← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 12 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana2
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 12 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30485

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:44.12,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что Гарри приходится сыном прежнему королю Рагинея Махати.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:46.47,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:50.50,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кадзика и принц Румати двоюродные брат с сестрой.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.64,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Уже столько воды утекло, и если сейчас обнаружится правда,
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:59.65,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,это не пойдёт на пользу ни Барнсвортам, ни королевству Рагиней.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:04.76,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Для чего Гарри решил сблизить их?
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.64,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:10.01,hana,Cao,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.77,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Как там твой отец на Ближнем Востоке, жив-здоров?
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:15.12,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Спасибо, уже нормально.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.17,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Наказал мне работать не покладая рук.
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:21.58,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Так что Хага Тораноске может снова приступать к своим обязанностям!
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.68,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,А где госпожа Кадзика?
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.29,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ушла вместе в Ноэйем.
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.29,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Он с ней, потому что я уезжал?!
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:34.80,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Неужели меня заменили Ноэйем и теперь уволят?!
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:37.55,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Он просто временно замещает тебя.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.55,hana,Cao,0000,0000,0000,,Дерётся-то он хорошо,
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:45.06,hana,Cao,0000,0000,0000,,но с остальным у этого бывшего вояки явные проблемы.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:50.06,Preview,TYPESET,0000,0000,0000,,{\pos(286,301)}Только ты
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:56.51,hana,n/a,0000,0000,0000,,Зайдём в этот магазин?
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:57.40,hana,n/a,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.14,hana,n/a,0000,0000,0000,,Давай не сегодня?
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:08.45,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Исаак!..
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.81,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Прости, что долго.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тебе надо было со мной пойти.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.66,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Я же иностранец.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.34,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Только привлёк бы к нам лишнее внимание.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.34,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты же ещё не видел Мустафу?
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:26.23,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, Мустафой звали твоего любимого барса?
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:30.88,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А теперь его душа вселилась в человека, Юджина де Волкана.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:34.05,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Поэтому я зову его Мустафой.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:37.86,hana,n/a,0000,0000,0000,,Что, кишка не тонка - на мою женщину позарился?!
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:39.86,hana,n/a,0000,0000,0000,,А ну отвечай!
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:43.63,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Когда я приехал, она уже была здесь.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.87,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Если ты её парень, получше приглядывай за ней.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:48.64,hana,n/a,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:53.55,hana,n/a,0000,0000,0000,,Какого хрена ты мне мозги пудришь?!
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:55.75,hana,n/a,0000,0000,0000,,Да я сейчас исполосую твою смазливую мордаху!
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.38,hana,n/a,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.69,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Если очень хочется - прошу.
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.38,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Я не особо люблю это лицо.
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:05.53,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Смелее...
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.51,hana,n/a,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.02,hana,n/a,0000,0000,0000,,Я тебе покажу, как насмехаться надо мной!
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:25.25,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:27.78,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Можешь входить. Теперь нечего опасаться.
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:30.04,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:33.70,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа, опять ты вляпался в неприятности.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.54,hana,Eugene,0000,0000,0000,,На этот раз я совсем не виноват.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:39.42,hana,n/a,0000,0000,0000,,Это ещё что за девчонка?
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.99,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я? Вообще-то я...
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:43.55,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Моя хозяйка.
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:47.48,hana,Eugene,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:48.90,hana,Eugene,0000,0000,0000,,её питомец.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.44,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Нет, а то хлопот не оберёшься.
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.75,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафу выгнали и ему пока негде жить!
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.82,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Пусть здесь поживёт, пока не найдёт квартиру!
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.82,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Да какой дурак впустит волка в загон с овечкой?
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.82,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ну же, ну же! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:11.33,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Можно? Ну, разреши!
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.83,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Соглашайся уже!
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:17.83,hana,Eugene,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:20.34,hana,Eugene,0000,0000,0000,,вечно такой нелюдимый?
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:26.03,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Значит, ты бывший вояка Рагинея?
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.84,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Сейчас я телохранитель Кадзики.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.10,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Значит, начал всё заново и сменил хозяина?
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.87,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Что, разозлился?
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.61,hana,Eugene,0000,0000,0000,,На лице написано - хочешь ударить.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:44.74,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,У меня нет времени на потакания питомцу-мазохисту моей работодательницы.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:47.99,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Мазохисту?..
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:49.43,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.74,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен разрешил тебе остаться у нас ненадолго!
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:59.02,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Юджин.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:02.38,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Почти два месяца с нашей последней встречи в Японии.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.43,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Слышал, ты разрешил мне остаться здесь...
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.38,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Всегда рад тебе помочь.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.38,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:14.52,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Можно подумать, это твой дом, зануда.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.52,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Мы же всегда поможем друг другу.
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:22.40,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Всё так же усложняешь мне жизнь, разгильдяй.
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:27.68,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Похоже, их "дружба" крепнет день ото дня.
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:28.94,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:32.46,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Я возьму.
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:35.69,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.42,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.30,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:50.68,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:53.49,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Вижу, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:57.67,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Чёрствый человечишка! Знаешь же, что я не могу поддерживать связь с тобой.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:02.44,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати, я впервые вижу тебя в таком одеянии.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:05.77,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я был в Англии на церемонии в честь бывшего наставника моего отца.
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:09.20,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Отцу нездоровится, я присутствовал там вместо него.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.72,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Твой отец болен?
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:14.54,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Не волнуйся, он скоро поправится.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:18.45,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Кадзика, как думаешь, может мне задержаться здесь на недельку?
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.83,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Остановишься у меня?
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:22.08,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:24.71,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.61,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Фанг Ли Рен!
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.12,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:35.70,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Знакомьтесь, Юджин де Волкан.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:37.72,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Приятель Кадзики.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:44.16,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Знакомство с вами - большая честь для меня, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:52.50,hana,Lumati,0000,0000,0000,,А у тебя хороший вкус, даже в преподаватели выбрала себе красавчика.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.87,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Он приятель, а не преподаватель.
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:03.02,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ноэй...
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:07.59,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Теперь он мой телохранитель.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.71,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А сегодня Исаак ещё и Юджина спас.
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:13.54,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Рад, что он тебе пригодился.
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.41,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Значит, вы останетесь здесь на неделю?
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:24.47,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Мне придётся улететь на родину, у меня остались кое-какие незавершённые дела.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:27.02,hana,Quinza,0000,0000,0000,,С Его высочеством останется Сезун.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:33.35,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вот как? Что ж, прошу, пройдёмте в дом.
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:41.66,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Ноэй!
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:43.04,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Сезун!
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:48.85,hana,Quinza,0000,0000,0000,,В моё отсутствие ты будешь правой рукой Его высочества.
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:50.73,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Будь всегда подле него.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:52.26,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:01.06,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ноэй, ты теперь собственность Барнсвортов?
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:04.46,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,От того, что я работаю на них, душа моя не изменилась.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:08.44,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,И пока я жив, верю, что ещё послужу Его высочеству...
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:12.74,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Его высочество Соманд просил кое-что тебе передать.
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.76,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Его высочество?!
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:18.62,hana,Quinza,0000,0000,0000,,"Я виноват перед тобою.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.29,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Однажды я призову тебя.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:25.62,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Как только это произойдёт, вернись ко мне, во что бы то ни стало".
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:29.34,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Неужели Его Высочество так и сказал?
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:31.63,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Как здорово,
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.14,hana,Kajika,0000,0000,0000,,что ты наладил отношения с братом.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.25,hana,Lumati,0000,0000,0000,,А всё благодаря Квинзе.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:37.39,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:44.29,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Но главное, если отец и дальше будет болеть, мой брат взойдёт на престол.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:46.78,hana,Kajika,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:48.15,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.76,hana,Lumati,0000,0000,0000,,я больше не смогу видеть отца.
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:52.90,hana,Lumati,0000,0000,0000,,От этого как-то грустно.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.48,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:10:00.10,hana,Lumati,0000,0000,0000,,После того, как король отрекается от престола, он может видеться только с первосвященником.
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.94,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что? Это же неправильно.
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:07.26,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Таков обычай. Мой дедушка Махати тоже так поступил.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:11.64,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Выходит, ты никогда не видел своего дедушку?
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.18,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Видел, но почти не помню его.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.64,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Мне тогда было семь лет.
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.72,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Он до сих пор жив.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.01,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Все, кто его видел, говорят, что я - вылитый он.
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:27.69,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Извините, что прервал вас.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:30.83,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Уже улетаешь?
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.61,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вы возвращаетесь домой?
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:35.54,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Мисс Кадзика, позаботьтесь о Его высочестве, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:36.69,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.95,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Что ж, Ваше высочество, я пришёл попрощаться.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.21,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.96,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не сомневайтесь в моей преданности вам.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:55.89,hana,Quinza,0000,0000,0000,,И не поступайте необдуманно.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:11:00.91,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Мне необходимо вернуться на родину, но прошу, не покидайте пределы этого особняка.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.46,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Квинза...
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.84,hana,Quinza,0000,0000,0000,,И что бы ни случилось - не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.73,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Я разрешу любую проблему.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:11.35,hana,Quinza,0000,0000,0000,,И вы сможете удостовериться в моей вечной преданности...
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:13.23,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Вашему высочеству.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:20.55,hana,Quinza,0000,0000,0000,,Что ж, пришло время расстаться с вами на какое-то время...
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:22.98,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Квинза...
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:33.71,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Нужно остановить его!
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.38,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Почему-то мне кажется...
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:39.02,hana,Lumati,0000,0000,0000,,что ему лучше не уезжать!
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:45.30,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Подожди, Квинза!
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.14,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Квинза...
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.34,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Отчего же мне так неспокойно?..
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:23.93,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:26.93,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Значит, ты переживала за меня?
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:32.00,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Мы расстались лишь на неделю, а он так прощался - будто навсегда.
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:36.22,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Наверное, я зря беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:41.83,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Просто это впервые, когда мы так надолго расстались с Квинзой.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:46.87,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А я и не знала, что вы с Квинзой не разлей вода.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:51.70,hana,Lumati,0000,0000,0000,,С тех пор, как мне исполнилось три года, он всегда был рядом.
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.68,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Тогда неудивительно, что тебе одиноко без него.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.46,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:13:02.59,hana,Kajika,0000,0000,0000,,К тому же не трудно догадаться, что Квинза очень дорожит тобой.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:04.92,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.58,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Помнишь, мы говорили об учёбе заграницей?
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:11.10,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:18.07,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Думаю, только во время учёбы я смогу жить так, как хочу и поступать как заблагорассудится.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:19.77,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И знаешь...
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.72,hana,Lumati,0000,0000,0000,,я очень хочу провести это время с тобой.
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:25.17,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Мне большего и не нужно...
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:28.02,hana,Lumati,0000,0000,0000,,А после я посвящу свою жизнь во благо Рагинея.
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:30.83,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.49,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Пообещаем, что проведём это время вместе?
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:49.37,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:55.77,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Просто слов нет!
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:59.06,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Они, видите ли, общались и не заметили, как заснули!
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:01.02,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тебе сколько лет, Кадзика?
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:02.90,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Четырнадцать.
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:05.81,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,А в четырнадцать лет человек уже что?..
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.24,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Отвечает за свои поступки.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.17,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,То есть, он уже взрослый!
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:12.71,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Успокойтесь, господин Ли Рен...
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.64,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Прошу нас простить.
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:19.92,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:23.39,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Мне послышалось, или ты и вправду отчитывал Кадзику?
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:25.42,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.58,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Мы же с ней друзья!
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:29.55,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Так что плохого в том, что мы вместе спали?
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:32.87,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ваше высочество, вы и Кадзика уже взрослые.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:36.06,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,А значит должны понимать, как это может выглядеть со стороны.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:39.69,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что для этого Кадзика должна быть моей невестой?
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:43.57,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Уж очень не хотелось бы, чтобы поползли скверные слухи.
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:46.57,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Тогда я возьму на себя всю ответственность!
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:48.57,hana,Toranosuke_Sezun,0000,0000,0000,,Ответственность?
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:52.07,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я объявлю Кадзику своей принцессой!
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:55.08,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Принцессой?
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:58.73,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ваше высочество, вы не можете разбрасываться такими словами!
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.08,hana,Lumati,0000,0000,0000,,А я и не разбрасываюсь!
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.32,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Пойдём, Кадзика!
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:07.87,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Ваше высочество, прошу, постойте!
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:12.56,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:16.85,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Его высочество довольно импульсивен и ещё не знает всех законов этого мира.
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:19.49,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:24.73,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вы же обожествляете Его высочество?
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:30.24,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Наверняка, принц и в королевском дворце ведёт себя так же...
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:34.75,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Но это не отталкивает от него людей.
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:37.25,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:42.94,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И даже наоборот - притягивает, люди симпатизируют ему и готовы оказать любую поддержку.
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:45.70,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Словно так и должно быть.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:48.66,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Он владеет качеством, которым должен обладать каждый правитель.
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:51.15,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,А именно - харизмой.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:58.11,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И, видимо, у принца Румати она с рождения, что возвышает его в глазах других.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:05.32,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Кронпринцу Соманду наверняка не по себе от этого?
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:06.45,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Вы так говорите...
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:10.28,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Будто знаете Его высочество...
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:16.00,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:24.05,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Этот парень... он же брат Квинзы, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:26.19,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Верно. И что?
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:29.18,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Они не похожи ни внешне, ни характером.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:34.25,hana,Toranosuke,0000,0000,0000,,Будь у меня такой старший брат, я бы тоже был закомплексованным человеком.
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:37.18,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,У Сезуна есть свои достоинства.
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:41.04,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Он очень добрый.
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:42.81,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:47.22,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И должен тебя предупредить - будь осторожен с Квинзой.
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.60,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Он очень хитёр.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:52.52,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Тот ещё лис.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.24,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,И такое чувство...
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:57.84,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,будто от него можно ожидать неприятностей.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:01.32,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что я ошибаюсь...
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:10.91,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Ноэй!
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:17.11,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Это правда, что Его высочество Соманд и принц Румати наладили отношения между собой?
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:18.40,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:22.04,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Квинза добился аудиенции у кронпринца Соманда.
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:25.85,hana,Sezun,0000,0000,0000,,И на той же встрече они обо всём договорились.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:27.91,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Вот так сразу?
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:28.86,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:34.13,hana,Sezun,0000,0000,0000,,И теперь кронпринц время от времени вызывает Квинзу к себе.
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:36.74,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Иногда он ходит к нему вместе с Румати.
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:39.33,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Правда? Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:42.25,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Теперь в королевстве Рагиней мир и покой.
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:45.38,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:49.75,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Честно говоря, я...
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:52.63,hana,Sezun,0000,0000,0000,,боюсь своего брата.
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:02.27,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Он так быстро смог переубедить Его высочество Соманда...
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:04.93,hana,Sezun,0000,0000,0000,,который питал неприязнь к принцу Румати.
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:08.02,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Как ему это удалось?
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:13.77,hana,Sezun,0000,0000,0000,,И одному Богу известно, что на уме у моего брата...
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:16.78,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Раз так,
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.62,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,будь начеку.
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:25.04,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Королевскому двору просто необходимы такие искренние и сердечные люди, как ты.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.04,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,Поэтому прошу тебя,
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:34.05,hana,Is'haq,0000,0000,0000,,будь бдителен во благо Рагинея!
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:36.69,hana,Sezun,0000,0000,0000,,Непременно, младший лейтенант!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.73,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ну, ты меня и удивил,
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:45.95,hana,Kajika,0000,0000,0000,,этим твоим заявлением...
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:47.76,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Между прочим, я серьёзно!
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:49.56,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Или ты против?
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:52.69,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вообще-то ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.10,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Тогда за чем дело встало?
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:59.48,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Есть некие условия, при которых я могу выйти замуж.
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:00.70,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:10.21,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Игра в поиски мужа?
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:13.71,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Так ты нашла кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:17.87,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Кажется, только одного - Мустафу.
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:19.47,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А насчёт остальных...
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:21.84,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Тогда я один из них!
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:27.03,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Сама подумай, наверняка я один из претендентов, которых выбрал твой отец!
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:29.88,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Подумай, говоришь...
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:32.73,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Да я просто не могу им не быть!
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:37.33,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Вот за это ты мне и нравишься, Румати.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:43.81,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Помнишь, я тебе говорил об обстоятельствах, при которых рагинеец может снять свой платок?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:47.43,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Только лишь перед противником, признавая своё поражение...
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:54.25,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Или же перед возлюбленной, делая предложение.
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:58.51,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Кадзика, я предлагаю тебе свою руку и сердце!
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:03.74,hana,Lumati,0000,0000,0000,,И кем бы ни оказались другие претенденты, выбери меня!
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.97,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Только ты можешь быть моей принцессой и больше никто!
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:16.68,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я тебе не подхожу?
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:18.60,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Конечно же, подходишь!
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:19.74,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:20.53,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:24.35,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Просто я ещё не совсем уверена...
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:26.57,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься...
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:29.29,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Но я не могу сказать, что это любовь.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:31.85,hana,Kajika,0000,0000,0000,,А ты не то же самое чувствуешь?
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:36.92,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Разве нельзя пожениться без любви?
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:40.09,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Почему-то мне кажется, что нет.
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:44.46,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Но ведь наши чувства вполне могут оказаться любовью.
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:46.67,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем пожениться!
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:48.68,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:51.43,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:55.44,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Мне тоже не терпится поскорее узнать, во что выльется наша симпатия!
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.56,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Как загадочен мир...
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:02.76,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что меня кто-то сможет заинтересовать?
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:07.07,hana,Eugene,0000,0000,0000,,Кадзика как магнит притягивает к себе так много интересных людей.
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:17.68,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, плюс учитывая во внимание Кадзику, Барнсворты и королевство Рагиней слишком тесно связаны.{!}
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:22.47,hana,Cao,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.03,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:27.09,hana,Cao,0000,0000,0000,,Это строго конфиденциально...
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:33.98,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Слишком поздно?..
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:36.73,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Чёртов Квинза...
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:39.89,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь, ты знал, что так будет!
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:45.67,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Теперь Барнсворты хочешь не хочешь впутаны в государственные междоусобицы Рагинея!
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:53.96,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Ли Рен, зачем ты нас позвал?
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:57.71,hana,Lumati,0000,0000,0000,,О чём-то хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:01.60,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ваше высочество, возьмите себя в руки и выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:03.81,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Выслушать?
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:05.72,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:08.14,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Его величество король...
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:10.31,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ваш отец...
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:12.04,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Умер.
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:14.67,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:17.43,hana,Kajika,0000,0000,0000,,Это же неправда?
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:19.98,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Этого просто не может быть!
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:24.99,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:27.10,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Свяжитесь с Квинзой!
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:28.91,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Я сейчас же возвращаюсь на родину!
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:31.19,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вы не можете вернуться.
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:36.47,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Вас изгнали из страны как государственного изменника.
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:38.50,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:41.86,hana,Li-ren,0000,0000,0000,,Если вы вернётесь - вас заключат в тюрьму.
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:50.69,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Какая чушь...
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:59.67,hana,Lumati,0000,0000,0000,,Всё это ложь!
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:08.72,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:15.98,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:22.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:28.15,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:37.18,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:44.36,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:51.71,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:59.30,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:06.66,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:13.92,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:23.86,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:53.83,Default2,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(152,60)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:53.83,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(538,356)}Страна солнца