← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 16 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Hana2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7356
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 16 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,hana,,0000,0000,0000,,Я должен вернуться... во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.45,hana,,0000,0000,0000,,Но как?..
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.23,hana,,0000,0000,0000,,Как отсюда выбраться?
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.50,hana,,0000,0000,0000,,Как избавиться от охранников Ли Рена?
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.50,hana,,0000,0000,0000,,Нужно притвориться.
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:55.63,hana,,0000,0000,0000,,Сделаю вид, что смирился со своей участью.
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:58.26,hana,,0000,0000,0000,,Словно беззащитный ребёнок.
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:00.69,hana,,0000,0000,0000,,Это мой единственный шанс.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:08.56,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, будем надеяться, что Румати совершит необдуманный поступок.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,hana,,0000,0000,0000,,Пусть принцы враждуют.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:16.28,hana,,0000,0000,0000,,Так они покажут себя с плохой стороны перед своим народом и миром.
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:19.81,hana,,0000,0000,0000,,И тогда принц Измаил предстанет в выгодном свете?
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:24.55,hana,,0000,0000,0000,,Хотя силы духа ему недостаёт...
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.12,hana,,0000,0000,0000,,Но тот, кто нам действительно нужен -
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:32.00,hana,,0000,0000,0000,,это не тиран и не слабак.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.67,hana,,0000,0000,0000,,Правда, умный король или же королева со злыми помыслами нам точно не нужны.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:48.12,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(369,320)}Гордость
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:54.65,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(352,324)}Нью-Йорк
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:54.59,hana,,0000,0000,0000,,Ты тоже получил приглашение на коронацию?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,hana,,0000,0000,0000,,Да. Думаю, они и Кадзике отправили...
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.86,hana,,0000,0000,0000,,Церемония состоится аж через месяц. Думаешь, хотят подольше задержать Кадзику в Рагинее?
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:06.00,hana,,0000,0000,0000,,Возможно. Мне стоит вмешаться?
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:09.49,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, беда ходит за ней тенью.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.87,hana,,0000,0000,0000,,Не стоит, чему быть того не миновать.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:14.98,hana,,0000,0000,0000,,Как там Румати?
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:17.00,hana,,0000,0000,0000,,Всё ещё куксится?
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:22.32,hana,,0000,0000,0000,,Уже нет. Мы недавно с ним разговаривали, он держался молодцом.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:26.14,hana,,0000,0000,0000,,Может, он начал понимать реальное положение дел?
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.54,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо бы.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:32.00,hana,,0000,0000,0000,,Гарри.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.31,hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,hana,,0000,0000,0000,,Как думаешь, следующим королём Рагинея...
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.76,hana,,0000,0000,0000,,может стать принц Румати?
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.33,hana,,0000,0000,0000,,Одному только богу известно, Ли Рен.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:47.83,hana,,0000,0000,0000,,Глупый вопрос.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.94,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(352,324)}Рагиней
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:54.45,hana,,0000,0000,0000,,Нет, правда, ты счастливчик, раз выбрался оттуда.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:59.16,hana,,0000,0000,0000,,Ты здорово рисковал, когда в одиночку явился в дом королевской семьи.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,hana,,0000,0000,0000,,Неужели у королевских наследников замашки мафиози?
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:07.67,hana,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь! Ты что совсем не в курсе, что это за страна?
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:09.84,hana,,0000,0000,0000,,Посмотри в окно.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:17.00,hana,,0000,0000,0000,,Лет пятьдесят назад Рагиней относился к числу стран третьего мира.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:23.74,hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, если страна резко обогатилась благодаря запасам нефти, то и народ смог быстро измениться?
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:31.00,hana,,0000,0000,0000,,Не забывай о том, что королевских наследников здесь обожествляют.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:34.91,hana,,0000,0000,0000,,Судя по твоим словам, они запросто могли от меня избавиться...
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.87,hana,,0000,0000,0000,,Я правильно понял?
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.23,hana,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:41.44,hana,,0000,0000,0000,,А принц Соманд так вообще деспот.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:44.59,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, я тебя предупредил, будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:51.39,hana,,0000,0000,0000,,Розентали оказывают поддержку Измаилу?
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:55.00,hana,,0000,0000,0000,,Неизвестно кому именно: либо ему, либо Наджейре.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:59.14,hana,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, они заняли выжидательную позицию относительно этих двоих.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.75,hana,,0000,0000,0000,,Нельсон Розенталь, несмотря на свой возраст, всё такое же чудовище.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.63,hana,,0000,0000,0000,,Но опасаться нужно Наджейру.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.29,hana,,0000,0000,0000,,У неё же огромное влияние на короля.{}
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,hana,,0000,0000,0000,,Алая луна.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:27.85,hana,,0000,0000,0000,,Кровавая луна.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:37.89,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.92,hana,,0000,0000,0000,,Что, Кадзика, неужели так и не сомкнула глаз?
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.87,hana,,0000,0000,0000,,Уснёшь тут от таких волнений.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:49.28,hana,,0000,0000,0000,,Знали бы вы, каких усилий нам стоило попасть в дом к американскому послу.
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:51.68,hana,,0000,0000,0000,,Кто это с вами?..
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.65,hana,,0000,0000,0000,,А, этот? Один тип, перед которым я теперь в долгу.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:57.78,hana,,0000,0000,0000,,Приветики!
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:01.05,hana,,0000,0000,0000,,Эдди Робертс, журналист парижской...
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.85,hana,,0000,0000,0000,,А кто-то говорил, что он внештатный репортёр.
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:06.00,hana,,0000,0000,0000,,А, репортёр?
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:11.00,hana,,0000,0000,0000,,Ага! Но, знаете, это такая честь, что вы дадите мне интервью.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,hana,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:14.32,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, тебе пора...
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.00,hana,,0000,0000,0000,,А я не возражаю.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:19.32,hana,,0000,0000,0000,,И раз вы помогли Мустафе, то теперь вы мне как друг.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.15,hana,,0000,0000,0000,,Славненько!
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.00,hana,,0000,0000,0000,,Ой, погодите-ка, а Мустафа это кто?
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика, отойдём-ка...
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:28.58,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.00,hana,,0000,0000,0000,,Карл?
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:37.48,hana,,0000,0000,0000,,Да. И сказал, что таким образом вернул тебе долг...
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,hana,,0000,0000,0000,,Прямо так и сказал?
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:45.00,hana,,0000,0000,0000,,Я просто помогла ему после того, как он потерял сознание в лифте.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:49.51,hana,,0000,0000,0000,,А ты в курсе... отношений между Розенталями и Барнсвортами?
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.00,hana,,0000,0000,0000,,В курсе... После встречи с Карлом...
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:55.99,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.46,hana,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что мы можем поладить... с Карлом.
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:10.62,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, тут это...
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.11,hana,,0000,0000,0000,,доставили пару писем для вас.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.00,hana,,0000,0000,0000,,Письма?
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:22.00,hana,,0000,0000,0000,,«Сегодня в 7 вечера приходи в Эриэ Холл. Наджейра.»
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.00,hana,,0000,0000,0000,,Наджейра?!
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:27.00,hana,,0000,0000,0000,,Ух ты! Какая шустрая...
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.00,hana,,0000,0000,0000,,Наджейра - это кто?
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.64,hana,,0000,0000,0000,,Двоюродная сестра принца Румати.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:35.00,hana,,0000,0000,0000,,Внучка бывшего короля Махати от второй жены.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.00,hana,,0000,0000,0000,,Её здесь боготворят, считая, что она слышит глас божий.
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:41.62,hana,,0000,0000,0000,,Что там ещё?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.76,hana,,0000,0000,0000,,Приглашение на коронацию...
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.70,hana,,0000,0000,0000,,через месяц.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.17,hana,,0000,0000,0000,,Через месяц?
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:51.00,hana,,0000,0000,0000,,Мы же завтра уезжаем... значит, придётся снова приезжать?
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.00,hana,,0000,0000,0000,,Если бы.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.75,hana,,0000,0000,0000,,Они намерены задержать нас здесь, чтобы мы не уехали.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:56.28,hana,,0000,0000,0000,,Да вы что!..
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:00.62,hana,,0000,0000,0000,,Видимо, так и есть. А захотите уехать - не выпустят из страны.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:05.00,hana,,0000,0000,0000,,Это беспредел! Мы же не в прошлом веке живём, чтобы так с людьми обращаться!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.52,hana,,0000,0000,0000,,Нужно срочно связаться с президентом...
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:07.00,hana,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.29,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика...
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.26,hana,,0000,0000,0000,,Я пойду на коронацию.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.75,hana,,0000,0000,0000,,И с Наджейрой встречусь.
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.23,hana,,0000,0000,0000,,Не стоит этого не делать!
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.00,hana,,0000,0000,0000,,И всё же я встречусь.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:20.86,hana,,0000,0000,0000,,Я и сама хочу...
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.32,hana,,0000,0000,0000,,познакомиться с Наджейрой.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,hana,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, похоже, её не отговорить.
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.40,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен будет рвать и метать!
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:31.42,hana,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:35.78,hana,,0000,0000,0000,,Ну а я, пожалуй, посплю часиков до трёх.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.00,hana,,0000,0000,0000,,Сколько ей лет?
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.01,hana,,0000,0000,0000,,Пятнадцать.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:47.46,hana,,0000,0000,0000,,Может, просто из-за возраста похожа?..
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.26,hana,,0000,0000,0000,,На Наджейру?
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:50.88,hana,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:53.10,hana,,0000,0000,0000,,Есть у них нечто общее, но...
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.44,hana,,0000,0000,0000,,в то же время они совершенно разные, как день и ночь.
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:58.00,hana,,0000,0000,0000,,Как плюс и минус...
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:04.00,hana,,0000,0000,0000,,Две противоположности с волевым характером.
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:06.35,hana,,0000,0000,0000,,Если они встретятся...
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.82,hana,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего это не сулит.
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:15.00,hana,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:18.84,hana,,0000,0000,0000,,Да... Я наконец-то понял, что Ли Рен был прав.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.64,hana,,0000,0000,0000,,И я готов пока пожить в Америке.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:24.00,hana,,0000,0000,0000,,Ты так переживал за меня. Извини...
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:26.21,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:30.67,hana,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, что Ноэй уехал в Малайзию.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:31.94,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:37.11,hana,,0000,0000,0000,,Он хочет оттуда пересечь границу с Рагинеем и увидеться с принцем Сомандом.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.82,hana,,0000,0000,0000,,Но откуда он обо всём узнал?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:51.00,hana,,0000,0000,0000,,По-моему, однажды в пабе он наткнулся на человека, который как-то угрожал господину Юджину.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:54.17,hana,,0000,0000,0000,,Они разговорились, и тот рассказал ему о контрабандном пути.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.67,hana,,0000,0000,0000,,Молодец, зря время не терял.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.00,hana,,0000,0000,0000,,А Ли Рен в курсе этого?
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:01.81,hana,,0000,0000,0000,,Нет... ещё.
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:05.13,hana,,0000,0000,0000,,От него ничего не скроется...
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.27,hana,,0000,0000,0000,,так что скоро он всё выяснит.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,hana,,0000,0000,0000,,Вот если бы тот держал язык за зубами...
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:19.04,hana,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.47,hana,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:25.00,hana,,0000,0000,0000,,Отдай браслет тому человеку из паба в обмен на молчание.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.53,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь его имя?
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,hana,,0000,0000,0000,,Вроде бы, Харпер.
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:33.00,hana,,0000,0000,0000,,Кажется, он говорил, что его можно найти в лавке «Нова» в Куинсе.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.00,hana,,0000,0000,0000,,Сходишь туда?
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:35.00,hana,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:40.00,hana,,0000,0000,0000,,Нью-Йорк ведь не зря называют "плавильным котлом": только переоденусь и сразу растворюсь в нём.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.16,hana,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:43.54,hana,,0000,0000,0000,,А охрана тебя пропустит?
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:44.61,hana,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:49.00,hana,,0000,0000,0000,,Я знаком с охранниками и предупрежу их, что уйду.
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.78,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда пойду собираться.
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.46,hana,,0000,0000,0000,,Прости меня, Сезун.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:04.73,hana,,0000,0000,0000,,Как звать?
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:06.38,hana,,0000,0000,0000,,Моё имя - Эрнест.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:08.09,hana,,0000,0000,0000,,Для меня честь,
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:11.41,hana,,0000,0000,0000,,быть вашим телохранителем, господин Ли Рен.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.30,hana,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:19.77,hana,,0000,0000,0000,,Я не часто прибегаю к услугам телохранителей, боюсь, ты будешь скучать без работы.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.08,hana,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:24.60,hana,,0000,0000,0000,,Я к вам с отчётом.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:30.38,hana,,0000,0000,0000,,Приготовления займут неделю, но почему коронация состоится через месяц?
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:35.00,hana,,0000,0000,0000,,По словам Тораноске, Наджейра заинтересовалась Кадзикой.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.55,hana,,0000,0000,0000,,Довольно загадочная принцесса...
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:40.44,hana,,0000,0000,0000,,Чем быстрее мы с ней увидимся, тем лучше.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:43.88,hana,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:50.00,hana,,0000,0000,0000,,Да так... думаю, если и вы уедете в Рагиней, он снова начнёт туда рваться.
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:54.38,hana,,0000,0000,0000,,Да уж, в этом-то и вся загвоздка...
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:58.37,hana,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, сейчас главное - следить за принцем.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:01.90,hana,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:06.00,hana,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто подумалось, что вам это даже приятно.
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:07.36,hana,,0000,0000,0000,,Приятно?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,hana,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:12.40,hana,,0000,0000,0000,,Пойду снова с ним воевать.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.33,hana,,0000,0000,0000,,Мне следует пойти с ним?
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:24.51,hana,,0000,0000,0000,,Начальник.
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.01,hana,,0000,0000,0000,,Это же Сезун? Он один?
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.17,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.00,hana,,0000,0000,0000,,Всё нормально, выпусти его.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,hana,,0000,0000,0000,,Хоть я и знаю, чего ждёт от меня Ли Рен...
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:44.00,hana,,0000,0000,0000,,но моя гордость не позволит идти на поводу у Барнсворта.
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:47.88,hana,,0000,0000,0000,,Этот человек не станет ничего делать без выгоды.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.57,hana,,0000,0000,0000,,Гарри Барнсворт...
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:54.00,hana,,0000,0000,0000,,Не заставит меня плясать под свою дудку.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.00,hana,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:04.39,hana,,0000,0000,0000,,Что это он так спешит?
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.00,hana,,0000,0000,0000,,Может, у него срочное дело.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.00,hana,,0000,0000,0000,,Охрана слушает.
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.54,hana,,0000,0000,0000,,Джон, сейчас кто-нибудь выходил?
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.42,hana,,0000,0000,0000,,Да. Сезун.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:16.94,hana,,0000,0000,0000,,Он оделся в штатское.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:19.28,hana,,0000,0000,0000,,Упустили...
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:22.11,hana,,0000,0000,0000,,Это был принц Румати! Быстро за ним!
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.37,hana,,0000,0000,0000,,Я слишком потакал ему...
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:44.67,hana,,0000,0000,0000,,Свобода.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.00,hana,,0000,0000,0000,,Я свободен!
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:51.38,hana,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:53.89,hana,,0000,0000,0000,,Похож.
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:56.61,hana,,0000,0000,0000,,Наши сто тысяч...
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:10.00,hana,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а сначала надо добраться до Нью-Йорка.
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:23.71,hana,,0000,0000,0000,,Эй, парень, куда направляешься?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,hana,,0000,0000,0000,,В Куинс.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,hana,,0000,0000,0000,,Нам по пути. Садись.
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:32.09,hana,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.00,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.58,hana,,0000,0000,0000,,Уже спохватились?
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:38.71,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:45.00,hana,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.00,hana,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:50.34,hana,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:53.00,hana,,0000,0000,0000,,Извините, не прибавите скорости?
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,hana,,0000,0000,0000,,Заплатить я вам не могу, но буду очень благодарен...
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:56.44,hana,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.26,hana,,0000,0000,0000,,Это будет весело.
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.73,hana,,0000,0000,0000,,Где они сейчас?
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,hana,,0000,0000,0000,,На автостраде по пути в Нью-Йорк.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.04,hana,,0000,0000,0000,,А, уже нет, свернули направо.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,hana,,0000,0000,0000,,К Атлантик-Сити?
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:21.68,hana,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:26.02,hana,,0000,0000,0000,,Скорее всего, принц Румати сел в машину к наёмникам Рагинея.
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.60,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, они хотят вывезти принца по воде.
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:30.74,hana,,0000,0000,0000,,Жми!
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,hana,,0000,0000,0000,,Атлантик...
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:37.99,hana,,0000,0000,0000,,Куда мы едем?
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:40.16,hana,,0000,0000,0000,,Нью-Йорк ведь в другой стороне.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:41.78,hana,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:44.38,hana,,0000,0000,0000,,Эй, братан, ты дорогу не попутал?
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:47.13,hana,,0000,0000,0000,,Нет. Нам сюда и надо.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.93,hana,,0000,0000,0000,,Мы же везём самого принца Румати.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:54.25,hana,,0000,0000,0000,,Так вы...
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.00,hana,,0000,0000,0000,,из Рагинея!..
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.13,hana,,0000,0000,0000,,Родина уже заждалась вас,
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:00.78,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:10.76,hana,,0000,0000,0000,,Эй вы, тормозите!
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:15.73,hana,,0000,0000,0000,,Лайнес!
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:26.57,hana,,0000,0000,0000,,Ха, быстро я их снял.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.32,hana,,0000,0000,0000,,Притормози.
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:40.89,hana,,0000,0000,0000,,Зря ты это.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,hana,,0000,0000,0000,,Какого хрена это нефтяное высочество рыпается!
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:47.74,hana,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.34,hana,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что нам накинут денег, если передадим его живым.
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:58.67,hana,,0000,0000,0000,,Уговор был на то, чтобы доставить его живым или мёртвым.
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:03.00,hana,,0000,0000,0000,,Так что усеки на будущее: попытаешься бежать - станешь трупом.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.44,hana,,0000,0000,0000,,Живым или мёртвым...
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,hana,,0000,0000,0000,,Держи руки так, чтобы я их видел!
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,hana,,0000,0000,0000,,Так брат приказал?
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:14.00,hana,,0000,0000,0000,,Джон и его ребята?.. Они пострадали?
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:16.28,hana,,0000,0000,0000,,Не сильно - жить будут...
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.00,hana,,0000,0000,0000,,но они их упустили.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:21.00,hana,,0000,0000,0000,,Понятно. Но они видели принца, он жив?
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:23.25,hana,,0000,0000,0000,,Да. Правда, ситуация опасная.
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.45,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен, вам лучше вернуться.
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:28.25,hana,,0000,0000,0000,,Мы почти доехали до Атлантик-Сити.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.65,hana,,0000,0000,0000,,Я позвоню, когда выясню где они.
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.14,hana,,0000,0000,0000,,Придерживайся этой дороги.
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:34.07,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:35.51,hana,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.61,hana,,0000,0000,0000,,Откуда вы узнали?
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.00,hana,,0000,0000,0000,,Вы же сразу велели мне ехать в Атлантик-Сити.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:47.00,hana,,0000,0000,0000,,Ну, я на этом, как говорится, собаку съел - не раз приходилось ставить себя на место противника.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.58,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен, вам правда 19 лет?
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:53.53,hana,,0000,0000,0000,,А что, выгляжу старше?
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:56.00,hana,,0000,0000,0000,,Да нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:59.69,hana,,0000,0000,0000,,Я о вашей выдержке и умении руководить.
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:03.13,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, что такое мимикрия?
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:07.93,hana,,0000,0000,0000,,Ну... это же вроде способность маскироваться под окружающую среду?
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:14.11,hana,,0000,0000,0000,,Я с детства готовил себя к тому, чтобы впоследствии стать главой клана Фанг.
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:20.00,hana,,0000,0000,0000,,И научился с лёгкостью имитировать любого - как руководителя, так и политического эксперта.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:23.66,hana,,0000,0000,0000,,В итоге...
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:30.00,hana,,0000,0000,0000,,из-за того, что постоянно кого-то из себя изображал, я забыл самое себя.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.00,hana,,0000,0000,0000,,Вот эта машина.
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:52.23,hana,,0000,0000,0000,,Эта камера с 52-ого участка.
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.38,hana,,0000,0000,0000,,Вы были правы, их засекла камера охраны.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.49,hana,,0000,0000,0000,,Выключи фары и выходи из машины.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.00,hana,,0000,0000,0000,,Этот дом?
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:13.00,hana,,0000,0000,0000,,Наверное... но они могут держать принца и в другом месте.
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.53,hana,,0000,0000,0000,,Сначала удостоверимся.
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.21,hana,,0000,0000,0000,,Оружие при тебе?
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:19.90,hana,,0000,0000,0000,,А подмогу не будем ждать?
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:23.20,hana,,0000,0000,0000,,Похитители в курсе, что мы их вычислим, если они будут мешкать.
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:24.87,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:27.25,hana,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:30.45,hana,,0000,0000,0000,,Одно из орудий самообороны.
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:33.00,hana,,0000,0000,0000,,Куда эффективнее пистолета в рукопашном бою.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:36.47,hana,,0000,0000,0000,,Обо мне не думай. Твоя задача - спасти принца.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:37.34,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:38.00,hana,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.00,hana,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.22,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен.
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:12.00,hana,,0000,0000,0000,,Кроме парня в этой комнате, есть ещё один - в другой.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.38,hana,,0000,0000,0000,,Джон с ребятами тоже сказал, что их двое.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:19.00,hana,,0000,0000,0000,,И ещё я подслушал, что они отплывают через 15 минут.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:19.93,hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:23.34,hana,,0000,0000,0000,,Цао.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.00,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен! Вы где сейчас?
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:30.83,hana,,0000,0000,0000,,На пристани для яхт в Атлантик-Сити. Я узнал, где похитители.
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:35.52,hana,,0000,0000,0000,,Скажи, как скоро подоспеет самая ближняя подмога?
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:37.37,hana,,0000,0000,0000,,Через 20 минут.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.58,hana,,0000,0000,0000,,Очень жаль. У нас нет столько времени.
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:43.79,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен... неужели вы... Стойте!
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:46.00,hana,,0000,0000,0000,,Я постараюсь вытащить принца.
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:47.98,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен! Госпо...
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:51.22,hana,,0000,0000,0000,,Вымани одного из них на улицу.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:53.76,hana,,0000,0000,0000,,А я в это время проникну внутрь через заднюю дверь.
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:56.86,hana,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось - не входи в дом.
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:58.36,hana,,0000,0000,0000,,И будь осторожен.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.62,hana,,0000,0000,0000,,Но у вас же нет ключей.
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:04.09,hana,,0000,0000,0000,,Я и без ключей открою ту дверь за десять секунд.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:04.95,hana,,0000,0000,0000,,Ступай.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:05.85,hana,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.00,hana,,0000,0000,0000,,Слишком светлая ночь.
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.13,hana,,0000,0000,0000,,Да ещё и полнолуние...
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.59,hana,,0000,0000,0000,,как назло.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:26.32,hana,,0000,0000,0000,,А ты и ведёшь себя как принц.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:29.59,hana,,0000,0000,0000,,Неужели понял, что сопротивляться бесполезно?
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:31.24,hana,,0000,0000,0000,,Вас нанял мой брат?
Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:34.71,hana,,0000,0000,0000,,Мой брат приказал вам найти меня?
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:37.00,hana,,0000,0000,0000,,Вы исполняете волю Соманда?
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:42.26,hana,,0000,0000,0000,,Типа того... В общем, я не сказал бы, что он не в курсе.
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:45.44,hana,,0000,0000,0000,,Не может быть! Мой брат тут не при чём!
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:47.29,hana,,0000,0000,0000,,Не рыпайся!
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:52.64,hana,,0000,0000,0000,,Он не знает... мой брат.
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:54.49,hana,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:57.21,hana,,0000,0000,0000,,Он ничего не знает об этом.
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:01.69,hana,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:05.30,hana,,0000,0000,0000,,Извините за поздний визит, я управляющий.
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:08.00,hana,,0000,0000,0000,,Чёрт. Следи за ним.
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:25.26,hana,,0000,0000,0000,,Лайнес!
Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:29.10,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, скорее!
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:30.89,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:36.00,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:50.00,hana,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:53.25,hana,,0000,0000,0000,,Не убивайте его! Я вернусь на родину!
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:55.82,hana,,0000,0000,0000,,Только не убивайте его!
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:58.65,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:08.33,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:15.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:22.20,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.76,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:36.79,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:43.97,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:51.32,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:58.91,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:06.27,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:13.53,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:23.47,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:53.28,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(152,60)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:53.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(512,356)}Непередаваемые чувства