59.45,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Только не знала, что написать...
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:03.51,hana,Yui,0000,0000,0000,,Да всё что угодно!
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.58,hana,Yui,0000,0000,0000,,После твоего отъезда,
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:14.36,Names,TYPESET,0000,0000,0000,,{\pos(344,40)}Нью-Йоркская корпорация "Барнсворт" покупает аэропорт KLC
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:15.66,hana,Yui,0000,0000,0000,,я узнала, что семья Барнсворт сказочно богата.
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:23.86,hana,Yui,0000,0000,0000,,Честно говоря, я подумала, что если ты мне не напишешь, то так оно и надо.
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:26.52,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен...
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:28.42,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вечно запугивает меня...
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:34.54,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Говорит, будто люди будут видеть лишь моего отца, если скажу, что я Барнсворт...
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:38.40,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что после этого они перестанут воспринимать меня такой, какая я есть.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:45.77,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я не могу понять...
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:49.04,hana,Kajika,0000,0000,0000,,что чувствуют такие люди.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:53.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Наверно, зря меня растили на отдалённом острове...
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:56.20,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А как ты, Юи?..
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.44,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Не изменила своё мнение обо мне?
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.54,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ну, если только немножко.
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:15.96,hana,Yui,0000,0000,0000,,Я ведь не знаю, в каком мире ты живёшь, поэтому почти не вижу отличий между нами.
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.26,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:22.76,hana,Yui,0000,0000,0000,,Даже если ты расскажешь мне о каком-нибудь громадном здании на Манхэттене или же о личном самолёте,
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:25.56,hana,Yui,0000,0000,0000,,это будет как эпизод из фильма, а не часть реальности.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:31.69,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ты для меня всё та же Кадзика.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:37.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.39,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А то я волновалась.
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:40.83,hana,Yui,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:45.52,hana,Kajika,0000,0000,0000,,О том, что ты перестанешь со мной дружить, и мы не будем больше общаться.
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:47.15,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что бы я тогда делала?..
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:48.58,hana,Yui,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:52.37,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Поэтому я тебе и не писала.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:10.64,hana,Yui,0000,0000,0000,,Скажи, Кадзика, что в будущем тебя ждёт с Юджин-саном?..
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:12.00,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:14.05,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты про моё замужество?
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:15.86,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я ещё не решила.
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.22,hana,Yui,0000,0000,0000,,Разве он не твой жених?
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:23.48,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне нравится Юджин, но мне нужно встретиться ещё с одним человеком.
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:26.26,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вот познакомлюсь со всеми и тогда определюсь.
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:30.77,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ну, прямо не жизнь, а кино какое-то.
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:41.04,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать!
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:43.02,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Помочь вам чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.81,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Не надо. Иди лучше руки вымой.
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:50.38,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Похоже, ты предпочитаешь, чтобы хвалили только тебя.
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:53.40,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Не люблю полагаться на других.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:57.53,hana,Eugene,0000,0000,0000,,На то он и подчинённый. Или ты так рисуешься своей властью?
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:01.28,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Зато я не так наивен, как какой-нибудь распутный жиголо.
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:06.04,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Прямо смотреть жалко на неопытного парня, который так мне завидует.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.16,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Пойду-ка я руки вымою!
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.17,hana,Dad,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:21.66,hana,Dad,0000,0000,0000,,У нас гости?..
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:23.84,hana,Mom,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:26.81,hana,Dad,0000,0000,0000,,Ты чего? Зачем так вырядилась?
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.81,hana,Mom,0000,0000,0000,,К нам пришли друзья Юи...
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:31.24,hana,Dad,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:33.55,hana,Dad,0000,0000,0000,,А вот...
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:34.89,hana,Dad,0000,0000,0000,,и я...
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:37.19,hana,Yui,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:38.90,hana,n/a,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.66,hana,Dad,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.47,hana,Dad,0000,0000,0000,,Эй, что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:51.41,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Как же я проголодался! Пора ужинать! Все к столу!
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:55.97,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что, не получается?
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:58.65,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вот как надо.
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:19:59.80,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:02.64,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Ли Рен-сама, ваша пекинская кухня - пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:04.98,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:09.61,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Юи, у тебя ещё нет жениха?
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:11.06,hana,Yui,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:15.69,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Какой там жених, когда у неё и парня-то ещё не было.
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:16.81,hana,Yui,0000,0000,0000,,Коута!
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:19.81,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Юи очень обаятельная девушка.
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:22.32,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он сказал, что Юи обаятельная.
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:30.05,hana,Dad,0000,0000,0000,,Я как отец каждый день за неё волнуюсь и переживаю.
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:33.16,hana,Dad,0000,0000,0000,,Должно быть ваш отец, Кадзика-сан, чувствует то же.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:34.33,hana,Mom,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:38.82,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вот мы и присматриваем за ней, чтобы ни один поганец не смог ей навредить.
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:42.95,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Что этот трус сейчас сказал?
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:44.84,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Ну... он...
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:46.53,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я всё слышал.
Dialogue: 0,0:20:48.23,0:20:49.72,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Не могу я с ними...
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:56.23,hana,Dad,0000,0000,0000,,Знаете, ведь мужчина более сдержан в проявлении своих чувств по отношению к родным...
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:21:03.24,hana,Dad,0000,0000,0000,,И отец Кадзики-сан, как и любой отец, желает своей дочери только счастья.
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:09.97,hana,Dad,0000,0000,0000,,Мне, как отцу, хочется, чтобы мои дети поняли всё, что я пытаюсь до них донести...
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.06,hana,Mom,0000,0000,0000,,Кажется, ты наклюкался.
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:16.84,hana,Dad,0000,0000,0000,,Вот что я вам скажу: "Мы, как и цветы, коротаем недолгий век".
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:22.16,hana,Dad,0000,0000,0000,,Так что, молодёжь, постарайтесь делать как можно меньше ошибок.
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:23.89,hana,Dad,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:25.23,hana,Yui,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:29.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Благодарю вас, отец Юи.
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:41.71,hana,Yui,0000,0000,0000,,Как же я наелась!
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.23,hana,Kajika,0000,0000,0000,,У тебя замечательные родители.
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:50.28,hana,Yui,0000,0000,0000,,Ой, они всем так понравились, аж неудобно как-то.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:55.29,hana,Kajika,0000,0000,0000,,У вас в семье такие тёплые взаимоотношения...
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:56.72,hana,Yui,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:22:00.40,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я Барнсворт...
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:02.80,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Теперь, что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:06.63,hana,Kajika,0000,0000,0000,,ты не перестанешь быть моей подругой?
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:08.99,hana,Yui,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:12.81,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Давайте-ка я вас сфотографирую.
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:19.48,hana,Dad,0000,0000,0000,,Ли Рен-кун, чуточку придвинься.
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:20.55,hana,Dad,0000,0000,0000,,Ага, вот так!
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:22.59,hana,Dad,0000,0000,0000,,Юдзи-кун, а ты чуточку вперёд.
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:23.75,hana,Dad,0000,0000,0000,,Всё, стоп!
Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:27.02,hana,Mom,0000,0000,0000,,Постой, он не Юдзи, а Юдзин-сан!
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:28.57,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Ну, сколько можно, а!..
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:34.84,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:36.62,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Им и вспышка не нужна - так сияют!
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:38.87,hana,Mom,0000,0000,0000,,Ах, как прекрасна цветущая молодость!
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:39.58,hana,Dad,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:41.86,hana,Yui,0000,0000,0000,,У меня волосы не растрёпаны?
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:43.90,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Всё нормально. А у меня?
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:45.96,hana,Yui,0000,0000,0000,,Да ты всегда прекрасно выглядишь.
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:48.45,hana,Kouta,0000,0000,0000,,Всё! Снимаю!
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:08.33,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:15.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:22.20,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.76,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:36.79,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:43.97,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:51.32,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:58.91,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:06.27,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:13.53,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:23.47,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:53.86,Default2,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(152,60)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:53.86,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(538,356)}Дела минувших дней
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:55.86,Default,,0000,0000,0000,,