← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 17 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Hana2
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 17 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34134
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:34.90,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(350,365)}Непередаваемые чувства
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:40.80,hana,,0000,0000,0000,,Да ты же... Фанг Ли Рен.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.58,hana,,0000,0000,0000,,Глава "Фанг Групп".
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,hana,,0000,0000,0000,,Неужели по ночам подрабатываешь телохранителем?
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.19,hana,,0000,0000,0000,,Ты слишком важная птица.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:55.00,hana,,0000,0000,0000,,Надо бы перетереть на твой счёт с заказчиком.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,hana,,0000,0000,0000,,Неужели настолько важный?..
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.80,hana,,0000,0000,0000,,Брайан, умолкни.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.25,hana,,0000,0000,0000,,Извини, братан.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.70,hana,,0000,0000,0000,,Братан, мне нужен врач!
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:08.15,hana,,0000,0000,0000,,Кровь... кровотечение не останавливается!
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:10.55,hana,,0000,0000,0000,,Ничего, потерпишь немного.
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.82,hana,,0000,0000,0000,,Если по твоей вине это дело сорвётся,
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:15.38,hana,,0000,0000,0000,,тебе не жить.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.00,hana,,0000,0000,0000,,Прекрати скулить!
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:21.63,hana,,0000,0000,0000,,Брайан, спрячь куда-нибудь это тело.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:22.73,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.09,hana,,0000,0000,0000,,Эрнест...
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.96,hana,,0000,0000,0000,,Фиговый был телохранитель.
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.08,hana,,0000,0000,0000,,Но лучше о себе подумай.
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.63,hana,,0000,0000,0000,,А чтобы не создавал проблем,
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.40,hana,,0000,0000,0000,,придётся тебя связать.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.07,hana,,0000,0000,0000,,Не надо! Он же ранен!
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:39.18,hana,,0000,0000,0000,,Необязательно его связывать!
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:52.30,hana,,0000,0000,0000,,Будь ты обычным мажором, я бы и не стал прибегать к этим мерам.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.00,hana,,0000,0000,0000,,А так – ты просто не оставил мне выбора.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:01.97,hana,,0000,0000,0000,,Вот передам принца, а там и твой черёд вернуться восвояси.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:07.72,hana,,0000,0000,0000,,Понятное дело, только после того, как за тебя заплатят.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:10.00,hana,,0000,0000,0000,,Выкуп, что ли?
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:14.66,hana,,0000,0000,0000,,А я думал, что делец, как ты, должен быть человеком прагматичным.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.35,hana,,0000,0000,0000,,Ведь расчёт на выкуп может не оправдаться.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.00,hana,,0000,0000,0000,,А ты славно заливаешь.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:27.18,hana,,0000,0000,0000,,А тебе не приходило в голову, что получить деньги из моих рук будет менее рискованно?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.79,hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:36.40,hana,,0000,0000,0000,,Я сам могу выплатить тебе выкуп.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.49,hana,,0000,0000,0000,,Ты чё мне втираешь?
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.42,hana,,0000,0000,0000,,Скажи ещё, что это не одно и то же.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.00,hana,,0000,0000,0000,,Ты не понял.
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:53.61,hana,,0000,0000,0000,,Если ты возьмёшь выкуп от моей корпорации, то автоматически станешь преступником.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:58.36,hana,,0000,0000,0000,,Ну, а если я сам отдам тебе деньги, то это будет как пожертвование.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:02.06,hana,,0000,0000,0000,,И ты спокойно сможешь их потратить.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:11.43,hana,,0000,0000,0000,,Тебе же на руку, что я глава клана Фанг.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:16.30,hana,,0000,0000,0000,,Я заведую всеми деньгами, никто из клана и слова не скажет.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:20.07,hana,,0000,0000,0000,,Назови любую цену - я заплачу!
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:25.85,hana,,0000,0000,0000,,Не мели чушь! Тебе меня не обмануть.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:30.57,hana,,0000,0000,0000,,Как насчёт ста тысяч долларов? По карману тебе такие "расходы"?
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:34.08,hana,,0000,0000,0000,,По карману. Да будет так.
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:48.01,hana,,0000,0000,0000,,Всё с тобой ясно, ты просто хочешь выиграть время. Не так ли?
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.19,hana,,0000,0000,0000,,Я не поведусь.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:52.54,hana,,0000,0000,0000,,Я заплачу тебе ещё двести миллионов - за принца.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.44,hana,,0000,0000,0000,,В общей сложности триста миллионов долларов.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:04.25,hana,,0000,0000,0000,,Соглашайся, и через несколько часов вы оба будете сказочно богаты.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:11.43,hana,,0000,0000,0000,,Иначе ты так и будешь всю жизнь шестерить, пытаясь нагреться на междоусобицах крошечной страны.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.90,hana,,0000,0000,0000,,Брат... Братан!
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:21.69,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо сказки сочиняешь.
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:28.00,hana,,0000,0000,0000,,Только у меня нет времени на твой пустой трёп.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:29.36,hana,,0000,0000,0000,,Пора сваливать.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.30,hana,,0000,0000,0000,,Брайан, не спускай с них глаз.
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:33.46,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:41.82,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.00,hana,,0000,0000,0000,,Неужели серьёзно триста миллионов...
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.00,hana,,0000,0000,0000,,Сильно болит?
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:54.98,hana,,0000,0000,0000,,Терпимо.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.33,hana,,0000,0000,0000,,Я породил в них сомнения.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.48,hana,,0000,0000,0000,,Лишь бы замешкались, это наш последний шанс.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.01,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.03,hana,,0000,0000,0000,,Как только подам знак - прыгайте в воду.
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:12.30,hana,,0000,0000,0000,,Хотя бы сейчас сделайте так, как я говорю.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:15.13,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен...
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:21.03,hana,,0000,0000,0000,,Эти большие глаза синего цвета...
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.83,hana,,0000,0000,0000,,А будь они серыми...
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.68,hana,,0000,0000,0000,,Ну, просто вылитая Кадзика!..
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.27,hana,,0000,0000,0000,,Поразительно, что я только сейчас это заметил.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.49,hana,,0000,0000,0000,,Как же он похож...
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:38.47,hana,,0000,0000,0000,,на мою Кадзику.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:47.23,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен...
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:02.93,hana,,0000,0000,0000,,Уже проснулась?
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:08.05,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика?
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.87,hana,,0000,0000,0000,,Я видела Ли Рена во сне.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.00,hana,,0000,0000,0000,,Дурной сон?
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.69,hana,,0000,0000,0000,,Точно не помню.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:19.90,hana,,0000,0000,0000,,Но осталось какое-то неприятное ощущение.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.71,hana,,0000,0000,0000,,Сердце до сих пор не на месте.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:25.22,hana,,0000,0000,0000,,Может, с Ли Реном что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:27.83,hana,,0000,0000,0000,,Да он же всё до мелочей просчитывает.
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:30.31,hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, есть повод за него волноваться?
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:33.73,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа, ты предвзято к нему относишься!
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:38.58,hana,,0000,0000,0000,,Он способен и на безумные поступки.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.51,hana,,0000,0000,0000,,Это он ради клана старается быть сдержанным.
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:44.69,hana,,0000,0000,0000,,И всё равно внушает опасение.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.02,hana,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь он сорвётся...
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:52.00,hana,,0000,0000,0000,,Только прежде Ли Рен окончательно доведёт себя.
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:08:00.07,hana,,0000,0000,0000,,От таких людей надо держаться подальше, им лишь повод дай - они тут же сорвут свою злость на тех, кто рядом.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:01.89,hana,,0000,0000,0000,,Например, на тебе.
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:03.45,hana,,0000,0000,0000,,На мне?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,hana,,0000,0000,0000,,Ну или на принце Румати.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.00,hana,,0000,0000,0000,,Ведь ваши поступки порой лишены здравого смысла.
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.68,hana,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я безрассудная?!
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:16.12,hana,,0000,0000,0000,,Хочу сказать, что это тебя не портит.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.30,hana,,0000,0000,0000,,Считай это комплиментом.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:25.00,hana,,0000,0000,0000,,Ложись, поспи ещё.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.19,hana,,0000,0000,0000,,До встречи ещё уйма времени.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:31.00,hana,,0000,0000,0000,,А то не выспишься и не сможешь поразить Наджейру.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:32.89,hana,,0000,0000,0000,,Поразить?
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.93,hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, это нужно?
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:37.26,hana,,0000,0000,0000,,Там видно будет.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.19,hana,,0000,0000,0000,,Хороших снов, Кадзика.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.77,hana,,0000,0000,0000,,А ты спать собираешься?
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.75,hana,,0000,0000,0000,,Только после того, как ты уснёшь.
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:49.66,hana,,0000,0000,0000,,Тогда буду спать.
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:53.97,hana,,0000,0000,0000,,А то ведь ты вечно недосыпаешь.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:57.18,hana,,0000,0000,0000,,От этого, кстати, быстро стареют!
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:08:59.00,hana,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:03.19,hana,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь, когда стану дряхлым дедулькой, которого все ненавидят.
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:04.47,hana,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.17,hana,,0000,0000,0000,,Если хочешь отсрочить моё старение - засыпай скорее.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:14.50,hana,,0000,0000,0000,,Шантажист!
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:27.22,hana,,0000,0000,0000,,Наверняка тот сон приснился мне из-за того, что я соскучилась по Ли Рену.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:32.37,hana,,0000,0000,0000,,Что ни говори, а Ли Рен - моя опора, и я во всём полагаюсь на него...
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.42,hana,,0000,0000,0000,,как дитя.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.89,hana,,0000,0000,0000,,А вот и они. Выходим.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.41,hana,,0000,0000,0000,,Лайнес... Эй, Лайнес!
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.00,hana,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.52,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, он вырубился, потеряв много крови.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.68,hana,,0000,0000,0000,,Ну и на что мне этот дохляк?
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.39,hana,,0000,0000,0000,,Оставь его!
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.21,hana,,0000,0000,0000,,Возьмём с собой главу Фанг.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.46,hana,,0000,0000,0000,,Мы же не можем его оставить тут без присмотра.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.39,hana,,0000,0000,0000,,Этого ты возьми.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:09.30,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:20.29,hana,,0000,0000,0000,,Эй, ты правда можешь столько заплатить?
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:22.40,hana,,0000,0000,0000,,Ты про выкуп?
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:23.38,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:27.30,hana,,0000,0000,0000,,Как я и сказал, за нас двоих выплачу триста миллионов.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:33.94,hana,,0000,0000,0000,,С чего бы тебе столько платить за принца из какой-то крошечной страны?
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.30,hana,,0000,0000,0000,,Ты, видимо, не в курсе.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:41.30,hana,,0000,0000,0000,,Рагиней - самая богатая страна по запасам нефти в Азии.
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:44.95,hana,,0000,0000,0000,,Дошло?
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:48.65,hana,,0000,0000,0000,,А ну, пошёл!
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:11:02.30,hana,,0000,0000,0000,,Если принц Румати станет королём, мы монополизируем весь рынок нефти в Рагинее.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:06.09,hana,,0000,0000,0000,,Представляешь, сколько денег нам это сулит?
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:07.65,hana,,0000,0000,0000,,Смутно...
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:09.94,hana,,0000,0000,0000,,Миллиарды долларов!
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:17.77,hana,,0000,0000,0000,,К тому же, я ведь глава Фанг Групп.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:21.00,hana,,0000,0000,0000,,И если сейчас оплошаю - будет плохо.
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:24.30,hana,,0000,0000,0000,,Рухнут наши планы на будущее.
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:29.46,hana,,0000,0000,0000,,И мы понесём огромные финансовые потери.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.20,hana,,0000,0000,0000,,Поставь себя на моё место, и поймёшь, что сейчас мне выгоднее заплатить вам.
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:35.79,hana,,0000,0000,0000,,Решайся!
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:39.00,hana,,0000,0000,0000,,Другого шанса не будет!
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:43.83,hana,,0000,0000,0000,,Так и будешь всю жизнь преступником и мальчиком на побегушках?
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:47.35,hana,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь жить припеваючи, купаясь в деньгах?
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.72,hana,,0000,0000,0000,,Триста миллионов долларов.
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:56.49,hana,,0000,0000,0000,,Ты заживёшь новой жизнью.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:01.70,hana,,0000,0000,0000,,Чего ты медлишь, Брайан?
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:02.94,hana,,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:04.70,hana,,0000,0000,0000,,Да иду!
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:05.89,hana,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:24.00,hana,,0000,0000,0000,,Вот отдадим вас и всё - наша работа будет выполнена.
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:29.46,hana,,0000,0000,0000,,И после этого я с удовольствием покончу с этим бизнесом.
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:37.00,hana,,0000,0000,0000,,Видимо, он уже давно занимается подобными делами.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:43.25,hana,,0000,0000,0000,,И понятное дело, что бы я ему ни говорил, его не проведёшь.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.68,hana,,0000,0000,0000,,Зато второй...
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.00,hana,,0000,0000,0000,,Братан, ты уверен, что мы правильно поступаем?
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:59.00,hana,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:03.78,hana,,0000,0000,0000,,Если мы сейчас передадим принца рагинейцам, то получим всего лишь сто тысяч долларов.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.64,hana,,0000,0000,0000,,А ведь можем получить триста миллионов...
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:09.30,hana,,0000,0000,0000,,Да успокойся уже!
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:13.30,hana,,0000,0000,0000,,Лучше не рисковать, поддавшись его сказочкам.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:15.81,hana,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:41.72,hana,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.40,hana,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:47.94,hana,,0000,0000,0000,,Брайан, какого хрена ты вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:01.79,hana,,0000,0000,0000,,Они остановились.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:03.00,hana,,0000,0000,0000,,Может, случилось чего?
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:05.19,hana,,0000,0000,0000,,Включить прожектор!
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:07.43,hana,,0000,0000,0000,,Ты уж меня извини.
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:10.29,hana,,0000,0000,0000,,Уж больно триста миллионов охота.
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:14.20,hana,,0000,0000,0000,,Хватит с меня этих грязных дел.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:18.00,hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе удастся выйти сухим из воды?
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:22.17,hana,,0000,0000,0000,,В наше время проще простого стать другим человеком.
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:24.00,hana,,0000,0000,0000,,Для этого лишь деньги нужны.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:27.30,hana,,0000,0000,0000,,Так что прости, братан.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.42,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, прыгайте!
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.30,hana,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.10,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:08.51,hana,,0000,0000,0000,,Ах ты, тварь!
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:13.27,hana,,0000,0000,0000,,Больно, да?
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:18.00,hana,,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:21.00,hana,,0000,0000,0000,,Надеюсь, очень больно!
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.16,hana,,0000,0000,0000,,Хотел надуть меня?!
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:29.12,hana,,0000,0000,0000,,У тебя всё ещё есть шанс получить за меня сто миллионов.
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.00,hana,,0000,0000,0000,,Пасть захлопни!
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.14,hana,,0000,0000,0000,,Я на твои уловки больше не куплюсь!
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:46.30,hana,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.30,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен!
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:56.76,hana,,0000,0000,0000,,Как же во время!
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:59.59,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество в воде неподалёку отсюда!
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.65,hana,,0000,0000,0000,,Скорее найдите его!
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.30,hana,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:06.77,hana,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.00,hana,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:15.00,hana,,0000,0000,0000,,Ты чёртов обманщик.
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:16.97,hana,,0000,0000,0000,,Я тебя запомню...
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:21.30,hana,,0000,0000,0000,,Надолго запомню тебя, дьявол, и твою физиономию...
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.06,hana,,0000,0000,0000,,Я не дьявол.
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.00,hana,,0000,0000,0000,,Хоть и искушал тебя.
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:28.45,hana,,0000,0000,0000,,У тебя алчная душа...
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.65,hana,,0000,0000,0000,,и это от дьявола.
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:36.78,hana,,0000,0000,0000,,Болван... именно так дьявол и поступает...
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.00,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен, вы ранены!
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:51.44,hana,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, рана сквозная.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:53.00,hana,,0000,0000,0000,,Как принц?
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.30,hana,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь... он на другом судне.
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.00,hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:01.00,hana,,0000,0000,0000,,Он ещё живой! Тащите носилки!
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.10,hana,,0000,0000,0000,,Здесь за бортом ещё один!
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.15,hana,,0000,0000,0000,,Что с Эрнестом?
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.26,hana,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:19.20,hana,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:22.21,hana,,0000,0000,0000,,Семье сообщили?
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:24.15,hana,,0000,0000,0000,,Да, недавно.
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:43.78,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, главное - вы живы.
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.51,hana,,0000,0000,0000,,Кто там лежит?
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:51.88,hana,,0000,0000,0000,,Это тот, кого они убили? Твой телохранитель?
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.00,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.07,hana,,0000,0000,0000,,Это моя ошибка.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:58.50,hana,,0000,0000,0000,,Я действовал опрометчиво.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:00.32,hana,,0000,0000,0000,,А Джон?
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:03.70,hana,,0000,0000,0000,,Что стало с ними после выстрела по машине?
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:07.30,hana,,0000,0000,0000,,Он получил тяжёлые травмы, но жить будет.
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.67,hana,,0000,0000,0000,,Через два или три месяца сможет выйти из больницы.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.21,hana,,0000,0000,0000,,Вам стоит переодеться,
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:13.77,hana,,0000,0000,0000,,а то простудитесь.
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.39,hana,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня спасал?!
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:22.96,hana,,0000,0000,0000,,Чего бы Барнсворт от меня не хотел, я ничего не смогу сделать!
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:25.48,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:30.48,hana,,0000,0000,0000,,Не слишком ли высокая цена - защищать меня ценой нескольких жизней?!
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:36.12,hana,,0000,0000,0000,,Идите-ка сюда!
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:38.81,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен!
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:42.08,hana,,0000,0000,0000,,Мы ненадолго! Никого не впускать!
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:45.30,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:07.00,hana,,0000,0000,0000,,Больно? Хорошо, если больно!
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:08.88,hana,,0000,0000,0000,,Это значит - вы живы!
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:11.95,hana,,0000,0000,0000,,А Эрнесту уже не почувствовать боль!
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:17.15,hana,,0000,0000,0000,,Его...
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:20.30,hana,,0000,0000,0000,,убили из-за нас с вами!
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:25.74,hana,,0000,0000,0000,,Ваш бездумный поступок привёл его сюда,
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:28.72,hana,,0000,0000,0000,,а мой пагубный план - убил его!
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:32.00,hana,,0000,0000,0000,,Телесная рана в итоге затянется.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:36.00,hana,,0000,0000,0000,,Но от этой боли в душе мне никогда не избавиться.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:39.00,hana,,0000,0000,0000,,Вам тоже не избавиться от этой боли.
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:43.47,hana,,0000,0000,0000,,И вы должны понять, что поступили глупо!
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:47.46,hana,,0000,0000,0000,,Пока вы это не осознаете, так и будете вести себя...
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:49.54,hana,,0000,0000,0000,,словно глупый ребёнок!
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:53.41,hana,,0000,0000,0000,,Говорите, Барнсворту от вас что-то нужно?
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:57.00,hana,,0000,0000,0000,,Да если Гарри что-то и понадобится - вам следует это сделать!
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:20:00.88,hana,,0000,0000,0000,,Он взял вас под свою защиту из добрых побуждений.
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:04.52,hana,,0000,0000,0000,,Думаете, ему нужен ваш мизерный Рагиней?
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:08.00,hana,,0000,0000,0000,,Провались он хоть сквозь землю - Гарри всё равно!
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:09.93,hana,,0000,0000,0000,,А как же нефть?..
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:15.30,hana,,0000,0000,0000,,Ну и на сколько вашей нефти хватит?
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:18.00,hana,,0000,0000,0000,,Лет на тридцать?
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:20.74,hana,,0000,0000,0000,,А если не на тридцать, а меньше?
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.50,hana,,0000,0000,0000,,Так ещё и ваши междоусобицы...
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.00,hana,,0000,0000,0000,,Рагиней сейчас на распутье.
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:29.00,hana,,0000,0000,0000,,Как же вы не понимаете?
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:34.59,hana,,0000,0000,0000,,Если сейчас ничего не сделать, вашу страну ждёт нищета.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:39.00,hana,,0000,0000,0000,,Люди в Рагинее сами не знают, чего хотят.
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.65,hana,,0000,0000,0000,,Как думаете, к чему всё это приведёт?
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:45.41,hana,,0000,0000,0000,,Как пить дать, они обозлятся на королевскую семью!
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:47.43,hana,,0000,0000,0000,,И начнутся беспорядки.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:55.00,hana,,0000,0000,0000,,Как думаете, долго ли удастся скрывать от мира то, что в стране хаос?
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.89,hana,,0000,0000,0000,,Если всё так и будет...
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:03.10,hana,,0000,0000,0000,,То лет через десять от королевства Рагиней ничего не останется.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:12.00,hana,,0000,0000,0000,,Всё ещё верите в Соманда, который хочет занять трон?
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:15.22,hana,,0000,0000,0000,,Только имейте в виду, что от этого ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:19.24,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас Рагинею нужен достойный правитель!
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:23.00,hana,,0000,0000,0000,,Харизматичный и одарённый человек.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:28.00,hana,,0000,0000,0000,,И вы, как никто другой, подходите для этого!
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:35.00,hana,,0000,0000,0000,,И я не могу смириться с тем, что вы намеренно не хотите это признавать!
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:39.00,hana,,0000,0000,0000,,Я... не понимаю, о чём ты говоришь!
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:41.11,hana,,0000,0000,0000,,Я не в курсе!
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:44.14,hana,,0000,0000,0000,,Мне это не нужно!
Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:50.00,hana,,0000,0000,0000,,Я... не хочу быть одарённым... и не хочу быть королём.
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:51.80,hana,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:55.44,hana,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:59.00,hana,,0000,0000,0000,,Почему брат открыто не сказал мне...
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:02.09,hana,,0000,0000,0000,,что желает мне смерти!
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:07.39,hana,,0000,0000,0000,,Тогда бы...
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.00,hana,,0000,0000,0000,,Тогда бы я...
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:10.22,hana,,0000,0000,0000,,Я бы...
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:41.36,hana,,0000,0000,0000,,Брат... лишь одно твоё слово...
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:45.82,hana,,0000,0000,0000,,И я бы с радостью расстался с жизнью.
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:48.04,hana,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:49.75,hana,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:58.00,hana,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:08.33,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:15.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:22.20,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.76,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:36.79,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:43.97,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:51.32,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:58.91,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:06.27,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:13.53,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:23.47,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:53.00,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(157,60)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(533,354)}Противостояние