Hanasakeru Seishounen [Shojosei]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3082
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 13 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Редакция: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:32.43,hana,,0000,0000,0000,,Его величество король...
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:34.58,hana,,0000,0000,0000,,Ваш отец...
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:36.92,hana,,0000,0000,0000,,Умер.
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:39.20,hana,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.16,hana,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с Квинзой! Я возвращаюсь на родину!
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:46.47,hana,,0000,0000,0000,,Вы не можете вернуться.
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:51.28,hana,,0000,0000,0000,,Вас изгнали из страны как государственного изменника.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:53.64,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.14,hana,,0000,0000,0000,,Если вы вернётесь - вас заключат в тюрьму.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:58.79,hana,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:05.03,hana,,0000,0000,0000,,Всё это ложь!
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:10.07,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(350,365)}Страна солнца
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.78,hana,,0000,0000,0000,,В королевстве Рагиней принц Румати и несколько министров...
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:19.66,hana,,0000,0000,0000,,были обвинены в попытке государственного переворота...
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.78,hana,,0000,0000,0000,,и покушению на жизнь кронпринца.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:25.05,hana,,0000,0000,0000,,Почти все соучастники были казнены.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:28.84,hana,,0000,0000,0000,,Согласно нашей информации, принц Румати...
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:33.98,hana,,0000,0000,0000,,сейчас находится в Америке, но его точное место нахождения пока неизвестно.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.46,hana,,0000,0000,0000,,Никаких официальных заявлений от него не поступало.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:40.27,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество будет вне себя, если увидит эти новости.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.74,hana,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы улетели, ничего ему не сказав...
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:45.37,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен с ним поговорит.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.04,hana,,0000,0000,0000,,Именно поэтому он остался.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.45,hana,,0000,0000,0000,,Скорее всего, американское правительство даст ему политическое убежище.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.93,hana,,0000,0000,0000,,Да, папа использует свои связи, чтобы помочь.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:59.39,hana,,0000,0000,0000,,Но Его высочество, наверное, будет говорить, что не бежал из страны...
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:04.07,hana,,0000,0000,0000,,В любом случае, вскоре нам предстоит встреча с кронпринцем Сомандом...
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:06.20,hana,,0000,0000,0000,,а если не получится, с Квинзой.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.48,hana,,0000,0000,0000,,Я хочу знать правду.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.53,hana,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:12.68,hana,,0000,0000,0000,,это ужасно.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.27,hana,,0000,0000,0000,,Старший брат так подставил младшего...
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:19.74,hana,,0000,0000,0000,,Жди, Румати.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.74,hana,,0000,0000,0000,,Я всё выясню, и ты сможешь вернуться в свою страну.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.06,hana,,0000,0000,0000,,Рагиней...
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.80,hana,,0000,0000,0000,,Страна солнца.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:38.59,hana,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему мне не сказали?
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.84,hana,,0000,0000,0000,,Если бы Кадзика сказала, что собирается в Рагиней...
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.82,hana,,0000,0000,0000,,Вы бы отправились с ней, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.85,hana,,0000,0000,0000,,Естественно! Сколько можно повторять, я хочу вернуться!
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.01,hana,,0000,0000,0000,,Именно поэтому. Лучше успокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:54.95,hana,,0000,0000,0000,,Принесите чай.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:56.42,hana,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:02.87,hana,,0000,0000,0000,,Семья Барнсворт оказывает огромное влияние на СМИ.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.34,hana,,0000,0000,0000,,И если кто-то прознает о вашем местонахождении...
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.59,hana,,0000,0000,0000,,Эта информация не просочится в свет.
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.38,hana,,0000,0000,0000,,Уверен, Квинза тоже не будет её разглашать.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.04,hana,,0000,0000,0000,,В общем, пока вы находитесь здесь, Ваше высочество, вам ничто не грозит.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:18.93,hana,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.94,hana,,0000,0000,0000,,Пока я прячусь, они обвиняют меня в предательстве!
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.57,hana,,0000,0000,0000,,Если вы вернётесь,
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.14,hana,,0000,0000,0000,,вновь прольётся кровь.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.13,hana,,0000,0000,0000,,Разве непонятно?
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.66,hana,,0000,0000,0000,,Единственное, что мы можем - это ждать.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.56,hana,,0000,0000,0000,,У нас достаточно времени, чтобы всё обдумать.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:43.53,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика отправилась в Рагиней за ответами.
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.72,hana,,0000,0000,0000,,И ты вот так просто её отпустил?
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:51.09,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика отправилась туда как представитель интересов Гарри.
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.55,hana,,0000,0000,0000,,И всё равно это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.36,hana,,0000,0000,0000,,Она же единственная дочь Барнсворта.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.55,hana,,0000,0000,0000,,Такая ли это хорошая идея?
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.36,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:04.53,hana,,0000,0000,0000,,Не думайте, что Барнсворт - обыкновенный мультимиллионер.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:10.08,hana,,0000,0000,0000,,Вы знаете, кто сейчас помощник президента?
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:13.71,hana,,0000,0000,0000,,Друг Гарри, с которым они вместе учились в колледже.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:18.01,hana,,0000,0000,0000,,Именно благодаря поддержке Гарри он попал в Белый дом.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:20.97,hana,,0000,0000,0000,,Я это к чему...
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:24.76,hana,,0000,0000,0000,,Разозлить Гарри - это всё равно, что разозлить Америку.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:28.43,hana,,0000,0000,0000,,Кадзику в Рагинее и пальцем не тронут.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:33.85,hana,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.80,hana,,0000,0000,0000,,Не стоит горячиться.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.62,hana,,0000,0000,0000,,Считайте, что у вас выдалось свободное время,
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.49,hana,,0000,0000,0000,,используйте его с толком.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.31,hana,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.05,hana,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.48,hana,,0000,0000,0000,,Он всё ещё не успокоился?
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:56.40,hana,,0000,0000,0000,,Самое время для него научиться быть терпеливым.
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:05:59.58,hana,,0000,0000,0000,,Что там насчёт Квинзы?
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:02.96,hana,,0000,0000,0000,,Его частный лайнер всё ещё в Англии...
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.73,hana,,0000,0000,0000,,Но, похоже, это была попытка отвлечь внимание,
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.57,hana,,0000,0000,0000,,а он тем временем вернулся в Рагиней.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:11.77,hana,,0000,0000,0000,,Потому что обо всём знал заранее?
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.04,hana,,0000,0000,0000,,Ситуация в Рагинее?
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:18.25,hana,,0000,0000,0000,,Власти страны ввели ограничение на свободу слова.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:23.00,hana,,0000,0000,0000,,Я даже через МИД не смог выяснить о приезде госпожи Кадзики.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:24.52,hana,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:26.45,hana,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:30.29,hana,,0000,0000,0000,,Но внутренний отчёт о Рагинее мы подготовили.
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:32.49,hana,,0000,0000,0000,,Хотите взглянуть?
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:34.03,hana,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:40.11,hana,,0000,0000,0000,,Рагинейский реформатор -
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:43.53,hana,,0000,0000,0000,,73-й король Махати Шейх.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:45.99,hana,,0000,0000,0000,,Это его свадебная фотография.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:49.60,hana,,0000,0000,0000,,Ясно, вылитый Румати.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.67,hana,,0000,0000,0000,,Король Рагинея вправе иметь двух жён.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:59.25,hana,,0000,0000,0000,,От первой жены Арены у Махати было двое сыновей.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:02.72,hana,,0000,0000,0000,,Вторая жена Серейна родила ему дочь.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.22,hana,,0000,0000,0000,,Один из сыновей Арены...
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:08.42,hana,,0000,0000,0000,,стал 74-м королём, его имя Вульд.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.77,hana,,0000,0000,0000,,С его смертью старший сын Соманд...
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.96,hana,,0000,0000,0000,,станет 75-м королём.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.79,hana,,0000,0000,0000,,Однако, если с Сомандом что-то случится...
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.73,hana,,0000,0000,0000,,Власть перейдёт к Румати.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:22.09,hana,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.77,hana,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:27.82,hana,,0000,0000,0000,,Соманд родился со слабым здоровьем, и согласно древней традиции...
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.78,hana,,0000,0000,0000,,не покидал пределы дворца.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:37.28,hana,,0000,0000,0000,,В отличие от него, второй сын, Румати, как две капли воды похож на Махати.
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:40.40,hana,,0000,0000,0000,,У него синие глаза, как у первого короля Саманесса.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:45.81,hana,,0000,0000,0000,,Жизнерадостный и добродушный, любимец народа Румати.
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.69,hana,,0000,0000,0000,,Словно свет и тень...
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:59.83,hana,,0000,0000,0000,,Более того, есть ещё кое-что любопытное.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:02.67,hana,,0000,0000,0000,,В Рагинее оригинальная система наследования.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.09,hana,,0000,0000,0000,,Если король правил более пяти лет,
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:07.64,hana,,0000,0000,0000,,его родные и дальние родственники теряют право на трон.
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:10.89,hana,,0000,0000,0000,,И власть перейдёт его детям.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.20,hana,,0000,0000,0000,,Получается, если Соманда коронуют,
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:19.83,hana,,0000,0000,0000,,по прошествии пяти лет второй наследник Румати, третий наследник Измаил и четвёртая наследница Наджейра...
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.65,hana,,0000,0000,0000,,потеряют право на трон.
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:22.93,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:25.81,hana,,0000,0000,0000,,Борьба за трон, ограниченная временем...
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.01,hana,,0000,0000,0000,,И обратный отсчёт пошёл...
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:31.88,hana,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.06,hana,,0000,0000,0000,,Думаю, без Квинзы здесь не обошлось.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.07,hana,,0000,0000,0000,,Ведь он знал об этих интригах,
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.14,hana,,0000,0000,0000,,так почему же не вмешался?
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:42.15,hana,,0000,0000,0000,,Странно всё это.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.76,hana,,0000,0000,0000,,Свяжись с Тораноске.
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.44,hana,,0000,0000,0000,,У них есть три дня, после этого Кадзика должна вернуться.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:49.15,hana,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:58.70,hana,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать, сколько человек было в курсе...
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.04,hana,,0000,0000,0000,,Что Гарри - первый сын Махати.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.24,hana,,0000,0000,0000,,После пяти лет правление Вульда он лишился права на трон...
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:11.00,hana,,0000,0000,0000,,Но у его ребёнка - Кадзики - есть это право...
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:13.32,hana,,0000,0000,0000,,И, кроме того...
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.01,hana,,0000,0000,0000,,она его единственная дочь.
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:17.40,hana,,0000,0000,0000,,И поэтому она - первая наследница.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.34,hana,,0000,0000,0000,,Корона принадлежит не Соманду.
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.06,hana,,0000,0000,0000,,Она принадлежит ей.
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:30.43,hana,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, я не должен был её отпускать.
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:33.61,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза!
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.40,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза!
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:37.31,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза!..
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.46,hana,,0000,0000,0000,,Ха, какое жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:45.91,hana,,0000,0000,0000,,Кронпринц не принимает вас, господин Канан, а обращается за помощью к Квинзе...
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.94,hana,,0000,0000,0000,,Из-за того, что мы ограничивали общение между принцем Сомандом и принцем Румати,
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:53.62,hana,,0000,0000,0000,,и произошёл этот конфликт.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.53,hana,,0000,0000,0000,,Наш робкий принц уже не только принца Румати опасается,
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:01.07,hana,,0000,0000,0000,,но даже и от нас отдалился.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:06.70,hana,,0000,0000,0000,,И в последнее время кроме Квинзы больше никого не желает видеть.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:10.02,hana,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Пусть делает, что хочет.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.22,hana,,0000,0000,0000,,Основная проблема - принц Румати.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:16.55,hana,,0000,0000,0000,,Но теперь он изгнан как государственный изменник...
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.32,hana,,0000,0000,0000,,Кто всё это затеял?
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.06,hana,,0000,0000,0000,,Я не знаю, однако...
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.28,hana,,0000,0000,0000,,Это в характере принца Румати.
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:27.83,hana,,0000,0000,0000,,Мы ведь не знаем, догадывается он о наших планах или нет...
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:29.45,hana,,0000,0000,0000,,Значит, получается...
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.13,hana,,0000,0000,0000,,Нам нужно разобраться с этой проблемой.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.74,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, он здесь!
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:38.99,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза.
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:42.13,hana,,0000,0000,0000,,Это вправду он?
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.46,hana,,0000,0000,0000,,Голос... я хочу услышать его голос!
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:46.65,hana,,0000,0000,0000,,Впустите меня, прошу вас.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.11,hana,,0000,0000,0000,,Входи!
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:56.59,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза...
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:07.79,hana,,0000,0000,0000,,Мой господин.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.71,hana,,0000,0000,0000,,Подойди ближе. Ну же!
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:18.10,hana,,0000,0000,0000,,Румати... Ты нашёл Румати?!
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:20.09,hana,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:24.05,hana,,0000,0000,0000,,Однако теперь он не может вернуться в Рагиней.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:25.74,hana,,0000,0000,0000,,Но он жив!
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.21,hana,,0000,0000,0000,,Румати непременно вернётся.
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.13,hana,,0000,0000,0000,,Вернётся и убьёт меня.
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:34.82,hana,,0000,0000,0000,,Почему я считал, что изгнания будет достаточно?
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.53,hana,,0000,0000,0000,,Вы напуганы.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:39.03,hana,,0000,0000,0000,,Конечно, я напуган!
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:42.05,hana,,0000,0000,0000,,Я казнил невиновных...
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.50,hana,,0000,0000,0000,,и обвинил собственного брата в том, чего не было.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.94,hana,,0000,0000,0000,,Румати никогда меня не простит.
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:50.52,hana,,0000,0000,0000,,Не думайте об этом.
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:54.12,hana,,0000,0000,0000,,Это я отдал приказ о казни.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:57.08,hana,,0000,0000,0000,,Вы не виноваты.
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.04,hana,,0000,0000,0000,,Квинза...
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.05,hana,,0000,0000,0000,,И после стольких лет службы
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.70,hana,,0000,0000,0000,,именно я предал принца Румати.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.00,hana,,0000,0000,0000,,Это позор для меня, но...
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:10.56,hana,,0000,0000,0000,,ради королевского дома я готов на всё, и не сожалею.
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:12.57,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.02,hana,,0000,0000,0000,,В скором времени вы станете королём.
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:18.52,hana,,0000,0000,0000,,Вам предстоит преодолеть некоторые трудности.
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.07,hana,,0000,0000,0000,,Т-трудности?
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:25.05,hana,,0000,0000,0000,,Льстецы, которые пытаются к вам подобраться...
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.79,hana,,0000,0000,0000,,Те, кто грызутся за трон, словно собаки...
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:30.85,hana,,0000,0000,0000,,А они есть? Есть такие люди?!
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.65,hana,,0000,0000,0000,,К сожалению, вот только...
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.79,hana,,0000,0000,0000,,они не помеха Вашему высочеству.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:38.84,hana,,0000,0000,0000,,Поскольку вы - олицетворение бога Раги.
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:41.62,hana,,0000,0000,0000,,Бога...
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:44.09,hana,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:46.84,hana,,0000,0000,0000,,У Его высочества есть власть.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.36,hana,,0000,0000,0000,,И никто не сможет ему противостоять.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.87,hana,,0000,0000,0000,,Бога...
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.50,hana,,0000,0000,0000,,Твои речи придают мне сил...
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:59.04,hana,,0000,0000,0000,,Ответь же! Что мне делать?
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:02.64,hana,,0000,0000,0000,,Усилить королевскую стражу.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:06.88,hana,,0000,0000,0000,,Собрать настоящую армию под своим личным командованием.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:12.20,hana,,0000,0000,0000,,Создать спецслужбу, которая будет выявлять и наказывать всех подозрительных лиц.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:15.86,hana,,0000,0000,0000,,Понимаю. Делай то, что считаешь нужным.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:19.72,hana,,0000,0000,0000,,Чем больше людей меня защищают, тем лучше.
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.13,hana,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.61,hana,,0000,0000,0000,,Я разберусь со всеми,
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:27.74,hana,,0000,0000,0000,,кто смеет вам перечить.
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:30.37,hana,,0000,0000,0000,,Поразительный контраст...
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:31.61,hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.35,hana,,0000,0000,0000,,В этом саду...
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:36.00,hana,,0000,0000,0000,,яркое солнце Рагинея...
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:37.37,hana,,0000,0000,0000,,рождает свет и тень.
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:41.37,hana,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему они поклоняются солнцу.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.46,hana,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:53.29,hana,,0000,0000,0000,,Я - королевский камергер кронпринца, Хобель Канан.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:55.74,hana,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:00.37,hana,,0000,0000,0000,,Карл Розенталь к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:03.13,hana,,0000,0000,0000,,Я представляю интересы моего отца Нельсона.
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:13.07,hana,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, господин Розенталь такой уважаемый человек,
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:15.90,hana,,0000,0000,0000,,прислал нам своего младшего сына.
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.81,hana,,0000,0000,0000,,Я ещё новичок,
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:21.45,hana,,0000,0000,0000,,но вполне способен вести деловые переговоры.
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:23.96,hana,,0000,0000,0000,,Нет! Вы не подумайте, что мы...
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:31.00,hana,,0000,0000,0000,,Позвольте мне выразить свои соболезнования по поводу кончины Его величества.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:36.35,hana,,0000,0000,0000,,Однако окончание одного периода - это начало другого.
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:38.79,hana,,0000,0000,0000,,Благодарим вас.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:40.80,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:44.54,hana,,0000,0000,0000,,у нас есть небольшая проблема...
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:47.69,hana,,0000,0000,0000,,Принц Румати, я правильно понимаю?
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:48.73,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:52.38,hana,,0000,0000,0000,,Любой, кто совершает такое злодеяние, даже если это брат...
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:57.54,hana,,0000,0000,0000,,По закону мы должны вернуть его обратно, чтобы он предстал перед судом и понёс наказание.
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.28,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:04.00,hana,,0000,0000,0000,,Америка - большая страна, и чтобы найти его...
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:08.05,hana,,0000,0000,0000,,Ясно, вам необходима поддержка со стороны.
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.31,hana,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:17.34,hana,,0000,0000,0000,,Из окна моего самолёта я видел,
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:21.08,hana,,0000,0000,0000,,что строительство нового нефтезавода идёт полным ходом.
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:24.42,hana,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.01,hana,,0000,0000,0000,,И корпорационный логотип Барнсворта как всегда на видном месте.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.16,hana,,0000,0000,0000,,Видите ли...
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:34.79,hana,,0000,0000,0000,,Барнсворт монополизировал производство нефти в Рагинее
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:35.92,hana,,0000,0000,0000,,на 25 лет.
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:40.70,hana,,0000,0000,0000,,Теперь это не просто сотрудничество.
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:43.73,hana,,0000,0000,0000,,Где бы сейчас ни был принц Румати,
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:47.19,hana,,0000,0000,0000,,уверен, что мистер Барнсворт имеет к этому прямое отношение.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:50.48,hana,,0000,0000,0000,,Но это только слухи!..
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:53.44,hana,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:58.06,hana,,0000,0000,0000,,Если принц Соманд узнает, что Барнсворт заодно с Румати,
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.10,hana,,0000,0000,0000,,он расторгнет с ним все отношения.
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:03.94,hana,,0000,0000,0000,,Рагиней на пути перемен.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:10.01,hana,,0000,0000,0000,,Пришло время разорвать старые связи, чтобы войти в новое будущее с новыми партнёрами.
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:17.27,hana,,0000,0000,0000,,Я передам это своему отцу.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:24.82,hana,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:27.80,hana,,0000,0000,0000,,Ведь без разрешения принца Соманда...
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:32.02,hana,,0000,0000,0000,,Собака не станет охотиться без награды.
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:35.85,hana,,0000,0000,0000,,Зато мы скоро найдём принца Румати.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:37.14,hana,,0000,0000,0000,,Господин Канан...
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:42.46,hana,,0000,0000,0000,,Барнсворт не станет открыто оказывать ему помощь.
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:45.71,hana,,0000,0000,0000,,После поимки принца Румати
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:49.44,hana,,0000,0000,0000,,мы скажем Розенталю, что нет причин прекращать сотрудничество с Барнсвортом.
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.38,hana,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:54.68,hana,,0000,0000,0000,,В королевском дворце притаился хитрый лис...
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:57.97,hana,,0000,0000,0000,,Если эти глупцы запудрят королю голову,
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:16:59.98,hana,,0000,0000,0000,,ему недолго останется.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.26,hana,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:03.73,hana,,0000,0000,0000,,Всё как мы планировали.
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:07.53,hana,,0000,0000,0000,,Грызня Соманда и Румати за трон сыграет нам на руку.
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:10.25,hana,,0000,0000,0000,,А вы только подольёте масло в огонь...
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.73,hana,,0000,0000,0000,,Да, если они убьют друг друга,
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:18.19,hana,,0000,0000,0000,,тогда трон перейдёт к нашему человеку - третьему наследнику Измаилу.
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:20.97,hana,,0000,0000,0000,,Это нам только поможет.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.61,hana,,0000,0000,0000,,Падение Розенталей...
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:26.23,hana,,0000,0000,0000,,на этой земле началось 25 лет назад.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:31.68,hana,,0000,0000,0000,,Ради моего отца... я подготовлю почву для нашего возрождения.
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:34.71,hana,,0000,0000,0000,,Значит, война?
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:37.42,hana,,0000,0000,0000,,Да, это война.
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:39.86,hana,,0000,0000,0000,,Рагиней станет площадкой,
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:43.03,hana,,0000,0000,0000,,на которой развернётся война между Розенталь и Барнсворт.
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:50.61,hana,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:53.30,hana,,0000,0000,0000,,Я удивлена...
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:55.56,hana,,0000,0000,0000,,видеть такой современный город.
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:58.45,hana,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:00.05,hana,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.46,hana,,0000,0000,0000,,Скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:19.96,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза...
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.52,hana,,0000,0000,0000,,Сколько ещё вы будете молиться?
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:25.26,hana,,0000,0000,0000,,Прошло уже два часа.
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:35.67,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза!
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:40.21,hana,,0000,0000,0000,,Иоэ? Я не люблю, когда за мной шпионят.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:42.19,hana,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:46.06,hana,,0000,0000,0000,,Просто... я хотел задать вам вопрос.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:52.03,hana,,0000,0000,0000,,Я просто не верю в это.
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:55.23,hana,,0000,0000,0000,,В то, что принц Румати планировал переворот.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:57.48,hana,,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:01.02,hana,,0000,0000,0000,,У нас есть письменные признания арестованных соучастников.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.23,hana,,0000,0000,0000,,Вот и доказательства.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:06.88,hana,,0000,0000,0000,,Только непонятно, при каких условиях их написали.
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:10.54,hana,,0000,0000,0000,,Значит, вы тоже не уверены?!
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:13.36,hana,,0000,0000,0000,,Тише, не кричи ты так.
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:16.30,hana,,0000,0000,0000,,Даже у стен есть уши.
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:19.97,hana,,0000,0000,0000,,Если кто-то из окружения принца Соманда услышит это, нам несдобровать.
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:22.24,hana,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.34,hana,,0000,0000,0000,,Будь внимательнее, Иоэ.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:26.86,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас принц Соманд...
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:28.75,hana,,0000,0000,0000,,очень мнителен.
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:31.29,hana,,0000,0000,0000,,Он всё понимает дословно...
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:34.36,hana,,0000,0000,0000,,и, не задумываясь, накажет любого.
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:35.99,hana,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:39.92,hana,,0000,0000,0000,,Отныне ты не сможешь свободно выражать свои мысли.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:43.65,hana,,0000,0000,0000,,Разве это уже не диктатура, построенная на страхе?
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.60,hana,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:48.21,hana,,0000,0000,0000,,И я постараюсь помешать этому.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:49.70,hana,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:54.42,hana,,0000,0000,0000,,я так же нахожусь под подозрением, поскольку помог принцу Румати бежать в Америку.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.08,hana,,0000,0000,0000,,Кто знает, сколько я ещё пробуду камергером...
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:00.70,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза...
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:06.68,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас я служу принцу Соманду...
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:09.58,hana,,0000,0000,0000,,и постараюсь, чтобы наша страна развивалась в правильном направлении.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:11.71,hana,,0000,0000,0000,,Я тоже буду помогать!
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.22,hana,,0000,0000,0000,,Пока мы не докажем, что принц Румати не виноват.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:17.27,hana,,0000,0000,0000,,Иоэ...
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:22.67,hana,,0000,0000,0000,,Я благодарю тебя за содействие.
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:26.63,hana,,0000,0000,0000,,Но постарайся не привлекать к себе внимания.
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:28.78,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:42.34,hana,,0000,0000,0000,,Мастер Квинза.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:45.18,hana,,0000,0000,0000,,Ваши молитвы, они, наверное...
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.07,hana,,0000,0000,0000,,были о нашей стране?
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:48.91,hana,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:51.66,hana,,0000,0000,0000,,Я всем сердцем взывал к нашему Богу.
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:56.28,hana,,0000,0000,0000,,"Боже, храни моего короля...
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.02,hana,,0000,0000,0000,,и я..."
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:02.59,hana,,0000,0000,0000,,Ах, как я устал...
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:04.81,hana,,0000,0000,0000,,Даже имени отца недостаточно?
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:07.46,hana,,0000,0000,0000,,Да, это их не волнует.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:11.00,hana,,0000,0000,0000,,Вы не сможете встретиться с принцем, он никого не принимает.
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:12.68,hana,,0000,0000,0000,,А Квинза?
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:16.14,hana,,0000,0000,0000,,Ну... по словам главного камергера...
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:20.14,hana,,0000,0000,0000,,Теперь он камергер принца Соманда, поэтому его нельзя...
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:21.79,hana,,0000,0000,0000,,Соманда?!
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:24.49,hana,,0000,0000,0000,,Квинза камергер Румати!
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:26.95,hana,,0000,0000,0000,,Знаю, но мне так сказали...
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:29.00,hana,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:32.40,hana,,0000,0000,0000,,Как Ли Рен и говорил, здесь что-то происходит.
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:36.99,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.58,hana,,0000,0000,0000,,Господин Юджин!
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.29,hana,,0000,0000,0000,,Почему ты так одет?
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:47.33,hana,,0000,0000,0000,,Если нельзя пройти через главный вход...
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:49.60,hana,,0000,0000,0000,,Воспользуйся чёрным.
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:52.63,hana,,0000,0000,0000,,Отец прислал мне приглашение.
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:56.15,hana,,0000,0000,0000,,Я иду на вечеринку к принцу Измаилу.
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:57.91,hana,,0000,0000,0000,,Измаилу?
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:21:59.98,hana,,0000,0000,0000,,Это кузен принца Румати.
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:04.39,hana,,0000,0000,0000,,Человек моего класса без проблем сможет с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:22:05.21,0:22:07.93,hana,,0000,0000,0000,,Кроме того, он питает слабость к европейцам.
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:09.26,hana,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:12.74,hana,,0000,0000,0000,,Понятно! Тогда вы - идеальный вариант!
Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:15.37,hana,,0000,0000,0000,,Но не опасно ли это?
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:19.74,hana,,0000,0000,0000,,Они же знают, что я общаюсь с Румати.
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:24.29,hana,,0000,0000,0000,,И если они догадаются, что ты мой друг, тогда...
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:26.82,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, это замечательно.
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:29.05,hana,,0000,0000,0000,,Если они узнают,
Dialogue: 0,0:22:29.23,0:22:31.52,hana,,0000,0000,0000,,то сами со мной свяжутся.
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:33.78,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:39.22,hana,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:40.78,hana,,0000,0000,0000,,Просто жди меня.
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:46.08,hana,,0000,0000,0000,,Кроме того, я в предвкушении...
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.98,hana,,0000,0000,0000,,Очень уж хочется пустить в ход своё очарование.
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:56.34,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа...
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:08.33,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:15.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:22.20,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.76,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:36.79,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:43.97,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:51.32,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:58.91,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:06.27,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:13.53,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:23.47,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:54.11,Default2,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(152,60)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:54.11,Default,TYPESET,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(538,356)}Твоё тепло