← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 10 RAW (BS2 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana2
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 10 RAW (BS2 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5323
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:35.11,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\pos(369,355)}Дела минувших дней
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:42.74,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,814)\pos(345,308)}1955 год         Нью-Йорк
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:54.51,hana,n/a,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:02:00.50,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Перед вами кронпринц королевства Рагиней - Его высочество Махати Шейх дай Рагиней!
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:06.39,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Этих людей не обучали нашим порядкам?
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.52,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.08,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Им даже говорить бессмысленно об учении Великого Раги.
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:13.48,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Пойду к себе.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:18.13,hana,n/a,0000,0000,0000,,Мы чем-то провинились?
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:21.34,hana,n/a,0000,0000,0000,,Согласно нашей вере, солнце - есть божество.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.19,hana,n/a,0000,0000,0000,,Поскольку наша голова находится ближе к солнцу, мы покрываем её в знак почтения перед Великим.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.55,hana,n/a,0000,0000,0000,,Вам следует делать то же самое перед Его высочеством.
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:33.70,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Ещё четыре дня находиться в этой безнравственной стране!
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:37.17,hana,Mahati,0000,0000,0000,,И до коронации остался всего лишь месяц...
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:43.92,hana,n/a,0000,0000,0000,,В Америку начали прибывать представители стран-участниц МЭК, которая будет проходить в течение четырёх дней.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:43.92,Names,!,0000,0000,0000,,{\pos(341,37)}МЭК - международная экономическая конференция
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:50.44,hana,n/a,0000,0000,0000,,Конференция проводится по настоянию Англии, которая хочет решить проблемы внутренних ресурсов и поднять уровень своей экономики.
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:54.06,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Словно коршуны слетелись на добычу...
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.12,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Эта конференция - сплошная фальшь.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:03:01.33,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Собираются здесь лишь для того, чтобы присвоить себе нашу нефть.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:05.61,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Именно поэтому необходимо ваше личное присутствие.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:24.34,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Уже ночь, а за окном, словно море огней.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:29.09,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Получится ли у меня сделать из Рагинея столь же процветающую страну?
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:33.02,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Нет, я просто обязан это сделать!
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:37.45,hana,Mahati,0000,0000,0000,,И затем изгоню из Рагинея всех белокожих негодяев!
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:42.86,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я не позволю иностранцам управлять своей страной!
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:45.37,hana,n/a,0000,0000,0000,,Его высочество не в настроении?
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:46.37,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.70,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ему всего лишь пятнадцать.
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.33,hana,n/a,0000,0000,0000,,Он ещё совсем юн.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:56.06,hana,n/a,0000,0000,0000,,И как некстати болезнь Его величества в столь трудное для страны время.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.91,hana,n/a,0000,0000,0000,,Вам цветы от английского консула.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:09.93,hana,n/a,0000,0000,0000,,Убийцы!
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:14.85,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ваше высочество, бегите!
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.07,hana,n/a,0000,0000,0000,,Кронпринц!
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:21.32,hana,n/a,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:30.33,hana,n/a,0000,0000,0000,,Нам запретили стрелять!
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:48.11,hana,n/a,0000,0000,0000,,Машина, забирающая бельё, уже подъехала.
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.22,hana,n/a,0000,0000,0000,,Нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.36,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Его нигде нет!
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:08.67,hana,n/a,0000,0000,0000,,Позовите управляющего отеля и свяжитесь с полицией!
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.12,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Его высочество могут!..
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.22,hana,n/a,0000,0000,0000,,Нужно действовать тихо и быстро.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:17.12,hana,n/a,0000,0000,0000,,Если с Его высочеством что-нибудь случится, королевский род прервётся!
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.42,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Остановились...
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:44.41,hana,Mahati,0000,0000,0000,,И как мне теперь добраться до отеля?
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:59.43,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(341,37)}Кабаре "Аполо"
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:06.42,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,День ото дня пою здесь для шумной толпы...
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.55,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Жить-то живу,
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:11.88,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,но как-то напрасно...
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:23.69,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:28.32,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,А! Ты, наверное, пришёл на шляпную вечеринку?
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:34.08,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Но костюмчик у тебя забавный!
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.77,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Какой страны одежонка?
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:38.12,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Это обычная одежда королевской семьи Рагинея...
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:39.39,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:42.55,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ты же совсем мальчишка, вряд ли вышибалы тебя пропустят.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.46,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Поэтому я проведу тебя через чёрный вход.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:47.47,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Какая дерзость! Не прикасайся ко мне!
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.22,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ишь какой недотрога!
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.90,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Меня зовут Катрин.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:52.97,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:08.66,hana,Fred,0000,0000,0000,,Да уж!
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:09.80,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Фред!
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.36,hana,Fred,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.61,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Давай-ка я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:16.37,hana,Fred,0000,0000,0000,,Вот это да! Ты привела иностранного гостя!
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.46,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Как там твоя страна называется?..
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:19.69,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Рагиней!
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.00,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Точно! Он принц из этой самой Рарируней.
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.03,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,А Фред у нас журналист.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.84,hana,Fred,0000,0000,0000,,Пока что журналист.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.74,hana,Fred,0000,0000,0000,,Мечтаю стать писателем-романистом.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.50,hana,Fred,0000,0000,0000,,Будем знакомы, я Фредерик Барнсворт.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:37.69,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Кто тебе разрешил прикасаться ко мне?!
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.81,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Хочешь умереть за проявление неуважения?!
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.36,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Как он тебе? Правда, забавный малый?
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:45.09,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:46.90,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Такой лапочка!
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:51.84,hana,n/a,0000,0000,0000,,Желаете выпить?
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:04.04,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ой! Он уже шампанское хлещет!
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.39,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Что это за напиток?
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:08.54,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Это небесная вода.
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:10.40,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Напиток богов.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:12.74,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,И детям его пить запрещено.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:14.56,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:19.98,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Мой духовный наставник ничего мне о нём не говорил.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:22.16,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Кому говорю, тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:24.68,hana,Mahati,0000,0000,0000,,А я велел тебе не прикасаться ко мне!
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:27.67,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Раз к тебе нельзя прикасаться, то тем более не дам!
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.73,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Так уж и быть... разрешаю.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.45,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Отныне и навсегда,
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:39.45,hana,Mahati,0000,0000,0000,,посвящаю тебя в свою свиту.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.19,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Преклони колени.
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.81,hana,Mahati,0000,0000,0000,,От имени Великого Раги,
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:51.48,hana,Mahati,0000,0000,0000,,я, сын короля Рагинея, принц Махати Шейх,
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:54.84,hana,Mahati,0000,0000,0000,,посвящаю Катрин в свою свиту.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:59.35,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Готова ли ты посвятить свою жизнь королевской семье?
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:02.35,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ладно... чего уж там...
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:05.65,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Отлично! А теперь быстро дай мне напиток богов!
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.11,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,И не мечтай!
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:09.61,hana,n/a,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:13.58,hana,n/a,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, босс хочет с тобой поразвлечься.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:16.11,hana,n/a,0000,0000,0000,,Прошу вас, отпустите меня!
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:18.82,hana,Fred,0000,0000,0000,,Гангстеры из семьи Гарионе...
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.87,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ну же, сядь поближе!
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:30.23,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Мистер Фрэнк прекратите шуметь.
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:32.63,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Она у нас новенькая.
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:36.13,hana,Frank,0000,0000,0000,,А ты смелая, Катрин.
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:41.68,hana,Frank,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.50,hana,Frank,0000,0000,0000,,Ведь ты сегодня свободна, как я понимаю?
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.40,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.22,hana,Frank,0000,0000,0000,,Тебе стоит быть посговорчивей!..
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:53.03,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,С чего бы?!
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:56.15,hana,Fred,0000,0000,0000,,Тише-тише, не стоит так горячиться, мистер Фрэнк.
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.10,hana,Frank,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:58.16,hana,Frank,0000,0000,0000,,И вали отсюда!
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:00.35,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Фред!
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:03.73,hana,Frank,0000,0000,0000,,Просто делай, что я скажу.
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:06.04,hana,Frank,0000,0000,0000,,Сегодня ночью ты моя...
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:11.54,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Эта женщина в моей свите.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.80,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Ещё хоть раз тронешь - пеняй на себя.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.31,hana,Frank,0000,0000,0000,,Да я тебя!..
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.31,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:33.53,hana,Frank,0000,0000,0000,,Ты ещё пожалеешь!
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:36.90,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Напиток богов мне.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.70,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.84,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Похоже, он вырубился.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.53,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что он вступился за меня.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.76,hana,Fred,0000,0000,0000,,Они обязательно захотят отомстить.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.84,hana,Fred,0000,0000,0000,,Будет лучше, если ты побудешь здесь какое-то время.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:07.33,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Эта накидка сделана из первоклассного шёлка!
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:10.65,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Наверное, его родители из богатеньких!
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.86,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Смотри, золотая нить!
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.69,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.51,hana,Fred,0000,0000,0000,,Довольно тонкая работа.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.57,hana,Fred,0000,0000,0000,,Даже невооружённым взглядом видно.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.88,hana,Fred,0000,0000,0000,,Это же ты будешь освещать конференцию?
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.64,hana,Fred,0000,0000,0000,,Королевство Рагинея тоже участвует в ней?
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:43.26,hana,n/a,0000,0000,0000,,Да, только король сейчас болен, и вместо него приехал его сын.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.81,hana,Fred,0000,0000,0000,,Принц Махати?!
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:46.36,hana,n/a,0000,0000,0000,,Всё-то ты знаешь!
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.14,hana,Fred,0000,0000,0000,,У тебя есть его фото?
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.66,hana,Fred,0000,0000,0000,,Скорее найди его платок!
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.28,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ты где был, Фред?
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.86,hana,Fred,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:05.28,hana,Fred,0000,0000,0000,,Ты что, спала с ним в одной постели?!
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:08.54,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,На софе было так жёстко.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.44,hana,Fred,0000,0000,0000,,Он сказал правду!
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:13.03,hana,Fred,0000,0000,0000,,Он из королевства Рагиней!
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:15.54,hana,Fred,0000,0000,0000,,Это принц Махати!
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:18.55,hana,Fred,0000,0000,0000,,Проснулась, наконец?
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:24.31,hana,Fred,0000,0000,0000,,По законам Рагинея, если снимешь с кого-то платок - будешь обезглавлен!
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:28.56,hana,Fred,0000,0000,0000,,Где этот платок?!
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:30.70,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Не тронь мою юбку!
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:33.58,hana,Fred,0000,0000,0000,,Ура! Нашёл!
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:35.44,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Фред...
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.52,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Он проснулся...
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:50.22,hana,Fred,0000,0000,0000,,Приветствую вас, Ваше высочество принц Махати Шейх дай Рагиней!
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:56.21,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я что... разрешал тебе называть меня так?
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.85,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Вы господин Барнсворт?
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:09.58,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Мы получили ваше сообщение, я из делегации Рагинея.
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:13.10,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Впусти его.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.76,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.28,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Хвала Великому, вы живы!
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.36,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Давно тебя жду, Джабиль.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:24.74,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Прямо сцена из фильма...
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:28.04,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Простите, если причинили вам неудобства.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.74,hana,Fred,0000,0000,0000,,Может скажете, что произошло?
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.37,hana,Jabil,0000,0000,0000,,На Его высочеством было совершено покушение...
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:39.81,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Скорее всего, к этому причастны еретики из Рагинея, подстрекаемые Англией.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:41.13,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:45.99,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Смерть короля может посеять смуту среди рагинейцев.
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:50.94,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Англия сделает всё чужими руками и спокойно присвоит нашу нефть.
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:55.22,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Только воры способны на такое.
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.29,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:03.47,hana,Fred,0000,0000,0000,,Да нет, Рагинеем правит король, несмотря на то, что эта страна является английским доминионом.
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:05.90,hana,Fred,0000,0000,0000,,И вполне естественно,
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:11.28,hana,Fred,0000,0000,0000,,что Англия пытается избавиться от наследника, дабы ослабить королевскую власть и укрепить свою.
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:14.25,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Думаю, нам стоит вернуться на родину!
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:16.66,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Мы не можем подвергать вашу жизнь опасности!
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.85,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я сбежал?
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:20.17,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Это не по мне!
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:22.54,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я не могу подвести свою страну.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:24.30,hana,Mahati,0000,0000,0000,,И буду участвовать в конференции.
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:31.43,hana,Fred,0000,0000,0000,,Что ж, тогда не лучше ли вам затаиться где-нибудь до поездки на конференцию?
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:32.80,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:35.45,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ведь на самой конференции будет охрана?
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:37.81,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Так что туда убийцы даже не сунутся.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:39.81,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:40.81,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:45.84,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Мистер Барнсворт, благодарим вас за то, что берёте на себя заботу о принце!
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:49.87,hana,Fred,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то мы не совсем это имели в виду. Да, Катрин?
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:50.82,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.83,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Мисс Катрин.
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.01,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы теперь в свите Его высочества.
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:15:01.17,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Не каждая высокородная рагинейка удостаивается такой чести.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:04.12,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Прошу вас, вложите всю душу в служение Его высочеству!
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:06.09,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Да с чего бы это?..
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.93,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Что ж, на этом и порешим.
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:11.19,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Катрин, покажи мне мои покои.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.35,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Правда, это больше похоже на сарай.
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:15.52,hana,Fred,0000,0000,0000,,Да уж простите.
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:18.85,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Между прочим, моя квартира точно такая же.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:22.18,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я слышал, что Америка богатая страна...
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:25.88,hana,Mahati,0000,0000,0000,,А, понятно. Должно быть, это трущобы.
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:28.11,hana,Fred,0000,0000,0000,,Катрин!..
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.58,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.85,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Чего она взбесилась?
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:38.50,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Абсолютно не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:41.50,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Именно поэтому я презираю женщин.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:45.13,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Ваше высочество, вы не должны так говорить.
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:48.53,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Король обязан оставить после себя наследника.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:52.13,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я женюсь, но женщин я всё равно презираю.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.51,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Он же принц, почему от так себя ведёт?
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:58.67,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Прошу прощение за поведение Его высочества.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:04.48,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Его высочество с самого рождения не покидал пределы дворца.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.29,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Таковы законы королевской семьи.
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:11.53,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Будущий король должен жить изолированно, дабы избежать любой опасности.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.29,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:16.28,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Но через месяц он женится.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:19.84,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Поэтому Его высочество нужно понемногу всему обучать...
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:22.24,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Женится?
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:29.55,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,О какой женитьбе может идти речь, когда он мира-то не видел...
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:31.49,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:33.84,hana,Fred,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:35.79,hana,Fred,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:39.06,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ничего себе! Такой хорошенький!
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:44.44,hana,Fred,0000,0000,0000,,Мы надели на тебя шляпу, теперь это не противоречит обычаю Рагинея, да?
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:48.07,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Джабиль, с каких пор ты стал плясать под их дудку?
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:51.32,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Ваше высочество, я бы ни за что не ста!...
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.16,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,А что ещё остаётся?
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:56.20,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Иначе Джабиль будет выделяться среди горожан в вашей одежде.
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:59.81,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Между прочим, ради твоего блага он даже постригся!
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:00.97,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.31,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Не зли меня.
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:10.60,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Никому не входить!
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:14.06,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Чего ты куксишься?!
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:15.47,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Еды от меня в таком случае не жди!
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:18.58,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Кажется, это свободная страна?
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:23.85,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Значит, я вполне могу отказаться от стряпни, которую ты приготовила.
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:28.86,hana,Fred,0000,0000,0000,,Он смотрел на людей свысока и не считался с ними.
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:32.45,hana,Fred,0000,0000,0000,,И мог с лёгкостью унизить любого.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:37.87,hana,Fred,0000,0000,0000,,Немудрено, ведь он с рождения получал всё, что хотел.
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:43.29,hana,Fred,0000,0000,0000,,Но уж чего-чего, а обаяния Махати было не занимать - он просто очаровывал людей.
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:00.01,hana,Fred,0000,0000,0000,,Кадзика!..
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:01.26,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Фред!
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:05.80,hana,Fred,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:07.75,hana,Fred,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:10.52,hana,Fred,0000,0000,0000,,Дай-ка я на тебя посмотрю.
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:15.80,hana,Fred,0000,0000,0000,,Вижу, ты становишься похожа на неё. Это так чудесно.
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:18.78,hana,Kajika,0000,0000,0000,,На кого похожа? На Катрин?
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:21.61,hana,Fred,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:26.42,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Знакомься - это Хага Тораноске.
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:28.46,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мой телохранитель.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:29.72,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:32.80,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Рядом с ним Ли Рен, о котором я тебе постоянно говорю.
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:36.64,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Для меня честь познакомиться с вами, мистер Барнсворт.
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:38.80,hana,Fred,0000,0000,0000,,Можешь звать меня Фред.
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:42.31,hana,Kajika,0000,0000,0000,,У тебя такая же картина, как и у меня.
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.81,hana,Fred,0000,0000,0000,,Она покрыта пылью лет.
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:49.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Уже три года, как нет Катрин.
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:50.56,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тебе не одиноко?
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:56.02,hana,Fred,0000,0000,0000,,Гарри настаивал, чтобы я переехал к нему, но мне не хочется покидать это место.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.77,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,На этой фотографии бабушка госпожи Кадзики?
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:04.33,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Она настоящая американская красавица.
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:08.68,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Вот только в кого же у президента Гарри восточная внешность?..
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.58,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тораноске.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:13.34,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Не стоит говорить вслух всё, что думаешь.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:15.34,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:18.37,hana,Fred,0000,0000,0000,,Для Америки это в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:20.59,hana,Fred,0000,0000,0000,,В нас столько рас смешалось.
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:27.60,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Извините, я сказал не подумав.
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:31.75,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,На разговоры о происхождении Гарри наложено табу.
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:38.56,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Мне самому интересно, усыновили ли Гарри или же он сын от другого мужчины...
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:42.74,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Катрин нет в живых, а Фред утверждает, что Гарри их родной сын.
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:47.00,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, это тайна, покрытая мраком.
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:53.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.00,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика?
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.45,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Знаешь, а у меня такая прелестная комната.
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:00.62,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Катрин лично её для меня обустраивала.
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:01.97,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Приходи посмотреть!
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:04.32,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Уже поздно. Завтра посмотрю.
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:07.27,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Да ладно, всего на минутку!
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:10.65,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика, тебе уже сколько лет?
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:15.53,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вот вредина!
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:18.21,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен, противный! Упрямец!
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:19.57,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Злюка!
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.78,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кого ты тут злюкой назвала?
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:27.04,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ой, Ли Рен...
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:32.28,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ну, это лишь подтверждает, что Фред Барнсворт с супругой очень ждали твоего приезда.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:35.60,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Катрин...
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.10,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:40.55,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Может, ты хотела мне что-то сказать?
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:43.77,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:45.55,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:48.61,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне было малость одиноко.
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:01.69,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А я уж испугалась! Пришла к тебе в комнату, а там никого.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:04.83,hana,Fred,0000,0000,0000,,В этом озере водится вкуснейшая рыба.
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:08.33,hana,Fred,0000,0000,0000,,Вот хотелось наловить и угостить вас.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:12.03,hana,Fred,0000,0000,0000,,Кстати, как там твои дела?
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:14.65,hana,Fred,0000,0000,0000,,С забавной затеей, которую предложил тебе Гарри.
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:17.65,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А, ты про игру с поиском мужа?
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:20.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Пока только одного нашла.
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:23.53,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Правда, не знаю - он из избранных или нет.
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Показать фото?
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:31.57,hana,Fred,0000,0000,0000,,Какой благовидный мужчина.
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:36.04,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Его зовут Юджин, но в нём также живёт и душа Мустафы.
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:37.85,hana,Fred,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:39.48,hana,Fred,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:42.47,hana,Fred,0000,0000,0000,,А Ли Рен?
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:44.10,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Конечно же, нравится.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:46.48,hana,Fred,0000,0000,0000,,Он тоже избранный?
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:48.01,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ну что ты!
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:50.49,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я люблю Ли Рена как брата.
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:52.75,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он не может быть моим мужем.
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:55.33,hana,Fred,0000,0000,0000,,Не может, говоришь?
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:58.97,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мы же всегда с ним вместе, он мне как родной!
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:02.96,hana,Fred,0000,0000,0000,,Похоже, тебе ещё рано думать о замужестве.
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:04.77,hana,Kajika,0000,0000,0000,,О, чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:08.35,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я хотела показать тебе фото ещё одного друга.
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:11.38,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Его нельзя фотографировать, так что я щёлкнула его украдкой.
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:14.52,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он принц и порой просто невыносим.
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:16.77,hana,Fred,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:20.02,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Его зовут Румати, он из королевства Рагиней.
Dialogue: 0,0:22:21.99,0:22:22.90,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Махати...
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:25.23,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Нет, Румати.
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:27.41,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А Махати его дедушка.
Dialogue: 0,0:22:28.55,0:22:29.97,hana,Fred,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:36.41,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Фред?!
Dialogue: 0,0:22:37.55,0:22:40.01,hana,Fred,0000,0000,0000,,Внук Махати и Кадзика?..
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:42.69,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Фред!..
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:48.69,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Фред, я обязательно вернусь за Катрин.
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:52.06,hana,Mahati,0000,0000,0000,,А до тех пор, позаботься о ней, друг мой.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:55.13,hana,Fred,0000,0000,0000,,Махати...
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:58.02,hana,Fred,0000,0000,0000,,Так, значит, ты вернулся?
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:08.33,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:15.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:22.20,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.76,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:36.79,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:43.97,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:51.32,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:58.91,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:06.27,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:13.53,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:23.47,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:53.83,Default2,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(157,65)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:53.83,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(538,350)}Своего рода любовь