← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 11 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana2
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 11 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29402
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:34.32,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:39.96,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Катрин.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.28,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Катри...
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:51.74,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.80,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.45,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ведь как пить дать!..
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.54,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Зашёл в ванную, чтобы на меня поглазеть!
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:04.30,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Развратный принц!
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:06.74,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Следи за языком - к королю обращаешься!
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:11.06,hana,Mahati,0000,0000,0000,,И вообще, кто решится посмотреть на твои округлости?
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.32,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки видел?!
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.07,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Джабиль...
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:19.63,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Понимаю вашу злость. Выместите её на мне вместо него.
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:22.06,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Поразительная преданность.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.33,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Она хотела меня ударить?
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.76,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Меня, олицетворяющего Великого на земле...
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:32.79,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(350,365)}Своего рода любовь
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:35.84,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:40.49,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Абсолютно не понимаю, о чём думают эти иностранцы!
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.80,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:44.58,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я не сдержалась.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.77,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Всё что не делается, всё к лучшему.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:51.60,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Там какие-то подозрительные люди.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:55.55,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Похоже, те самые...
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.30,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Ваше высочество, здесь убийцы!
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.85,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Я попробую задержать их, бегите!
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:04.37,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Не глупи! Нам всем следует бежать через окно!
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.79,hana,n/a,0000,0000,0000,,Мистер Барнсворт, примите доставку.
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:09.40,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:10.75,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Похоже, выбора нет.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.78,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Джабиль, задержи их настолько, насколько сможешь.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:17.00,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я позволяю тебе отдать жизнь ради сохранности королевской семьи.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.79,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Ваше высочество, это такая честь для меня!
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.05,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Да ты что?..
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:23.97,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:25.53,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Прощай, Джабиль.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.25,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Пошли, Катрин!
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.54,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:36.78,hana,n/a,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.81,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.07,hana,n/a,0000,0000,0000,,А бегают они быстро.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.81,hana,n/a,0000,0000,0000,,Если мы и в этот раз его упустим, что тогда скажем господину Натаниэлю?
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:06.12,hana,n/a,0000,0000,0000,,Зря мы к мафиози за помощью обратились.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.18,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Наняли иностранцев, чтобы убить короля?!
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.43,hana,Mahati,0000,0000,0000,,В вас не осталось ничего от души рагинейца?!
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.19,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Глупцы...
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.69,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.05,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Передайте своему Натаниэлю то, что я скажу.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:22.94,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Зачем человек, рождённый в Рагинее, хочет убить своего короля?
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:26.70,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Ведь если не станет короля, не будет и Рагинея!
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:31.20,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Вы хотите стать рабами и подчиняться Великобритании?!
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.51,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Не зная истинное положение дел, разве вы сможете властвовать?!
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:38.40,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Так может говорить только король.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:40.89,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Вы глупец, Натаниэль!
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.16,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.62,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Удивительно, как он мастерски переубеждает людей.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:51.72,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ты прирождённый король.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.23,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Что ж, входите!
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:56.65,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Я давно готов к смерти!
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.93,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Генерал Хасан!
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:06.63,hana,Hassan,0000,0000,0000,,С мечом в руках ты думаешь победить противников с пистолетами?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.99,hana,Hassan,0000,0000,0000,,Хорошо, что я вовремя подоспел.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:11.64,hana,Hassan,0000,0000,0000,,Где принц?
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.50,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Вообще-то он...
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.36,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Нам надо скорее обратиться в полицию!
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.00,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я переживаю за Джабиля.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.37,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я разрешил Джабилю умереть.
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.82,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Если он умер, то с честью.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:25.76,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ты что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:30.76,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Только находясь на волоске от смерти, король может позволить своему слуге умереть за него.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:35.88,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Семья Джабиля будет слагать о нём легенды из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.52,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.48,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Разве король может так поступить?!
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.23,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Может, я и не знаю законов вашей страны...
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:51.22,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Но тот, кто так спокойно говорит о смерти человека, готового жизнь за него отдать...
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.65,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ненавижу таких людей!
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:58.97,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Подумаешь, король - без верных подданных ты ничто не сможешь сделать!
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:02.69,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ты всего лишь несмышлёный мальчишка!
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.95,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Это лишь подтверждает!..
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.28,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Из-за тебя...
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:13.16,hana,Mahati,0000,0000,0000,,я нарушил обещание, данное матери.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:18.51,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Мама перед смертью сказала, что женщины хрупкие создания, которых нужно защищать...
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.59,hana,Mahati,0000,0000,0000,,И просила меня никогда не поднимать на них руку...
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:24.79,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я пообещал ей, что никогда так не сделаю...
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:28.15,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ему не знакомо чувство стыда...
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:32.64,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я хотела его переубедить, так же как он тех двоих...
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:36.04,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,А он расплакался, как маленький мальчик.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:41.24,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Мне не сравниться с ним, ведь его с детства обучали управлять людьми.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:45.67,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Как красиво!..
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.48,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Его слёзы словно жемчужины.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:57.93,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:59.71,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Только не плачь.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.56,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Скажи, когда твоей мамы не стало?
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:07.96,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Мне было восемь.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:13.72,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Когда мне было тринадцать, мы с мамой перебрались из Оклахомы в Нью-Йорк,
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:15.91,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,и вскоре обе заболели.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:22.33,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Мама тогда осталась без работы, нам практически нечего было есть.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:27.39,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Тогда я узнала, что значит по-настоящему голодать.
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:31.22,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Но мне повезло, я выжила...
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:37.63,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Думаю, ты знаешь, что долг любого короля - оберегать его народ от любых бед.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.33,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.23,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Скажи,
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:46.80,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,когда ты станешь королём, то будешь вести свой народ по пути процветания?
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:52.00,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,И сделаешь всё, чтобы твой народ не дрожал от холода или голода?..
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:58.80,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я... не хочу, чтобы людям приходилось есть картофельную шелуху.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:00.54,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.87,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Постарайся сделать всех счастливыми.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:12.62,hana,Mahati,0000,0000,0000,,То же самое мне говорили учителя, но в более замысловатых формулировках.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.14,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Катрин, щека ещё болит?
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.45,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я кажусь такой хрупкой?
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:22.64,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Но сейчас мне кажется, я впервые определился...
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:26.63,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём в клуб, переждём там до утра.
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:28.76,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Сейчас там уже никого нет.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.40,hana,Mahati,0000,0000,0000,,...каким королём я должен стать...
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:34.43,hana,Mahati,0000,0000,0000,,...и какой хочу видеть свою страну.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.81,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ну вот, мы насквозь промокли.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.91,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,А платок совсем нельзя снимать?
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:45.40,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Снять его перед женщиной означает признаться ей в любви.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:46.53,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.78,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Но ты же моя свита, значит можно.
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:50.92,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.82,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Главное, больше не плачьте, господин принц.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.08,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Побудь здесь, я принесу что-нибудь поесть.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.09,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:10.48,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.55,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то я угодила твоему вкусу.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.99,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Горячий суп намного вкуснее...
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.02,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Мне во дворце не дают горячую еду.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.70,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Говорят, горячее вредно для желудка.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.46,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я даже такой простой вещи не знал.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.73,hana,Mahati,0000,0000,0000,,И то, что ты сказала ранее, может быть правдой.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:32.96,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Должно быть, я на самом деле мало что знаю.
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:38.47,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Катрин, я на дух не переносил иностранцев.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.58,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Но что я на самом деле знал о них?
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:46.98,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Ты первая иностранка, которую я увидел вблизи.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.04,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я был удивлён, ты сильно отличаешься от наших женщин.
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:52.76,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Честно говоря, был неприятно удивлён.
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:54.84,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ну, прости.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:10:00.99,hana,Mahati,0000,0000,0000,,А сейчас я думаю, что ты даже прекрасней, чем моя мама.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.15,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Катрин...
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:09.06,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Познал ли Джабиль всю теплоту людских отношений?
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.41,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Жаль, если он умер, так и не узнав её.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:15.82,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Даже если он умер как герой... всё равно жаль.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.71,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Быть в неведении -
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.83,hana,Mahati,0000,0000,0000,,это так печально.
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:37.09,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Катрин...
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:42.47,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Ты такая нежная.
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.18,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Правда, нежная?
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:49.78,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я такая, какая есть. Это само собой разумеющееся.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:57.27,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Махати.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:10:59.87,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Просыпайся.
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.91,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Погода сегодня просто отличная.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:08.61,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Тебя не добудишься. Так и быть, принесу тебе горячий кофе.
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:09.81,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Быстренько проснёшься.
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.44,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Не хочу просыпаться...
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.10,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Чего сидишь?
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.51,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:32.33,hana,Mahati,0000,0000,0000,,как осуществить свою мечту.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.35,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Катрин.
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.84,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Выходи за меня.
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.78,hana,n/a,0000,0000,0000,,Это же безумие!
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:46.60,hana,n/a,0000,0000,0000,,Вы же помолвлены с госпожой Алайной.
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:49.46,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я это не из прихоти говорю.
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:52.35,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Во благо своей страны я готов принести любую жертву.
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:58.17,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Но что я за король тогда, если даже супругу сам выбрать не могу.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.77,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Так мне не стать настоящим королём.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.64,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:04.30,hana,Hassan,0000,0000,0000,,Он так спокойно это говорит.
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:08.37,hana,Hassan,0000,0000,0000,,Что с ним случилось за один только день?
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.44,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я же ему сказала, что это нереально.
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:13.37,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Думаю, он просто не обдумал всё как следует.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:17.13,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Однако теперь вам следует на время исчезнуть.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:22.13,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Если Его высочество что-то решил - он обязательно это сделает.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:25.89,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Даже не представляю, какой переполох будет в стране...
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:30.91,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Считайте, что это был сон...
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:34.10,hana,Jabil,0000,0000,0000,,И забудьте о нём, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:36.00,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Будто ничего и не было...
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.87,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Пара этих дней...
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:41.03,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,были сном.
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:46.72,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Мой прекрасный сероглазый принц...
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.83,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Мне больше не увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:55.90,hana,Fred,0000,0000,0000,,Катрин...
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.11,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.53,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Похоже, я влюбилась в Махати.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.99,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Очень сильно влюбилась...
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.73,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,И только сейчас это поняла...
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:13.32,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Он живёт в абсолютно другом мире.
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:29.66,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Куда ты меня ведёшь?
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:31.78,hana,Fred,0000,0000,0000,,Мы успели.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:33.65,hana,Fred,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.32,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Махати...
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.92,hana,Fred,0000,0000,0000,,Запомни его таким.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.83,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Спасибо, Фред.
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:52.91,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.64,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Махати...
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:57.65,hana,Fred,0000,0000,0000,,Он нас заметил.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:58.43,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.13,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:04.91,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:18.15,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Пусть небеса засвидетельствуют мои слова!
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:21.48,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Прошу, выходи за меня замуж!
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:24.14,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Махати...
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:26.34,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ты - это нечто...
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:35.59,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.10,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Не убивайте!..
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.38,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Моего принца...
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:43.34,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Не убивайте!
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:48.27,hana,n/a,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.43,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Катрин.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.14,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Ты согласна выйти за меня?
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:58.98,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Ты жив...
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:00.75,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.66,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Дай мне руку, Катрин.
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.70,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Это кольцо со мной с самого рождения.
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:18.06,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я могу подарить его только своей королеве.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:20.14,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Второго такого кольца нет.
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.29,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Это же очень важная вещь...
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:25.71,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Не нужно - я же могу его нечаянно потерять.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.35,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.87,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Ты всё равно будешь моей единственной королевой.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.97,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я буду беречь его... всю жизнь.
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:38.14,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Я обязательно получу согласие своего отца.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.32,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:40.83,hana,Jabil,0000,0000,0000,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:49.21,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Вот, видишь? Я прощаюсь с тобой по-западному.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.32,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Преобщаюсь к вашим традициям.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:52.86,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Махати...
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:56.95,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Фред, я обязательно вернусь за Катрин.
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:59.35,hana,Mahati,0000,0000,0000,,А до тех пор, позаботься о ней, друг мой.
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:02.89,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Жди меня. Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:06.67,hana,Mahati,0000,0000,0000,,Очень скоро!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:10.58,hana,Fred,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:14.23,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Махати одарил меня самыми дорогими подарками.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:18.88,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я довольна уже тем, что жду от него ребёнка.
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:21.57,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Славно, правда?
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:24.75,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Что ни говори, а у меня теперь будет отрада.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:28.63,hana,Fred,0000,0000,0000,,Тогда я хочу, чтобы он стал и моей отрадой.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.59,hana,Fred,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты согласишься, чтобы я стал его приёмным отцом?
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.65,hana,Fred,0000,0000,0000,,Махати...
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:48.93,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Фред!
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:53.61,hana,Fred,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:56.49,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты же знал, что у тебя слабое сердце?..
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:59.02,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему не сказал мне об этом?
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:06.45,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я точно слышал, что он только что произнёс имя Махати.
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:10.44,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,С чего бы Фреду знать имя бывшего короля Рагинея?
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.99,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Ноэй заметил...
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:17.44,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Принц Румати с Кадзикой похожи друг на друга.
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:21.71,hana,Noeh,0000,0000,0000,,Наверное, они не замечают, но у них очень похожая мимика.
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:27.67,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Говорит ли сходство Кадзики и Румати о том, что она приходится Махати...
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:29.75,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.51,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Скорее всего, это просто совпадение.
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:37.88,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Но это может оказаться правдой, если пятьдесят четыре года назад Махати приезжал в Нью-Йорк.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.06,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен...
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.94,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика...
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:47.69,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика.
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:50.15,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,С Фредом всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:53.84,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:57.00,hana,Kajika,0000,0000,0000,,может быть, и не родная внучка Фреда.
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:00.21,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Давай-ка поговорим в другой комнате.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:01.94,hana,Fred,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:08.97,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я никогда не говорила...
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:14.43,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но как подумаю, что Фред может умереть, становится просто невыносимо...
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:19.14,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ведь это всё-таки несправедливо по отношению к нему!..
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:20.01,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:27.16,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Боже, что случилось?
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:28.54,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:30.11,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Терпеть не могу мальчишек!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:32.19,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Они такие хулиганы, а чуть что - сразу в слёзы!
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:35.90,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Когда-то давно я тоже так думала.
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:41.01,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Но однажды я была буквально очарована мужскими слезами.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:47.06,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я была тронута до глубины души и подумала: "Как красиво!".
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:53.24,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Его слёзы были похожи на жемчужины и скатывались одна за другой.
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:58.10,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Он был очень расстроен и даже не пытался их смахнуть.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:01.14,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Я была очарована.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.43,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Думаю, именно тогда я поняла...
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.44,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,что это любовь.
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:11.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Этим человеком был Фред?
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.48,hana,Kathleen,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:21.28,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я никогда не видела, чтобы она так улыбалась.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:25.48,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но почему-то с тех пор не могу избавиться от сомнений.
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:27.42,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но я ничего не спрашивала...
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:33.98,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ведь будет крайне неприятно, если моя любимая Катрин предала Фреда, которого я тоже очень люблю.
Dialogue: 0,0:19:34.62,0:19:35.54,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:42.20,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Фред, тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:47.00,hana,Fred,0000,0000,0000,,Кадзика, у меня есть к тебе очень важный разговор.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.73,hana,Fred,0000,0000,0000,,Вы можете не уходить.
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:56.36,hana,Fred,0000,0000,0000,,Я настоял на том, чтобы Катрин вышла за меня.
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:20:01.08,hana,Fred,0000,0000,0000,,Потому что считал, что её ребёнку нужен отец.
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:07.47,hana,Fred,0000,0000,0000,,Мы уже поженились, и тогда я понял, что это тоже своего рода любовь.
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:10.97,hana,Fred,0000,0000,0000,,Мы по-своему любили друг друга.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:16.06,hana,Fred,0000,0000,0000,,Наши чувства были не бушующей страстью, а уважением к чувствам друг друга.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.38,hana,Fred,0000,0000,0000,,Я и не знал, что ты мучаешься в неведении.
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.26,hana,Fred,0000,0000,0000,,Прошу, прости меня.
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:30.56,hana,Fred,0000,0000,0000,,Однако, я спокойно принял Гарри,
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:34.19,hana,Fred,0000,0000,0000,,потому что очень уважал его отца.
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:38.57,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, у меня есть только один дедушка - ты, Фред!
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:41.73,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Фред.
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:44.37,hana,Fred,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.27,hana,Fred,0000,0000,0000,,Это труд всей моей жизни...
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:05.18,hana,Fred,0000,0000,0000,,Но у меня нет вечности, чтобы закончить его.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:13.63,hana,Fred,0000,0000,0000,,Даже не знаю, награда это или наказание для писателя - самому пережить все свои приключения.
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:19.40,hana,Fred,0000,0000,0000,,Никакой вымысел не сравнится с реальностью.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:26.79,hana,Fred,0000,0000,0000,,А время не прекращает свой бег.
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:32.54,hana,Fred,0000,0000,0000,,Малышка Кадзика повзрослела и теперь жалеет меня, роняя слёзы.
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.18,hana,Fred,0000,0000,0000,,А ты, между прочим, похож на Гарри.
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:40.51,hana,Fred,0000,0000,0000,,Знаешь то, чего знать не нужно...
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:42.19,hana,Fred,0000,0000,0000,,Бедный мальчик...
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:45.44,hana,Fred,0000,0000,0000,,Правда, ты не так силён, как Гарри.
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:51.22,hana,Fred,0000,0000,0000,,Ты очень деликатный человек, и тебе будет трудно выжить в мире бизнеса.
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:54.17,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:58.74,hana,Fred,0000,0000,0000,,Наблюдательность прозаика - штука серьёзная.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:05.68,hana,Fred,0000,0000,0000,,Мне жалко тебя, но ты сам должен осознать это.
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:07.47,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я учту это.
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:11.97,hana,Fred,0000,0000,0000,,Ли Рен, дай мне руку.
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:18.00,hana,Fred,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботься о Кадзике.
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:20.84,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться.
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:25.72,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен, смотри, как много я наловила!
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:28.55,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я угощу ими Фреда.
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:32.43,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Фред согласился, чтобы за ним присматривала сиделка.
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:35.49,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Правда? Это уже радует.
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:42.07,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты какой-то хмурый.
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:43.78,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:46.13,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Наверное, это погода так влияет.
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:48.51,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Интересно, грянет буря?
Dialogue: 0,0:22:48.51,0:22:50.88,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:57.97,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Грянет... совсем скоро.
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:08.33,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:15.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:22.20,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.76,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:36.79,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:43.97,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:51.32,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:58.91,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:06.27,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:13.53,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:23.47,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:54.11,Default2,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(152,60)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:54.11,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(538,356)}Только ты