← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 19 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 23695
Last Style Storage: Hana2
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 19 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:34.70,hana,,0000,0000,0000,,Как прошла ваша встреча с Её высочеством Наджейрой?
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.23,hana,,0000,0000,0000,,Этот голос!..
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.53,hana,,0000,0000,0000,,Простите за поздний визит.
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:41.81,hana,,0000,0000,0000,,Квинза...
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:43.82,hana,,0000,0000,0000,,Где вы раньше были?
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.43,hana,,0000,0000,0000,,Извините, но не могли бы вы...
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:47.98,hana,,0000,0000,0000,,оставить нас одних?
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.18,hana,,0000,0000,0000,,С чего бы это?!
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:51.29,hana,,0000,0000,0000,,Тораноске!
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:52.93,hana,,0000,0000,0000,,Квинза прав, оставьте нас.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:54.75,hana,,0000,0000,0000,,Пойдём, Тораноске.
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:02.37,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\\pos(361,358)}Непреодолимое чувство
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.96,hana,,0000,0000,0000,,Я впервые вижу вас в такой одежде.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.01,hana,,0000,0000,0000,,Сразу и не узнать.
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:13.04,hana,,0000,0000,0000,,Те, кто служит в королевском дворце, должны носить традиционную одежду.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.67,hana,,0000,0000,0000,,Эта же мне не по душе, но так я менее приметен.
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:18.42,hana,,0000,0000,0000,,Квинза.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:22.71,hana,,0000,0000,0000,,Я думала, что для вас Румати важнее всего остального.
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:25.19,hana,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:28.01,hana,,0000,0000,0000,,Тогда почему вы сейчас с Сомандом?
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:31.58,hana,,0000,0000,0000,,Мой долг - служить королевской {\i1}семье{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:36.75,hana,,0000,0000,0000,,И даже в отсутствии Его высочества Румати, я должен следовать их приказам.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:38.52,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:42.91,hana,,0000,0000,0000,,я оплошал, раз не смог предупредить похищение Его высочества.
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.54,hana,,0000,0000,0000,,Вы же теперь камергер Соманда...
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.34,hana,,0000,0000,0000,,Неужели вы ничего не знали?
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.34,hana,,0000,0000,0000,,Это всё проделки главного камергера и его приспешников.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:52.80,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество не может им противоречить.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.61,hana,,0000,0000,0000,,Вот только отныне...
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:00.56,hana,,0000,0000,0000,,я больше никому не позволю так себя одурачить!
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:02.89,hana,,0000,0000,0000,,Квинза...
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.37,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика...
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:09.42,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество правда не пострадал в результате этого происшествия?
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:12.41,hana,,0000,0000,0000,,Отчего...
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:16.01,hana,,0000,0000,0000,,Отчего у вас такой взгляд, Квинза?
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:18.54,hana,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.82,hana,,0000,0000,0000,,не знаю подробностей.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:23.59,hana,,0000,0000,0000,,Но если бы Румати пострадал...
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:27.28,hana,,0000,0000,0000,,то Ли Рен обязательно связался бы со мной, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:28.98,hana,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:30.42,hana,,0000,0000,0000,,Квинза.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.28,hana,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.49,hana,,0000,0000,0000,,Я же знаю, что Румати вам дороже всего.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.76,hana,,0000,0000,0000,,И важнее долга перед королевской семьёй.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:41.12,hana,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:45.75,hana,,0000,0000,0000,,Мне кажется, из всей королевской семьи для вас существует только Румати, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.26,hana,,0000,0000,0000,,К сожалению, мне пора.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.00,hana,,0000,0000,0000,,Так что я пойду.
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.06,hana,,0000,0000,0000,,Стойте, Квинза!
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.02,hana,,0000,0000,0000,,Вы не вернётесь со мной в Америку?
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.40,hana,,0000,0000,0000,,Вам нужно быть рядом с Румати.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.72,hana,,0000,0000,0000,,Благодарю за предложение...
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:05.49,hana,,0000,0000,0000,,но вынужден отказаться.
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:09.40,hana,,0000,0000,0000,,Я не планирую уезжать из страны.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.64,hana,,0000,0000,0000,,Мой долг - служить этой стране.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.80,hana,,0000,0000,0000,,Передавайте привет Его высочеству Румати.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:19.26,hana,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду способ вернуть его в королевский дворец.
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:23.63,hana,,0000,0000,0000,,Грядёт новая эпоха, и даже раньше, чем кажется...
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.04,hana,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:30.51,hana,,0000,0000,0000,,Квинза...
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:39.59,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.95,hana,,0000,0000,0000,,Я защищаю свой народ.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.61,hana,,0000,0000,0000,,И ради своей страны...
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:49.15,hana,,0000,0000,0000,,Если потребуется, я предам друзей, обману родственников, пожертвую земляками...
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.99,hana,,0000,0000,0000,,Где переворот, там и жертвы.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.04,hana,,0000,0000,0000,,Повернётся колесо истории...
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.30,hana,,0000,0000,0000,,прольются реки крови.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:02.58,hana,,0000,0000,0000,,И тогда настанет эпоха правления моего принца!
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:06.69,hana,,0000,0000,0000,,На трон взойдёт истинный король!
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:12.61,hana,,0000,0000,0000,,Рад приветствовать вас, господин Карл.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.05,hana,,0000,0000,0000,,И я рад, Эрвик.
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:18.96,hana,,0000,0000,0000,,Ваш отец ожидает вас.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.04,hana,,0000,0000,0000,,Я доложу ему о вашем приезде.
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.19,hana,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка!
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:27.01,hana,,0000,0000,0000,,Да это же Карл!
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.82,hana,,0000,0000,0000,,Сто лет не виделись!
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.85,hana,,0000,0000,0000,,А мы уж думали, не вернёшься ты в наш домик в Техасе.
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:34.57,hana,,0000,0000,0000,,И выросли из-под земли...
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:36.46,hana,,0000,0000,0000,,три чёртовы сестры.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:38.80,hana,,0000,0000,0000,,Ни слуха, ни духа от тебя!
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:42.00,hana,,0000,0000,0000,,Ты словно избегаешь нас!
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:44.43,hana,,0000,0000,0000,,Дорогие сестрицы...
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:47.16,hana,,0000,0000,0000,,Я просто по уши в делах.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:49.70,hana,,0000,0000,0000,,Как всегда, славно отбрёхиваешься.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.53,hana,,0000,0000,0000,,Таки весь в мамочку!
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.82,hana,,0000,0000,0000,,Ну что ж ты его так, Лисабель...
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:58.63,hana,,0000,0000,0000,,Ой-ой! Мне что, не следовало говорить о той гуляке, знающей толк в увещевании?
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:03.39,hana,,0000,0000,0000,,Ну перестань! Просто работа у его матери была такая - клиент должен остаться удовлетворённым!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:04.72,hana,,0000,0000,0000,,И, правда!
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:07.96,hana,,0000,0000,0000,,Но мы с ним всё равно единокровные, да?
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:11.85,hana,,0000,0000,0000,,Сестрица Изабелл...
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:16.84,hana,,0000,0000,0000,,Слышал, у тебя не ладятся дела с твоим дружком?
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:18.08,hana,,0000,0000,0000,,Ну а ты, Лисабель.
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:21.63,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, транжиришь деньги направо и налево.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:23.79,hana,,0000,0000,0000,,Марибель...
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.85,hana,,0000,0000,0000,,Как там твой бракоразводный процесс?
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:28.90,hana,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.79,hana,,0000,0000,0000,,Если почувствуете, что вам не справиться со своими проблемами...
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:33.90,hana,,0000,0000,0000,,и побоитесь обращаться к отцу...
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.78,hana,,0000,0000,0000,,Приходите ко мне - помогу.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.78,hana,,0000,0000,0000,,Можете не стесняться.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:43.79,hana,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:52.95,hana,,0000,0000,0000,,Это ж надо, а!
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:56.32,hana,,0000,0000,0000,,Просто кучка пустоголовых бездельниц!
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:58.48,hana,,0000,0000,0000,,И мать туда же.
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:03.31,hana,,0000,0000,0000,,В погоне за деньгами вышла замуж за отца, который был старше её аж на 30 лет!
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.93,hana,,0000,0000,0000,,Если знали, что через год разведутся, то и не надо было мне жизнь давать!
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:12.79,hana,,0000,0000,0000,,Ведь сёстры мне просто житья не давали!
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.35,hana,,0000,0000,0000,,И клаустрофобия у меня из-за них...
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:20.50,hana,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:23.30,hana,,0000,0000,0000,,Снова... приступ!
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.66,hana,,0000,0000,0000,,Как некстати!
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:34.38,hana,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы они увидели меня в таком состоянии!..
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.01,hana,,0000,0000,0000,,Ничего страшного...
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.70,hana,,0000,0000,0000,,Просто тело реагирует на стресс.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:42.14,hana,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:43.42,hana,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:48.74,hana,,0000,0000,0000,,Господин Карл!
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:50.05,hana,,0000,0000,0000,,Снова приступ?
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.68,hana,,0000,0000,0000,,Эрвик...
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:53.81,hana,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:55.56,hana,,0000,0000,0000,,Ну, надо же!
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:57.64,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, болезнь отступает!
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.33,hana,,0000,0000,0000,,Судя по всему, самого приступа не было, лишь лёгкая тревога.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.75,hana,,0000,0000,0000,,Такое впервые на моей памяти!
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:05.95,hana,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.89,hana,,0000,0000,0000,,Я вспомнил Кадзику...
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.98,hana,,0000,0000,0000,,И мне сразу полегчало.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.07,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, те слова сильно на меня повлияли.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:16.75,hana,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.20,hana,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты меня так срочно вызовешь.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:23.18,hana,,0000,0000,0000,,Мне стало известно нечто важное.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.06,hana,,0000,0000,0000,,Как обстоят дела с Измаилом?
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:27.42,hana,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.14,hana,,0000,0000,0000,,в обмен на поддержку...
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.55,hana,,0000,0000,0000,,он готов сотрудничать с нами.
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:35.00,hana,,0000,0000,0000,,А что насчёт Наджейры?
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.93,hana,,0000,0000,0000,,Нынешняя ситуация нам только на руку.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:43.01,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас Наджейра устремила своё внимание на Кадзику Барнсворт.
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:47.55,hana,,0000,0000,0000,,Наджейра даже не скрывает свою враждебность к ней.
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:51.17,hana,,0000,0000,0000,,И неизвестно, к чему может привести эта её ненависть.
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:56.57,hana,,0000,0000,0000,,Считаешь, из-за этого она станет чинить препятствия Румати?
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:57.87,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.07,hana,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.46,hana,,0000,0000,0000,,Направь её эмоции в нужное русло.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:06.58,hana,,0000,0000,0000,,Поскольку Фусака постигла неудача,
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:08.70,hana,,0000,0000,0000,,и наёмники друг с другом перегрызлись,
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:12.46,hana,,0000,0000,0000,,все они в итоге оказались абсолютно бесполезными.
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:16.35,hana,,0000,0000,0000,,Говорят, Соманд теперь и в деловых кругах не показывается.
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:20.32,hana,,0000,0000,0000,,Сделай всё возможное, чтобы на трон взошёл Измаил.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:21.99,hana,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.34,hana,,0000,0000,0000,,Это твоя первейшая задача.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:28.52,hana,,0000,0000,0000,,Но и после коронации Измаила не теряй бдительности, будь готов ко всему.
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:31.13,hana,,0000,0000,0000,,Быть готовым ко всему?
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:36.16,hana,,0000,0000,0000,,К тому, что раскроется происхождение Гарри Барнсворта.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:38.58,hana,,0000,0000,0000,,Происхождение?!
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:40.76,hana,,0000,0000,0000,,Последние 15 лет...
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:44.51,hana,,0000,0000,0000,,я потратил уйму денег на расследование этого.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:51.25,hana,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что для осуществления нашего плана нам придётся пойти другим путём.
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:55.62,hana,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что происхождение президента Гарри как-то связано с Рагинеем?
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.96,hana,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:02.34,hana,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты успел подружиться с Кадзикой Барнсворт.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.32,hana,,0000,0000,0000,,Подружиться?
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.52,hana,,0000,0000,0000,,Мы просто виделись пару раз!
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.21,hana,,0000,0000,0000,,Да и ладно.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:14.63,hana,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она сможет изменить твоё отношение к женщинам.
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:19.85,hana,,0000,0000,0000,,А то, похоже, не видать мне достойного наследника от бестолковых дочерей.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:28.57,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен!
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:29.99,hana,,0000,0000,0000,,Вы проснулись?
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:34.01,hana,,0000,0000,0000,,Ты чего такой взбудораженный?
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:36.19,hana,,0000,0000,0000,,К вам приехал господин Тонг Сенг из Сингапура...
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:37.96,hana,,0000,0000,0000,,Дядя Тонг Сенг?
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.05,hana,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:43.65,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.46,hana,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть, дядя.
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.97,hana,,0000,0000,0000,,Мог бы предупредить, что прилетаешь,
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:51.47,hana,,0000,0000,0000,,я бы сам встретил тебя в аэропорту.
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:53.53,hana,,0000,0000,0000,,В таком состоянии-то?
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:57.76,hana,,0000,0000,0000,,Да это пустяки по сравнению с приездом моего родного дяди.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.01,hana,,0000,0000,0000,,Это вовсе не пустяк.
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:01.98,hana,,0000,0000,0000,,Ведь у главы клана Фанг...
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:03.43,hana,,0000,0000,0000,,пулевое ранение.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:05.93,hana,,0000,0000,0000,,Всё-то вы знаете.
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:10.35,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, о чём люди говорят?
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:14.14,hana,,0000,0000,0000,,"С каких это пор Фанг стал мальчиком на посылках у Барнсворта?"
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:15.60,hana,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:19.50,hana,,0000,0000,0000,,То, что я присматриваю за Кадзикой...
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.81,hana,,0000,0000,0000,,моё личное дело.
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:24.82,hana,,0000,0000,0000,,К тому же в этом есть свои плюсы для клана Фанг.
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:29.02,hana,,0000,0000,0000,,Ведь Барнсворт сейчас словно могучий дракон, парящий высоко в небе.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:34.57,hana,,0000,0000,0000,,Сотрудничество с ним лишь поднимет репутацию клана Фанг...
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:36.68,hana,,0000,0000,0000,,что поднимет нас на ступень выше.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:40.10,hana,,0000,0000,0000,,Так что пусть люди и дальше распускают слухи.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.32,hana,,0000,0000,0000,,Мы должны радоваться, что вызываем в людях зависть.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:51.95,hana,,0000,0000,0000,,Ты говоришь совсем как твой отец.
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:56.61,hana,,0000,0000,0000,,Твой отец, Фанг Чоу, тоже ни во что не ставил мнение людей.
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:12:01.06,hana,,0000,0000,0000,,Несмотря на наши протесты, он всё же дал тебе европейское образование.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.86,hana,,0000,0000,0000,,И в итоге нам приходится иметь дело...
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:08.01,hana,,0000,0000,0000,,с жалким подобием англичанишки!
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:11.18,hana,,0000,0000,0000,,Который даже старших не уважает!
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:20.81,hana,,0000,0000,0000,,Все мои действия направлены на то, чтобы наша семья стала как можно известнее во всем мире.
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:25.53,hana,,0000,0000,0000,,Полагаю, мои поступки не всегда по душе более взрослым людям.
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:32.03,hana,,0000,0000,0000,,Но я тронут тем, что вас беспокоит моя неопытность, дядя.
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:37.57,hana,,0000,0000,0000,,Однако не забывайте, я не только ваш племянник, но и глава клана Фанг.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:40.99,hana,,0000,0000,0000,,И моё временами дерзкое поведение...
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.02,hana,,0000,0000,0000,,придётся принять и простить.
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.07,hana,,0000,0000,0000,,Ты ещё поплатишься за свои слова, Ли Рен.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.76,hana,,0000,0000,0000,,И уж поскорее исцели свою рану...
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:53.66,hana,,0000,0000,0000,,Иначе в таком состоянии тебе будет трудно...
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.40,hana,,0000,0000,0000,,лизать ботинки Барнсворту.
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:12:59.56,hana,,0000,0000,0000,,Цао!
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:02.04,hana,,0000,0000,0000,,Не спешите, дядя...
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:03.22,hana,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.88,hana,,0000,0000,0000,,Ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:09.30,hana,,0000,0000,0000,,Разорвите отношения с Розенталями.
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:10.63,hana,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:16.42,hana,,0000,0000,0000,,Пока глава Розенталя ведёт бизнес руководствуясь эмоциями, у них нет будущего.
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.60,hana,,0000,0000,0000,,Прошу вас как глава клана Фанг.
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:24.57,hana,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы прислушаетесь, и мне не придётся вмешиваться в ваши дела.
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:28.82,hana,,0000,0000,0000,,Это... приказ?
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.63,hana,,0000,0000,0000,,Желание клана.
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:34.95,hana,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь...
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.66,hana,,0000,0000,0000,,так со мной говорить!
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:39.24,hana,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь об этом, Ли Рен!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:46.31,hana,,0000,0000,0000,,Он перешёл все границы!
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:49.21,hana,,0000,0000,0000,,Ну и что, что он старше - и грубости есть предел!
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:50.56,hana,,0000,0000,0000,,Успокойся, Цао.
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.02,hana,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему он так себя ведёт.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:56.38,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен.
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:02.92,hana,,0000,0000,0000,,Эй! Впустите меня!
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:04.59,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество?
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:08.70,hana,,0000,0000,0000,,И давно вы там?
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.71,hana,,0000,0000,0000,,Минут десять.
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:13.93,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен, мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:18.07,hana,,0000,0000,0000,,И как ты только терпишь такое!
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:20.85,hana,,0000,0000,0000,,Я еле сдержался, чтобы не вышибить дверь.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:23.80,hana,,0000,0000,0000,,И я бы вышиб её...
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:26.34,hana,,0000,0000,0000,,Но подумал, что это только усугубит ситуацию...
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:27.56,hana,,0000,0000,0000,,И сдержался.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.82,hana,,0000,0000,0000,,И правильно сделали.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.42,hana,,0000,0000,0000,,Разве это хорошо?
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.79,hana,,0000,0000,0000,,То, что у взрослых куда больше власти, чем у нас.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.50,hana,,0000,0000,0000,,Он же хотел застать тебя врасплох.
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.19,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:42.09,hana,,0000,0000,0000,,Дядя открыто противостоит мне.
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:47.74,hana,,0000,0000,0000,,Думаю, я по-своему люблю его, а это свойство дядиного характера в некоторой степени умиляет меня.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:53.12,hana,,0000,0000,0000,,А настоящим врагом нужно считать того, кто изображает из себя союзника.
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:56.55,hana,,0000,0000,0000,,Вот с такими я и не стану церемониться.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.46,hana,,0000,0000,0000,,А такие, как мой дядя...
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:01.58,hana,,0000,0000,0000,,вполне сгодятся как наживка для изобличения других.
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:04.45,hana,,0000,0000,0000,,Значит, ты манипулируешь им...
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.50,hana,,0000,0000,0000,,А он на тридцать лет старше тебя...
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.07,hana,,0000,0000,0000,,Да с тобой...
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:10.13,hana,,0000,0000,0000,,страшно связываться.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:11.71,hana,,0000,0000,0000,,Ну, простите.
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:14.31,hana,,0000,0000,0000,,И всё же, Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:17.06,hana,,0000,0000,0000,,умение отличать друзей от врагов...
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:21.08,hana,,0000,0000,0000,,будет просто необходимо вам для ведения дел в политических кругах.
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:24.01,hana,,0000,0000,0000,,Опытный политик...
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:28.53,hana,,0000,0000,0000,,может с полувзгляда определить, что представляет из себя тот или иной человек.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:32.76,hana,,0000,0000,0000,,Однако есть и те, кто превосходит и этих политиков.
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:35.09,hana,,0000,0000,0000,,И что же они могут?
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:39.74,hana,,0000,0000,0000,,Эти люди способны делать врагов своими друзьями.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:48.55,hana,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:51.37,hana,,0000,0000,0000,,сказал, что Рагиней сейчас на распутье.
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:54.78,hana,,0000,0000,0000,,И что ему нужен достойный правитель!
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:56.50,hana,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:59.84,hana,,0000,0000,0000,,ты хочешь, чтобы я стал первоклассным политиком?
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:02.90,hana,,0000,0000,0000,,Вы же не хотите, чтобы ваша страна исчезла?
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:05.52,hana,,0000,0000,0000,,Есть ли у меня потенциал?
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.24,hana,,0000,0000,0000,,Прежде, чем королевство Рагиней перестанет существовать...
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:10.13,hana,,0000,0000,0000,,смогу ли я стать политиком...
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:12.17,hana,,0000,0000,0000,,чтобы стать королём?
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:15.96,hana,,0000,0000,0000,,Вам не следует сомневаться, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.80,hana,,0000,0000,0000,,Лучше подумайте, как этого добиться.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:24.81,hana,,0000,0000,0000,,Внутри тебя живёт... старший брат.
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.49,hana,,0000,0000,0000,,Пора тебе уже избавиться от него.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:30.90,hana,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь навязывать своё мнение.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:35.68,hana,,0000,0000,0000,,На все эти вопросы вы сами должны найти ответы.
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:46.26,hana,,0000,0000,0000,,Где-то в глубине души я всё ещё верю,
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:50.94,hana,,0000,0000,0000,,что мой брат любит меня.
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:55.21,hana,,0000,0000,0000,,Но при этом прекрасно понимаю, что это не так.
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:59.35,hana,,0000,0000,0000,,Знаю, Ли Рен прав,
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:02.50,hana,,0000,0000,0000,,но я всё ещё сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:05.92,hana,,0000,0000,0000,,То, что я чувствую...
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:08.36,hana,,0000,0000,0000,,думаю, Кадзика меня бы поняла.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:11.71,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика, я так хочу увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.06,hana,,0000,0000,0000,,И хочу вернуться в Рагиней.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.23,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:27.06,hana,,0000,0000,0000,,Нам разрешили вылететь частным рейсом!
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:28.47,hana,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:32.60,hana,,0000,0000,0000,,Но ведь Наджейра нам грозилась...
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:34.90,hana,,0000,0000,0000,,Может, Квинза подсобил?
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:39.13,hana,,0000,0000,0000,,Квинза же не знал, что ты хочешь вернуться домой?
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.83,hana,,0000,0000,0000,,Это должен быть кто-то влиятельнее Наджейры.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:46.16,hana,,0000,0000,0000,,Я не ослышалась?!
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:48.53,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика улетела в Америку?
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:50.24,hana,,0000,0000,0000,,С какой стати?
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.29,hana,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:55.87,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, им посодействовал кто-то из правительства.
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:58.35,hana,,0000,0000,0000,,Из правительства? И кто же?
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.22,hana,,0000,0000,0000,,Кто этот безмозглый болван?
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:03.82,hana,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.99,hana,,0000,0000,0000,,кто бы это ни был, он ещё поплатится.
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:11.54,hana,,0000,0000,0000,,Теперь они узнают, что тем, кто идёт против моей воли, нет жизни на земле Великого Раги.
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:14.47,hana,,0000,0000,0000,,Наджейра.
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:16.10,hana,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:20.41,hana,,0000,0000,0000,,Умерь свой пыл.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:23.38,hana,,0000,0000,0000,,Ты же из рода прорицателей Шадоли.
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:26.95,hana,,0000,0000,0000,,В таком состоянии тебе не услышать глас Великого.
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:30.48,hana,,0000,0000,0000,,Да даже если я искажу его волю, что с того?
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:34.46,hana,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь хоть одно моё предсказание сбывалось?
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:37.87,hana,,0000,0000,0000,,Но все в нашей стране верят в твой дар.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.45,hana,,0000,0000,0000,,Когда же дело касается Кадзики...
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:42.97,hana,,0000,0000,0000,,ты почему-то становишься раздражительной.
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:46.44,hana,,0000,0000,0000,,Я ненавижу её! И этого не изменить!
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:51.76,hana,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил, что рано или поздно тебе придётся протянуть ей руку дружбы.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:53.96,hana,,0000,0000,0000,,Руку дружбы?
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:56.25,hana,,0000,0000,0000,,Да не смеши!
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:57.09,hana,,0000,0000,0000,,Наджейра,
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.40,hana,,0000,0000,0000,,это я дал ей разрешение на вылет.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:04.53,hana,,0000,0000,0000,,Хоть и знал, что ты против.
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.06,hana,,0000,0000,0000,,Меня попросил об этом канцлер Каяте.
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:10.68,hana,,0000,0000,0000,,Я бы и не стал ему помогать, будь это только его просьбой.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:12.28,hana,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:17.11,hana,,0000,0000,0000,,Каяте ни капли не боялся, хотя знал, что идёт против воли королевской семьи.
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:19.35,hana,,0000,0000,0000,,Это значит,
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:24.48,hana,,0000,0000,0000,,что он исполнял поручение того, кто намного влиятельнее тебя.
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:26.61,hana,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:29.70,hana,,0000,0000,0000,,неужели... это был...
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:33.33,hana,,0000,0000,0000,,"Приближённый к Богу" король Махати?!
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:36.26,hana,,0000,0000,0000,,Почему дедушка так поступил?..
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.40,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.41,hana,,0000,0000,0000,,Я за тебя волновался!
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:59.21,hana,,0000,0000,0000,,Мы не могли связаться с тобой...
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.43,hana,,0000,0000,0000,,То же хотела сказать!
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:03.29,hana,,0000,0000,0000,,Как твоя рана?
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.13,hana,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:06.51,hana,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.69,hana,,0000,0000,0000,,Ну-ка, дай посмотрю!
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:12.09,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:13.59,hana,,0000,0000,0000,,Ну же! Покажи скорее!
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:14.45,hana,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:19.56,hana,,0000,0000,0000,,А ну быстро раздевайся!
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:21.21,hana,,0000,0000,0000,,Да перестань, Кадзика!
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:32.28,hana,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это было надо?
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:35.41,hana,,0000,0000,0000,,Теперь моё положение в поместье...
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:37.68,hana,,0000,0000,0000,,может пошатнуться.
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.77,hana,,0000,0000,0000,,Только потому, что я сбила тебя с ног?
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:43.56,hana,,0000,0000,0000,,Смехота!
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:46.02,hana,,0000,0000,0000,,Не смешно, шутница.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:50.00,hana,,0000,0000,0000,,Так тебя ранили, когда ты пытался спасти Румати?
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:52.90,hana,,0000,0000,0000,,Во даёт! Иногда он просто безрассуден...
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:55.45,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь будем знать.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:59.69,hana,,0000,0000,0000,,Однако после этого в его поступках стало больше здравого смысла.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:01.82,hana,,0000,0000,0000,,Ведь нет худа без добра.
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:05.65,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:07.38,hana,,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:09.51,hana,,0000,0000,0000,,Слава Богу, ты в порядке!
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:10.18,hana,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.23,hana,,0000,0000,0000,,Ну-ка дай я на тебя посмотрю.
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:20.62,hana,,0000,0000,0000,,Я рада...
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:24.06,hana,,0000,0000,0000,,видеть спокойствие в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:26.53,hana,,0000,0000,0000,,А то думала, ты ещё сильнее бушуешь.
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:34.98,hana,,0000,0000,0000,,Кажется, ты подружился с Ли Реном?
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:36.71,hana,,0000,0000,0000,,Ну, так что?
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:39.41,hana,,0000,0000,0000,,Что скажите, Ваше высочество?
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:42.28,hana,,0000,0000,0000,,Да он вечно надо мной издевается.
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:44.78,hana,,0000,0000,0000,,Это же хитрый лис.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.58,hana,,0000,0000,0000,,Ну, ничего себе!
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:52.37,hana,,0000,0000,0000,,Вы явно подружились.
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:55.81,hana,,0000,0000,0000,,Потому что ты заговорил совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:58.59,hana,,0000,0000,0000,,Просто я ему жизнью обязан.
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:00.73,hana,,0000,0000,0000,,Так уж вышло.
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:02.22,hana,,0000,0000,0000,,Ну, вот опять!
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:05.50,hana,,0000,0000,0000,,И долго ещё у тебя будет "так выходить"?
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:07.67,hana,,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:12.33,hana,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Румати!
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:13.14,hana,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:14.10,hana,,0000,0000,0000,,Стой, говорю!
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:20.98,hana,,0000,0000,0000,,А ты не умерил свой пыл.
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:23.59,hana,,0000,0000,0000,,А тебе только дай повод посмеяться над людьми.
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:28.26,hana,,0000,0000,0000,,Просто меня очень обрадовало известие о том, что вы с Ли Реном поладили.
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:31.93,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:33.32,hana,,0000,0000,0000,,на самом деле...
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:40.63,hana,,0000,0000,0000,,произошло кое-что, о чём я не хотела тебе говорить.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:42.95,hana,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:46.57,hana,,0000,0000,0000,,Но, думаю, сейчас ты изменился и можешь отнестись к этому спокойно.
Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:48.56,hana,,0000,0000,0000,,Так что скажу.
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:54.46,hana,,0000,0000,0000,,Я виделась с Квинзой.
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:08.72,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:15.98,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:22.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:28.15,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:37.18,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:44.36,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:51.71,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:59.30,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:06.66,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:13.92,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:23.86,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:53.07,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(149,58)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:53.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(469,356)}Решающий момент